Proiettile perforante
Panzerbrechende Munition
perforare oor Duits
perforare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bohren
Abbiamo causato il casino perforando qui e qui.
Wir sind in diesen Schlamassel geraten, weil wir hier und da gebohrt haben.
lochen
Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in strisce
Lichtempfindliche Filme in Rollen oder Streifen, auch gelocht, nicht belichtet
durchstechen
Significa che l'aorta del padrone di casa e'stata perforata durante l'omicidio.
Das bedeutet die Hauptschlagader des Hausmeisters wurde während des Mordes durchstochen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perforieren · durchbohren · stechen · durchlöchern · piercen · aushöhlen · abbohren · ein Loch machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, piegare, curvare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ho anche detto che l'energia dell'astronave poteva perforare l'universo.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cassaforte integrata nel vano carico fatta di una lamiera antiproiettile difficile da perforare o da tagliare, situata sulla parte interna del telaio del veicolo, che consente di introdurre il contante attraverso una fessura o un’apertura dal vano passeggeri;
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia), non patinata né spalmata (non dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici; esclusi carta e cartone per schede o nastri da perforare)
Das hier wird dir gefallenEuroParl2021 EuroParl2021
Le graffe metalliche devono attraversare completamente gli elementi da fissare ed essere formate o protette in modo tale che non possano abradere o perforare la fodera.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi chirurgici per perforare, segare, tagliare e alesare le ossa nel corso di interventi chiurgici
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?tmClass tmClass
Implementi (macchine) per manipolare, caricare e sollevare materiali, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra, spazzare, classificare, rastrellare, martellare, fresare, compattare, spazzolare, asfaltare, ammassare, zappare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sgrossare, scaricare, infrangere per scopi agricoli e paessaggistici
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftentmClass tmClass
Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, diversi dalla carta delle voci 4801 o 4803; carta e cartone fabbricati a mano:
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Spesso in tutta la valle non si sente altro che martellare e perforare.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Buona fortuna, perforare la pelle di uno squalo con dei bastoncini.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utensili per piastrellare, tagliare, sagomare, segare, perforare
Das ist eine UnterschriftskartetmClass tmClass
Fened il Naso e io stesso non abbiamo alcun dubbio: non si può perforare oltre.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
Chidi voi soldati è capace di perforare l'impenetrabile pelle del Leone di Nemea?
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dure condizioni atmosferiche e dell'oceano non sono riuscite a fermare l'impegno del team di ricerca per perforare a una profondità di 1.603,7 metri al di sotto del fondo del mare della zona sismica del Kumano Basin al largo delle coste del Giappone.
Dämmert es lhnen jetzt?cordis cordis
Macchine di sondaggio o di perforazione per la perforazione della terra, l'estrazione dei minerali o dei minerali metalliferi, non semoventi e non idrauliche (escl. macchine per perforare trafori e gallerie e apparecchi azionati manualmente)
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe concesso loro il dono dell’invisibilità, e corpi che nessuna pallottola poteva perforare.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
D'altra parte, secondo le fonti della Commissione, l'uso dello stilo cerebrale non è stato utilizzato in occasione dell'abbattimento rituale in quanto per poter introdurre uno stilo nella cavità cranica è necessario prima perforare il cranio.
Mein Leben lang verteidige ich dich,und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
Vielleicht habe ich mich verändertEuroParl2021 EuroParl2021
Le «licenze di promozione» scadono dopo due anni qualora il licenziatario non abbia dimostrato al DECC la propria capacità tecnica e finanziaria di portare a compimento il programma di lavoro del periodo iniziale, il che comprende l'impegno fermo di perforare almeno un pozzo o di portare a compimento un'attività equivalente.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Profonda abbastanza da perforare una sola delle pareti della carotide senza lacerarla.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4802 | Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o nastri da perforare, non perforati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, diversi dalla carta delle voci 4801 o 4803; carta e cartone fabbricati a mano: |
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe più facile perforare un pallone da rugby con una banana.
In einem Drittlandansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
Ciononostante, la 22 Magnum era potente abbastanza da perforare il legno.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
Possiamo perforare la rete di sicurezza?
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.