sotto braccio oor Duits
sotto braccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arm in Arm
Mariti con le mogli sotto braccio.
Die Männer gehen Arm in Arm mit ihren eigenen Frauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andando a piedi verso Adalbertstrasse, Maria sbadigliò rumorosamente e prese Léonard sotto braccio per sostenersi.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
La porta si aprì ed entrò Arnie Fassberg con Ilana sotto braccio.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
Tenendo Marie sotto braccio, raggiunse il resto della famiglia.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Fritz teneva Paul sotto braccio e con l’altra mano aiutò il ragazzo ad alzarsi.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
Poi, prendendolo sotto braccio, si misero in cammino con lui senza dire parola.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
«Sotto il braccio» gli dissi e me lo misi sotto il braccio.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
Nessuno pensa a un furto quando vede un manovale con un televisore al plasma sotto braccio.
Es ist Management!Literature Literature
“Scusa”, disse, prendendolo sotto braccio.
Teilweise Ablehnung der EintragungLDS LDS
Ho guardato una servetta uscire dal retro con una tinozza vuota sotto braccio.
lch verstehe nichtLiterature Literature
Poco dopo il taxi accostò davanti all’ingresso principale dell’ospedale e Clinton scese con la giacca sotto braccio.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Non potrete più andare in giro per la strada con la vostra pupa sotto braccio
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciri sentì di nuovo uno strattone al collare, poi qualcuno l’afferrò sotto braccio, qualcun altro la spinse.
Sie versprechen es?Literature Literature
«Lui ed io siamo una sola cosa,» disse Goldmoon tenendolo sotto braccio.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
Disse che gli sarebbe piaciuto molto, e raggiungemmo casa sotto braccio di ottimo umore e allegri.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Attraversava la strada sotto braccio a Mariette Lambert, il passo esitante, la testa reclinata, soffriva?
Keine AhnungLiterature Literature
«Dio vi conservi, Madame», disse la donna prima di allontanarsi con le sue pagnotte sotto braccio.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Carvalho si tolse la giacca e se la mise sotto braccio.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Chance Dugan mi ha chiesto se mi faccio ancora i peli sotto braccio.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonja scappò via; Nataša prese il fratello sotto braccio e lo condusse nella stanza dei divani.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
Sotto braccio aveva una grande busta quadrata con delle radiografie.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Con un abbigliamento impeccabile, sciabola sul fianco e cane sotto braccio, uscì all'aria aperta.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Forse dovetti quella grazia al fagottino che portavo sotto braccio.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Aveva sotto braccio una confezione da dodici bottiglie di Corona che sembrava ridicolmente piccola, rispetto a lui.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Poi, alle quattro in punto, uscì dall’ufficio, con Spike sotto braccio, diretta alla sala delle degustazioni.
August # geschlossenLiterature Literature
Scese da cavallo e prese la sua cassetta sotto braccio.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
2095 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.