offerta di impiego oor Duits

offerta di impiego

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Stellenangebot

naamwoord

Lo volete sotto la rubrica " Personali " o offerte di impiego?
Als private Anzeige oder als Stellenangebot?

voorbeelde

Gli schiavi erano stati premiati con l’emancipazione e non uno rifiutò la sua offerta di impiego.
Die Sklaven wurden mit ihrer Freilassung belohnt, und kein Einziger schlug das Angebot aus, für ihn zu arbeiten.

L'offerta di impiego si basa sulle funzioni che dovrà svolgere l'agente contrattuale o temporaneo.
Dieses Angebot erfolgt auf der Grundlage der Aufgaben, die der Bedienstete als Bediensteter auf Zeit oder als Vertragsbediensteter ausführen soll.

Gestione interattiva via Internet di offerte di impiego e pubblicità di formazione professionale e servizi associati
Interaktive Bearbeitung über das Internet von Beschäftigungsangeboten und Werbung für Berufsausbildung und damit verbundene Dienstleistungen

Gopnik mi presentava una formale offerta di impiego presso la sua famiglia.
Leonard Gopnik ein förmliches Stellenangebot für eine Tätigkeit in seiner Familie übersandte.

L'offerta di impiego si basa sulle funzioni che dovrà svolgere l'agente contrattuale o temporaneo.
Dieses Angebot erfolgt auf der Grundlage der Aufgaben, die die betreffende Person als Zeit- oder Vertragsbediensteter ausführen soll.

Avevo una buona istruzione, una buona salute fisica e offerte di impieghi redditizi.
Ich hatte eine gute Ausbildung genossen, war gesund und hatte mehrmals die Gelegenheit, einen einträglichen Posten zu bekommen.

29 Con messaggio di posta elettronica del 10 dicembre 2008 la ricorrente accettava l’offerta di impiego del Parlamento.
29 Mit E-Mail vom 10. Dezember 2008 nahm die Klägerin das Einstellungsangebot des Parlaments an.

Due sono i fattori che condizionano l'offerta di impiego.
Zwei Faktoren wirken sich auf die Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen aus.

Ho ricevuto parecchie e allettanti offerte di impiego da precedenti datori di lavoro e parenti.
Von Zeit zu Zeit machten mir meine früheren Arbeitgeber oder meine Familienangehörigen verlockende Stellenangebote.

Durante la settimana, aveva trovato varie offerte di impiego alle quali voleva rispondere.
Im Laufe der Woche hatte sie ein paar Stellenausschreibungen gefunden, auf die sie sich bewerben sollte.

Servizi di annunci e pubblicitari di ricerca e di offerta di impiego, di selezione e presentazione di candidati
Leistungen in Verbindung mit Anzeigen und Werbung für die Suche nach und das Angebot von Beschäftigungsverhältnissen, für die Auswahl und Vorstellung von Bewerbern

Lo volete sotto la rubrica " Personali " o offerte di impiego?
Als private Anzeige oder als Stellenangebot?

Immissione e promozione di offerte di impiego
Ausschreibung von und Werbung für Stellenangebote

Piú avanti lasciò la città per un’offerta di impiego.
Später verließ sie die Stadt wegen einer Arbeitsstelle.

E, stando così le cose, debbo nutrire una profonda gratitudine per la sua offerta di impiego.»
Und da dies so ist, muss ich ihm für sein Angebot, mich zu beschäftigen, zutiefst dankbar sein.«

Guardate anche le offerte di impiego, in più di un giornale, se possibile.
Sieh dir auch Stellenangebote an — wenn möglich in mehr als nur einer Zeitung.

Egli contesta inoltre l'affermazione secondo cui non avrebbe dato seguito ad un'offerta di impiego.
Ferner bestreite er, auf ein Stellenangebot nicht reagiert zu haben.

Offerta di impiego on-line o su carta
Unterbreitung von Stellenangeboten, online oder auf Papier

Elaborazione di informazioni inerenti i richiedenti, offerte di impiego e formazione professionale, nonché servizi associati
Verarbeitung von Informationen in Verbindung mit Arbeitssuchenden, Stellenangeboten und Berufsausbildung und damit verbundenen Dienstleistungen

Ho avuto offerte di impieghi ben rimunerati ma non erano nulla in paragone con ciò che Geova offre”.
Die Angebote von Arbeitsstellen, wo ich viel Geld hätte verdienen können, waren nichts im Vergleich zu dem, was Jehova anbot.“

L'offerta di impiego si basa su una valutazione delle funzioni che dovrà svolgere l'agente contrattuale.
Dieses Angebot erfolgt auf der Grundlage einer Bewertung der Aufgaben, die der Vertragsbedienstete ausführen soll.

O perché sapevano che se avessero rifiutato una sua offerta di impiego sarebbero presto finiti in una fossa comune.
Oder weil sie gewusst haben, dass sie in irgendeinem Massengrab enden würden, wenn sie sein Jobangebot ablehnen.

In sei mesi la sezione delle offerte di impiego è diminuita da circa sei pagine a circa mezza pagina”.
Der Stellenanzeigenteil ist innerhalb von sechs Monaten von ungefähr sechs Seiten auf vielleicht eine halbe Seite geschrumpft.“

Dato che mi ero laureato con buoni voti, ricevetti numerose offerte di impiego da tutte le parti degli Stati Uniti.
Aufgrund meiner guten Noten am College erhielt ich viele Stellenangebote aus allen Teilen der Vereinigten Staaten.