perforazione intestinale oor Duits
perforazione intestinale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Darmperforation
de
Riss in der Wand des Darmes
I sintomi possono variare da una lieve infezione enterica (con diarrea acquosa, autolimitante) a manifestazioni più gravi (febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).
Die Symptome können von einer leichten Darminfektion (wässriger, selbstbegrenzender Durchfall) bis hin zu sehr schweren Symptomen (hohes Fieber, starke krampfartige blutige Durchfälle, Darmperforation, Nierenversagen) reichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma l'infezione ha causato un'altra perforazione intestinale.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... aveva una... perforazione intestinale spontanea, che abbiamo riparato.
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perforazione intestinale.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perforazione intestinale
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEMEA0.3 EMEA0.3
problemi dell apparato digerente, come l occlusione e la perforazione intestinale
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEMEA0.3 EMEA0.3
Quando la causa è Salmonella typhi, si può anche avere perforazione intestinale ed emorragia.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.ECDC ECDC
Ulcerazioni duodenali, gastriche, esofagee, intestinali e del colon; disfagia, perforazione intestinale; esofagite, melena; pancreatite
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEMEA0.3 EMEA0.3
I sintomi possono variare da una lieve infezione enterica (con diarrea acquosa, autolimitante) a manifestazioni più gravi (febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformECDC ECDC
Il quadro clinico può pertanto variare da una lieve infezione enterica (diarrea acquosa, autolimitante) a sintomi molto gravi (ossia febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.ECDC ECDC
La tipologia e la gravità con cui questi eventi avversi si sono manifestati sono state varie: dalla presenza di aria libera rilevata mediante radiografia addominale diretta, risoltasi senza alcun trattamento, alla perforazione intestinale con ascesso addominale ed esito fatale
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
Si deve tenere in considerazione l utilizzo di una terapia antibatterica combinata quando la tigeciclina viene somministrata in pazienti gravi con infezioni intra addominali complicate (cIAI) secondarie a perforazione intestinale clinicamente evidente o pazienti con sepsi incipiente o con shock settico (vedere paragrafo
Was haben Schie vor?EMEA0.3 EMEA0.3
Le reazioni più serie osservate con TORISEL sono le reazioni di ipersensibilità/da infusione (incluse alcune reazioni pericolose per la vita e rare reazioni fatali), iperglicemia/intolleranza al glucosio, infezioni, patologia polmonare interstiziale, iperlipemia, sanguinamento intracerebrale, insufficenza renale, perforazione intestinale e complicazioni nella cicatrizzazione delle ferite
Nein, so nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Nel corso di studi clinici, nei pazienti trattati con pemetrexed sono stati riportati non comunemente casi di colite (associata a sanguinamento intestinale e rettale a volte fatale, perforazione, necrosi intestinale e tiflite
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEMEA0.3 EMEA0.3
perforazione della parete intestinale
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEMEA0.3 EMEA0.3
Ileo/ostruzione intestinale, perforazione gastrointestinale, diverticolite
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEMEA0.3 EMEA0.3
Una perforazione gastrica con occlusione intestinale e fegato ingrossato.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di ingestione di più di un magnete i magneti possono attrarsi a vicenda e causare perforazioni, infezioni o blocchi intestinali, con conseguenze mortali
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.oj4 oj4
In caso di ingestione di più di un magnete i magneti possono attrarsi a vicenda e causare perforazioni, infezioni o blocchi intestinali, con conseguenze mortali.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
La perforazione comporta che le sue anse intestinali restino sempre attaccate.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disordini gastro-intestinali E stata osservata perforazione gastrointestinale che in alcuni casi ha portato a morte in pazienti che ricevevano MabThera per il trattamento di linfoma non-Hodgkin
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEMEA0.3 EMEA0.3
Il Pacchetto Informativo per il medico deve contenere i seguenti elementi chiave: Il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto I calcoli per il dosaggio, la preparazione dell infusione e la velocità di somministrazione Il rischio di infezioni gravi o Il prodotto non deve essere dato a pazienti con infezione attiva o sospetta o Il prodotto può diminuire i segni e i sintomi di infezione acuta, ritardandone la diagnosi Reazioni all infusione gravi e loro gestione Reazioni di ipersensibilità gravi e loro gestione Rischio di perforazioni gastrointestinali, specialmente in pazienti con storia di diverticolite o ulcere intestinali Segnalazione delle reazioni avverse gravi al farmaco Il pacchetto informativo per il paziente (che deve essere dato ai pazienti dal medico
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.