Sotto accusa oor Duits
Sotto accusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Angeklagt
Come se sapesse che stava per essere messo sotto accusa.
Es ist, als hätte er gewusst, dass die Anklage kommen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo chiamato in causa me stesso, mi ero messo sotto accusa, ora l’imputato doveva rispondere al giudice.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
Ma quanti scolaretti sotto accusa avevano ucciso la propria madre?
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
E'un bel polverone, ma non mi sento sotto accusa.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto il titolo un occhiello diceva: « Sotto accusa l'eroico ufficiale che ha salvato i SEAL ».
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Qualcosa deve succedere... questa è l'occasione per mettere sotto accusa tutto il regime!
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
Non voleva mettere sotto accusa il programma che amava a meno che non ne fosse sicuro.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti fanno sentire sotto accusa.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che non sono sotto accusa.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si tratta di materiale che probabilmente potremmo mettere sotto accusa.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "jw2019 jw2019
Signor Presidente, non capisco perché il Ministro spagnolo si senta sotto accusa.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEuroparl8 Europarl8
Fra poco ci arresteranno sotto l'accusa di pirateria.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Vuoi che mi trascinino alla presenza del Mandarino sotto l'accusa di rubare bambini?
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunktkeinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
L’anno scorso è finito sotto accusa un blog sulla sicurezza nazionale nell’Oregon.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
«Allora dovrei arrestarla e portarla al commissariato per metterla sotto accusa.»
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetztsein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
Era un periodo in cui la guerra era sotto accusa da parte di tutta l’opinione pubblica mondiale.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
No, lo stanno tenendo ancora sotto accusa per averlo rubato, ma...
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violenze sessuali: fumetti sotto accusa
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
Essa deve respingere le accuse ed adoperarsi per ripristinare il buon nome del funzionario sotto accusa.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
L'anno scorso è finito sotto accusa un blog sulla sicurezza nazionale nell'Oregon.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Sarai messo sotto accusa... finirai in tribunale e in galera.Passerai il resto dei tuoi giorni in un manicomio!
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtOpenSubtitles OpenSubtitles
Tutti erano sotto accusa.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
Questa suora li ha appena identificati come fatti dalla suora sotto accusa.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
E continuerò a sparare a un poliziotto ogni giorno finché non metterete l’assassino sotto accusa.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Evidentemente Winton provava tuttora un certo senso di colpa o, se non altro, doveva sentirsi vagamente sotto accusa.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Kraus mette sotto accusa il diritto nella sua sostanza, non nelle sue azioni e nei suoi effetti.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
474 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.