sotto bordo oor Duits
sotto bordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
längsseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franco sotto bordo
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I prezzi all'esportazione disponibili nella banca dati statistica dell'ITC statunitense sono stati comunicati franco sotto bordo («FAS»).
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Eurlex2019 Eurlex2019
Il valore medio per tonnellata metrica durante il PIR è stato pari a 753,34 EUR franco sotto bordo.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Fogarty era arrivato sotto bordo.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
Come esposto al considerando 63, il prezzo medio all'esportazione in tutti i paesi è stato di circa 753 EUR franco sotto bordo per tonnellata metrica.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Durante il PIR il prezzo medio all'esportazione del biodiesel dagli USA in tutte le destinazioni è stato pari a 1 021,52 USD (753,34 EUR) per tonnellata metrica franco sotto bordo.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Lei agganciò i piedi sotto il bordo della scrivania di lui e inclinò all'indietro la sedia.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Sotto il bordo del materasso c’era il fucile, un Winchester calibro 38 a leva, lungo e pesante.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Nel séparé c’è un secondo interruttore della luce, sotto il bordo del tavolo, e lo premo senza preavviso.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
Riuscii a mantenere stabile il mio infilando un ginocchio sotto il bordo del tavolo e irrigidendo l'altra gamba.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
Si chinò per prenderla e notò, sul pavimento sotto il bordo del sedile, alcuni fogli.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
Sarebbe una follia anche solo...” Il viso di Kerry spuntò da sotto il bordo inferiore della roccia.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Alex passò le mani sotto il bordo ed esaminò i piedini ad artiglio.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Henry Mellow mosse qualcosa sotto il bordo della scrivania e la poltrona del visitatore sprofondò nel pavimento.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Paul aveva toccato il pulsante sotto il bordo della scrivania.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
1861 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.