Proiettile perforante
Panzerbrechende Munition
perforato oor Duits
perforato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Loch-
I misuratori sono perforati nella parte più stretta.
Jedes Meßgerät besitzt am schmalen Ende ein Loch.
durchlöchert
Dreadnoughtus cade, le costole si rompono e perforano i polmoni.
Fällt ein Dreadnoughtus um, brechen Rippen und durchlöchern die Lunge.
perforiert
Il rivestimento esterno deve essere appositamente perforato allo scopo di evitare la formazione di bolle.
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timpano destro perforato.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone ondulati, anche perforati
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Notebook, Etichette elettroniche per merci, Orologi (temporizzatori),Orologi, indicatori di quantità, Macchine ricreative, Automatici e Azionati con denaro,Registratori di cassa, Registratori di cassa,Macchine per la memorizzazione d'assegni, macchine per la testificazione di assegni, Promozione delle vendite [per i terzi], Distributori di biglietti, Macchine per ufficio a schede perforate, Bacheche elettroniche, Apparecchi di sorveglianza, Elettrici, Notebook
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchifftmClass tmClass
La messa in forma è effettuata in stampi perforati con tela o in stampi micro perforati (25,5-26 cm di diametro, 9- 12 cm di altezza, o in stampi di formato ridotto dal diametro di 18-20 centimetri e l’altezza di 7-10 cm.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
Confezioni da #, #, #, # o # compresse rivestite con film e # x # compresse rivestite con film in blister monodose perforati
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EMEA0.3 EMEA0.3
Elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti essenzialmente di membrane su base di materia plastica rinforzate internamente con materie tessili o non, avvolte attorno ad un tubo perforato racchiuso in un contenitore cilindrico di materia plastica la cui parete ha uno spessore inferiore o uguale a 4 mm, anche inserite in un contenitore cilindrico la cui parete ha uno spessore di 5 mm o più
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
Cartoni perforati per telai jacquard
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.tmClass tmClass
Confezione da # x # compresse rivestite con film in blister monodose perforati
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEMEA0.3 EMEA0.3
mediante reticella metallica o schermatura di metallo perforata (dimensione massima dei fori: 3 mm in entrambi i casi) e protette da una griglia di metallo saldata (dimensione massima delle maglie: 10 mm); o
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
Durante i quattro lunghi mesi successivi, ebbe l’intestino perforato, un’emorragia cerebrale, e un polmone collassato.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLDS LDS
Pannelli perforati
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Schermi perforati che sono parti di macchine per la cernita di materiali
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Espositori di prodotti, piastre perforate, scaffali e scaffalature, tutti i suddetti articoli in metallo
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigtmClass tmClass
Essiccatore a piastra in metallo o in porcellana, spessa, perforata, contenente un efficace disidratante.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Guide per cilindri, aste di mandrini, matrici perforate, comprese nella classe 7
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdentmClass tmClass
- in imballaggi interni metallici o di plastica che non sono suscettibili di rompersi o di essere facilmente perforati e sistemati in vassoi con pellicola termoretraibile o estensibile;
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Confezioni da #, #, #, # compresse a rilascio modificato e # x # compresse a rilascio modificato in un blister monodose perforato
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
48.20 * Tamburi , rocche e rocchetti , spole , tubetti e supporti simili , di pasta di carta , di carta o di cartone , anche perforati o induriti *
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Computer, periferiche, terminali, programmi registrati per computer, programmi per computer e stampa di banche dati, registrate su pellicole, videocassette e supporti (magnetici) per dati, comprese schede (perforate), nastri di carta, dischi, nastri, nastri e dischi (magnetici), bobine e microschede
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssentmClass tmClass
O il telaio a copiare rappresenta nel modello del tessuto il linguaggio delle carte perforate. 13.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
Etichette in plastica perforate
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen isttmClass tmClass
Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre ad essere una fonte di contaminazione, le chiusure mediante setti sono particolarmente propizie alle perdite per evaporazione: se gli estratti contenuti nelle fiale debbono essere conservati, esse vanno sostituite al più presto dopo essere state perforate.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.