tendini oor Duits
tendini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sehne
I tendini e le aponeurosi sono pressoché inesistenti e si confondono con la carne.
Sehnen und Sehnenplatten sind praktisch nicht vorhanden und mit dem Fleisch verschmolzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Avvolgibili per interni, comprese tende con cassettone, tende plissettate, tendine pieghettate
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassentmClass tmClass
L'eventuale tendina del radiatore deve restare aperta.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
I tendini mostrano segni di sforzi estremi.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Parlò di bambini i cui muscoli e tendini si trasformavano gradualmente in pietra, e che diventavano statue viventi.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Ha il camino, un piccolo portico e alle finestre tendine di percalle a quadretti.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Quando arrivai, la nuova segretaria stava appendendo una tendina alla finestra su Main Street.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
e) tendini e legamenti;
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Tendine parasole per automobili
Ich denke, sie will das du um sie kämpfsttmClass tmClass
I tendini sono straordinari, non solo per la resistenza delle loro fibre a base di collagene, ma anche per il modo fantastico in cui queste fibre sono tessute fra loro.
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
Tendine, escluse quelle a maglia
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
Attraverso le tendine della cucina vide un’ombra muoversi e poco dopo una porta richiudersi.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Tende in tessuto (inclusi tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento), non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tende in tessuto (inclusi tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento), non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali;
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEurLex-2 EurLex-2
Preferisco fare questo che allungare i tendini di qualcuno.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melinda tirò una tendina a fiori per ripararsi dal sole.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
Articoli per l'edilizia, in particolare strutture per la chiusura di vani d'edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, quali serrande avvolgibili, veneziane da esterno, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili, strutture per veneziane da esterno, strutture per tende plissé, strutture per zanzariere, costruzioni per tende da sole, strutture per tendine, tutti articoli essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19)
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungtmClass tmClass
Tende e tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto e altri manufatti per arredamento, diversi da quelli a maglia, di lino o di ramiè
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Ma non voglio che tu muoia, almeno finche'non mi avrai detto chi ti ha pagato per tagliarmi il tendine.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendine per porte e finestre
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendestmClass tmClass
La relazione fornisce una visione d'insieme dei modelli disponibili alla luce dei metodi della meccanica razionale e degli elementi finiti, per la simulazione realistica della pelle, dei tendini e dei muscoli umani.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.cordis cordis
Apparecchi di locomozione terrestre, aerea o acquatica, tra cui automobili e pezzi di ricambio e accessori per automobili, non compresi in altre classi, comprese tendine e tendine da sole per automobili, carrozzerie e telai per veicoli, allarmi antifurto e allarmi retromarcia per veicoli
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Composizione: Carne suina sommariamente sgrassata, guanciale di maiale scotennato, con l'eventuale aggiunta di carne di vitello o di manzo priva di tendini per l'impasto di carne, senza colorazione dovuta alla salamoia; la miscela di condimenti varia a seconda delle ricette tradizionali o delle caratteristiche regionali; oltre al sale e al pepe vengono impiegati in particolare cumino, maggiorana e aglio.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
Bobinatrici per cordoni di tendine
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichstmClass tmClass
Accessori per finestre in materie tessili, tende, tendaggi, drappeggi, tendine in tessuto
Nein, lass dastmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.