perforazione oor Duits

perforazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Bohrung

naamwoord vroulike

In questo caso, la perforazione viene attuata mediante uno strumento a percussione.
In diesem Fall erfolgt die Bohrung mit einem Schlagbohrer.

Bohren

naamwoord onsydig

Aste di perforazione senza saldatura, di acciai inossidabili, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas
Bohrgestänge, nahtlos, aus nicht rostendem Stahl, von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art

Perforation

naamwoord vroulike

Abbiamo riparato le perforazioni residue del lobo superiore, non dovrebbero esserci ricadute.
Wir haben die restlichen Perforationen im oberen Lappen stabilisiert also ist kein Rückfall zu erwarten.

Perforierung · Lochung · Durchbruch

Perforazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Bohren

naamwoord

Verfahren zur Herstellung und Bearbeitung von rotationssymmetrischen Vertiefungen

Aste di perforazione senza saldatura, di acciai inossidabili, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas
Bohrgestänge, nahtlos, aus nicht rostendem Stahl, von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art

Soortgelyke frases

perforazione intestinale
Darmperforation

torre di perforazione
Bohrturm

perforazioni fogliari
Schrotschusskrankheit

perforazione petrolifera
Ölbohrung

perforazioni petrolifere al largo
Offshore-Erdölbohrung

attrezzatura per la perforazione
Bohrer · Bohrgerät · bohrgeraet

bruciato fino alla perforazione
durchgebrannt

voorbeelde

Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Zahnärztliche Instrumente zum Anheben der Sinusmembran und Auftragen von Knochenpulver, verstellbarer doppelseitiger Griff für Bindegewebetransplantate, zahnärztliche Explantationskits, bestehend aus Trephinen mit mehreren Blättern verschiedener Größen zur Entfernung von Implantaten, zahnärztliche Instrumente, nämlich Mundduschen, Handstücke zum Bohren von Knochen, Handstücke zum Abtrennen der Sinusmembran vom Backenknochen und Handstücke zum Packing von Knochen

Visti i crescenti rischi e costi associati alla perforazione di giacimenti di più difficile accesso, la necessità di migliorare i modelli è diventata imperativa.
Angesichts der gestiegenen Risiken und Gefahren beim Anbohren von schwerer zugänglichen Lagerstätten mussten diese Modelle verbessert werden.

"operazione di pozzo": qualsiasi operazione riguardante un pozzo che potrebbe causare una fuga accidentale di materiali che può provocare un incidente grave, compresi la perforazione di un pozzo, la riparazione o la modifica di un pozzo, la sospensione delle operazioni e l'abbandono definitivo di un pozzo;
"Bohrungsarbeiten" alle ein Bohrloch betreffenden Betriebsvorgänge, die die unbeabsichtigte Freisetzung von Stoffen zur Folge haben könnten, die zu einem schweren Unfall führen kann, einschließlich der Niederbringung einer Bohrung, der Instandsetzung oder Änderung eines Bohrlochs und der Aussetzung der Bohrungsarbeiten und der endgültigen Aufgabe eines Bohrlochs;

Il Parlamento europeo è intenzionato a imporre una moratoria su tutte le nuove perforazioni petrolifere in alto mare?
Ist das Europäische Parlament gewillt, für ein Moratorium für alle neuen Offshore-Erdölbohrungen zu stimmen?

8207 | Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio | Fabbricazione: –a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e–in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
B. zum Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, zum Herstellen von Innen- und Außengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, Drehen, Schrauben), einschließlich Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, und Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge | Herstellen, bei dem –alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die Ware einzureihen sind und–der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |

- in caso di gassificazione sotterranera , preparazione ed esecuzione delle perforazioni , collegamento tra i pozzi nonchù recupero dei gas prodotti .
- BEI DER UNTERTAGEVERGASUNG , DIE VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG DER BOHRUNGEN UND DAS HERSTELLEN DER VERBINDUNG ZWISCHEN DEN BOHRLÖCHERN SOWIE GEWINNUNG DER ERZEUGTEN GASE .

La presente fase del progetto comprende: perforazione di roccia (600 000 m3), altri scavi (400 000 m3), terrapieni (500 000 m3), opere d'arte minori e altri sterramenti.
Das Vorhabenstadium umfasst den Felsabtrag (600 000 m3), sonstige Aushubarbeiten (400 000 m3), Dammbauarbeiten (500 000 m3), kleine Kunstbauten und sonstige Erdarbeiten.

Motori comandati a distanza da un tecnico fanno ruotare lo scalpello di perforazione e alcuni sensori rilevano le proprietà della roccia
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf

Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas)
Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus rostfreiem Stahl (ohne Rohre von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art und Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge für das Fördern von Öl oder Gas)

Fanghi di perforazione, additivi dei fanghi di perforazione e loro componenti appositamente formulati per stabilizzare i pozzi di petrolio e gas durante la perforazione, recuperare in superficie i cutting di perforazione e lubrificare e raffreddare le attrezzature di perforazione nel pozzo.
Bohrschlamm, Additive für Bohrschlamm und deren Komponenten, besonders formuliert zur Stabilisierung von Erdöl- und Erdgasbohrlöchern während der Bohrung, zur Beförderung von Bohrklein zur Erdoberfläche sowie zur Schmierung und Kühlung der Bohrausrüstung im Bohrloch.

Molto rari: ulcera peptica inclusa perforazione e sanguinamento gastrointestinale (principalmente negli anziani
Sehr selten: peptische Ulzera einschließlich Magen-Darm-Perforationen und Blutungen (insbesondere bei älteren Patienten

Polimeri e sospensioni per fluidi per pozzi petroliferi, compresi fluidi di perforazione, fanghi di cemento per pozzi petroliferi, fluidi di completamento e lavorazione e fluidi di fratturazione
Polymere und Suspensionen zur Verwendung in Betriebsflüssigkeiten für Ölbohrungen, einschließlich Bohrflüssigkeiten, Zementschlämme für Ölbohrungen, Komplettierungs- und Aufwältigungsflüssigkeiten sowie Frac-Flüssigkeiten

I carri di perforazioni montati su autocarro, trattore o rimorchio, o comunque gommati, possono muoversi anche su strada.
Sind Bohrgeräte auf Lastwagen, Zugmaschinen, Anhängern oder einem Fahrgestell mit Rädern angebracht, können sie mit höherer Geschwindigkeit und auf öffentlichen Straßen befördert werden.

Torri di perforazione per pozzi di trivellazione sulla terraferma
Bohranlagen für Bohrungen an Land

Motori e loro parti per tatuaggi e perforazioni
Motoren und deren Teile für Tätowierungen und Piercing

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi domestico e similare — Parte 2-3: Prescrizioni particolari per i dispositivi di connessione come parti separate con unità di serraggio a perforazione d'isolante
Verbindungsmaterial für Niederspannungs-Stromkreise für Haushalt und ähnliche Zwecke — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Verbindungsmaterial als selbständige Betriebsmittel mit Schneidklemmstellen

Tubi per perforazioni (parti di macchine)
Bohrgestänge (Maschinenteile)

le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a imprese comuni nelle quali almeno un licenziatario abbia svolto perlomeno un’attività di perforazione sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o abbia un’equivalente esperienza operativa nel settore al di fuori della suddetta piattaforma;
Produktionslizenzen werden vor allem an Gemeinschaftsunternehmen vergeben, bei denen mindestens ein Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt hat oder über diesbezügliche praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügt.

Aste di perforazione di acciai inossidabili
Bohrgestänge (drill pipe), aus nichtrostendem Stahl

Utensili di perforazione o di sondaggio, con parte operante di cermet
Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Cermets

L'LLDPE, ad esempio, presenta notevoli vantaggi rispetto all'LDPE, tra cui la possibilità di ridurre lo spessore del film e di aumentare la resistenza alla lacerazione, alla perforazione e al calore, nonché di migliorare la rigidità di parti stampate a iniezione.
PE-LLD bietet beispielsweise deutliche Vorteile gegenüber PE-LD u. a. in Bezug auf die Herstellung dünnerer Folien, bessere Reißfestigkeit, Perforations- und Hitzebeständigkeit sowie Steifheit bei Spritzgussteilen.

Prodotti chimici per l'industria, per la produzione di biocidi e prodotti chimici disinfettanti, in particolare biocidi per uso industriale e agricolo, per apparecchi di lavaggio ad aria, cartiere, fluidi di perforazione, impianti di raffreddamento industriali e fluidi per la lavorazione dei metalli
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Bioziden und chemischen Desinfektionsmitteln, insbesondere von Bioziden für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke, zur Verwendung für Luftreinigungsgeräte, Papierfabriken, Bohrflüssigkeiten, industrielle Kühlsysteme und Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung

Trapani elettrici, trapani pneumatici, trapani rotanti, trapani a percussione, trapani ad impulsi, chiavi ad impulsi, menabrida per trapani, trapani ad angolo, macchine di perforazione, maschiatrici
Elektrische Bohrmaschinen, Pneumatikbohrmaschinen, Rotationsbohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Schlagbohrer, Schlagschrauber, Winkelbohrer, Drillmaschinen, Gewindebohrer

Semiprodotti, prodotti laminati piatti, barre e profilati laminati a caldo, arrotolati in spire non ordinate (in matasse); barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati
Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht und Stabstahl, warmgewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt; Profile, aus anderem legierten Stahl; Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl

La videocamera di bordo permette all'operatore di manovrare Roboclimber nella posizione corretta, effettuare le perforazioni e inserire le barre per consolidare la parete rocciosa.
Durch eine Webcam am Roboter kann der Bediener den Roboclimber in die richtige Position manövrieren, Bohrarbeiten ausführen und Stäbe zur Sicherung der Felswände einführen lassen.