sotto banco oor Duits
sotto banco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
unter der Hand
Ogni volta è più frequente il lavoro in nero, un lavoro senza contratto, un lavoro “organizzato sotto banco”.
Immer häufiger gibt es Schwarzarbeit, eine Arbeit ohne Vertrag, eine »unter der Hand« organisierte Arbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un altro caso sotto banco, Riley?
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dici di voler prevenire una guerra mentre la incoraggi sotto banco.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che tutti gli uomini sono morti è contrabbandato sotto banco.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
Quello che mi dovevano lo prendevo sotto banco.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Incantatrice mi vende degli abiti che poi offre sotto banco anche a quella maledetta principessa.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Qui al massimo riusciamo a farci passare sotto banco un po’ di sherry.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Roba venduta sotto banco, roba illegale.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non strafare"" sussurrò ""sotto banco"" nostro padre. 196 Mio fratello è nato ristoratore, anche per volontà divina."
FeldlazarettLiterature Literature
Sembra che la sua abitudine fosse di venderle a dei grossisti sotto banco.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno del suo calibro fa accordi sotto banco con Palantier, non ti puoi più fidare di nessuno.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Il più delle volte tutto comincia con Schiller, un libro che si legge a scuola sotto banco.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
È qui che sfasciate le macchine e vendete i pezzi sotto banco?
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltopensubtitles2 opensubtitles2
Ogni volta è più frequente il lavoro in nero, un lavoro senza contratto, un lavoro “organizzato sotto banco”.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikavatican.va vatican.va
Alcuni fanno soldi anche rilasciando sotto banco concessioni per il taglio di tronchi.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
L’Incantatrice mi vende degli abiti che poi offre sotto banco anche a quella maledetta principessa.
Schießen Sie ruhig losLiterature Literature
Magari è sotto Banco Hipotecario.»
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Il massimo per una stanza è 40 dollari, ma ne prende altri 40 sotto banco.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi hanno subappaltato- - un accordo sotto banco con un vecchio associato.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Equikrom vuole assumermi sotto banco e poi farmi avere un posto nel settore controspionaggio della Burkett Randle.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto banco.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per anni non ha fatto che leggere sotto banco viaggi di avventura nel cuore di tenebra.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von# Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Ecco perché sto per fornire sotto banco queste informazioni al DEVGRU.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
I miei avversari politici mi avevano accusato di avere personalmente ricevuto dai venditori, sotto banco, niente meno che 14 milioni di sucre!
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
Il regolamento non garantiva un'assegnazione equa e trasparente delle bande orarie, penalizzava i nuovi concorrenti e lasciava spazio a degenerazioni, come ad esempio mercanteggiamenti sotto banco.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEuroparl8 Europarl8
Trovò le pillole sotto il banco.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
259 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.