tendinite oor Duits
tendinite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tendinitis
it
infiammazione del peritenonio, una sottile lamina connettivale a fibre intrecciate che avvolge tutto il tendine.
de
Krankheit
Sollievo sintomatico del dolore associato a distorsioni e tendiniti traumatiche acute
Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei Verstauchungen und akuter traumatischer Tendinitis
Sehnenentzündung
Sehnenscheidenentzündung
Mi venne la tendinite.
Und ich bekam eine Sehnenscheidenentzündung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso di avere una tendinite.
Und wo das Blut in den Adern gerinntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dispositivi laser terapeutici a super-impulsi utilizzati per la cura di dolori acuti/cronici, bursiti, dolore alla schiena, tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
Darum war auch Dr. Sherman hiertmClass tmClass
“Questi medici preoccupati sanno che le fratture da stress, le miositi e le tendiniti cui vanno soggetti di frequente i fanatici del jogging e della danza aerobica possono persistere per tutta la vita”, dice il Journal.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
Il medico ci disse che aveva una grave tendinite al gomito e raccomandò una pausa dal baseball.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Alla comparsa dei primi segni di tendinite (dolore e/o edema, infiammazione), interrompere il trattamento con ciprofloxacina
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Uno degli elementi comuni alle imprese con elevata incidenza di casi di tendinite è legato alla cosiddetta modernizzazione del lavoro.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Solo al pensiero di ripetere quell’azione sessantasei volte mi viene una tendinite al polso.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Ma i casi sempre più numerosi di “dito da ‘Pac Man’”, “tendinite del polso da Space Invaders” e altri disturbi fisici collegati ai giochi mostrano che l’assuefazione non è un fatto raro.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
Dispositivi laser terapeutici a super-impulsi utilizzati per la cura di onicomicosi ed altri disturbi micotici, delle unghie e della pelle, dolori acuti/cronici, bursiti, dolore alla schiena, tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGtmClass tmClass
Volevano vedere come sopportava il peso sulle gambe dopo la tendinite al ginocchio.
BerichterstattungLiterature Literature
Mi venne la tendinite.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine d Achille), rotture parziali o
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EMEA0.3 EMEA0.3
Artrosi, dolore ai tendini Tendinite
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEMEA0.3 EMEA0.3
Penso di avere una tendinite.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sollievo sintomatico del dolore associato a distorsioni e tendiniti traumatiche acute
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, più del 40 % dei dipendenti lavora in modo precario, non è stata fatta alcuna indagine sulle malattie professionali e non esiste neanche un programma di salute e sicurezza sul lavoro allo scopo di impedire le lesioni dovute agli sforzi ripetitivi, sebbene si siano già verificati vari casi di tendiniti.
Nicht weinennot-set not-set
Per giunta, ci sono i rischi di tendiniti e osteoartriti, queste ultime particolarmente nell’articolazione della spalla.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?jw2019 jw2019
Servizi scientifici, tecnologici, di ricerca e progettazione relativi a dispositivi laser e luminosi terapeutici utilizzati per la cura di tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungentmClass tmClass
Malgrado le diverse segnalazioni allarmate e le proposte formulate dai sindacati del settore, sulla base di studi e pareri scientifici di specialisti e di organizzazioni nazionali e internazionali, succede che in nessuna delle imprese insediate in Portogallo con un elevato numero di portatori di tendinite esistano programmi per la salute e la sicurezza sul posto di lavoro concernenti la prevenzione dell'insorgere di lesioni a causa di sforzi ripetitivi.
Und du auch nicht, also tu nicht sonot-set not-set
Gli elevati ritmi lavorativi imposti al personale contribuiscono all'aumento delle malattie professionali (tendiniti e varie) che costituiscono un grave problema sociale per l'inabilità che provocano senza che l'impresa assuma le proprie responsabilità.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinnot-set not-set
La tendinite da sms o la tanoressia?
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sofferto di tendinite alle spalle e l'acqua salata mi ha fatto venire delle piaghe sul didietro.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungented2019 ted2019
Io ancora non sento tendiniti... La prima domanda.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?vatican.va vatican.va
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.