tendine di Achille oor Duits
tendine di Achille
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Achillessehne
Temo che ti sia stirata il tendine di Achille.
Ich befürchte, Sie haben Ihre Achillessehne kaputt gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che il tendine di Achille non si conserva nei resti fossili, la sua lunghezza è una stima.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
Quello grande dietro, il tendine di Achille.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Il tendine di Achille?
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo che ti sia stirata il tendine di Achille.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringhiando, affondò il pollice su un nervo sensibile dietro il tendine di Achille.
So etwas darf sich nichtwiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Protezioni per il tendine di Achille
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn tritttmClass tmClass
Hai ancora entrambe le orecchie e il tuo tendine di Achille non è stato reciso.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
La ragazza cambiò posizione e massaggiò lentamente la gamba destra, scendendo verso il tendine di Achille.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselbenTrendLiterature Literature
Mi ha morso il tendine di Achille mentre lo facevamo, e non e'stato un morsetto simpatico, era piu'tipo...
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per uscirne mi sono tagliato il tendine di Achille.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina nel tendine di Achille del processo democratico.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Literature Literature
Zuri e'stata la mia fisioterapista per il tendine di Achille.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo tagliargli il tendine di Achille, dietro il tallone.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo tagliargli i tendini di Achille.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
Poteva sentire il suo tendine di Achille urlare, ma non rallentò.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
Mio padre, che si era da poco rotto il tendine di Achille giocando a tennis, era ingessato e soffriva come un cane.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Purtroppo mi infortunai al tendine di Achille e ai muscoli della coscia, e questo mi impedì di esprimere tutto il mio potenziale.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Il tendine più potente, il tendine di Achille, è attaccato a dei muscoli che sono tra i più forti del corpo, quelli del polpaccio.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Con l uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di Achille), talvolta bilaterale, già nelle prime # ore di trattamento
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEMEA0.3 EMEA0.3
Molto raramente è stata riportata una rottura parziale o totale (in particolare del tendine di Achille), specialmente in pazienti anziani che sono stati precedentemente trattati sistemicamente con glucocorticoidi
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEMEA0.3 EMEA0.3
Martinez non ha mai fatto il nome di Morales riguardo al tendine d'Achille di Dave Brass.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa a trovare nel Libro delle Ombre il tendine d'Achille di quel demone.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dammi cinque minuti e ti mostro come recidergli il tendine d'Achille con una carta di credito e una biro.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.