risentirsi oor Duits
risentirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
runzeln
beleidigt sein
die Stirn runzeln
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gekränkt sein · sich beleidigt fühlen · sich gekränkt fühlen · sich ärgern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capii che la signora Manoia cominciava a risentirsi.
BeihilferegelungLiterature Literature
Nataša era lì, sana e salva, e reale quanto bastava perché lei cominciasse a risentirsi.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
(I Corinti 13:4) Se uno è incline a sospettare degli altri o a risentirsi per i riconoscimenti che ricevono, farebbe bene a imparare a conoscere quelli di cui è geloso.
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
Ma invece di risentirsi per quella riduzione del suo già scarso tempo libero, ne era stato felice.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Si può imparare ad accettare le critiche senza risentirsi troppo e senza reagire in modo esagerato?
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
I genitori possono pensare di perdere il rispetto dei figli, mentre questi ultimi possono risentirsi per il fatto che viene loro imposta la cultura “antiquata” dei genitori.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
I figli non potrebbero risentirsi per questo?
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Erano abituati a prendere le proprie decisioni e possono risentirsi se qualcuno tenta di dir loro cosa fare.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Dopo qualche tempo, la povera Lucia cominciò a risentirsi, come da un sonno profondo e affannoso, e aprì gli occhi.
Okay, versprochenLiterature Literature
Harper parve risentirsi di essere osservato, perché si raddrizzò, fissando il tenente.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
Il curato in Canterbury Tales di Chaucer la deplora perché giunge così lontano: può risentirsi di qualsiasi cosa, comprese tutte le virtù e i talenti, può essere disturbata da tutto, tra cui la bontà e la gioia.5 Quando ai nostri occhi gli altri sembrano crescere, pensiamo di dover diventare più piccoli.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLDS LDS
Era facile commettere errori, i superiori facevano in fretta a risentirsi.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Non era il momento di risentirsi della sua scortesia.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Potete riscontrare che questo contribuisce alla suddetta attitudine di vostro marito, o che forse lo induce a risentirsi perché assumete la giusta autorità del padre.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
Come può un paese risentirsi per qualcosa se oggi non esiste nemmeno più?»
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
Quindi, esortando i suoi ascoltatori a prestare servizio non per un miglio ma per due, Gesù stava dicendo loro di svolgere i servizi legittimamente richiesti dalle autorità senza risentirsi. — Marco 12:17.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
(b) Perché i giovani non devono risentirsi delle limitazioni imposte loro dai genitori?
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
Può semplicemente risentirsi per il successo di un amico e desiderare ardentemente di avere le sue qualità o di trovarsi nella sua situazione.
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
«No, come potrebbe risentirsi, quando le saranno spiegate le cose?
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Nella maggior parte dei casi i giovani non sembrano risentirsi troppo per queste restrizioni.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
Questo può creare discordia nella congregazione, perché altri potrebbero risentirsi per il fatto che mette il denaro al di sopra degli interessi del Regno.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
5. (a) In che modo l’orgoglio o il risentirsi per essere stati corretti possono essere trappole?
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernjw2019 jw2019
Quelli che ce l’hanno sono indotti a risentirsi della critica, della correzione o della disciplina valida, anzi a rigettare i consigli della Parola di Dio.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
L’altero animale sembrò risentirsi di quella eccessiva confidenza e cercò di ritirare la zampa.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Uno dei coniugi può a volte risentirsi per gli impegni che sottraggono del tempo all’altro.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.