tradizione popolare
Volksbrauch · Volksmund
tradizioni popolari oor Duits
tradizioni popolari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Volkstradition
Il termine è entrato a far parte della tradizione popolare prima di acquisire rango letterario.
Der Ausdruck war Teil der Volkstradition, bevor er literarischen Rang gewann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baird crede alle tradizioni popolari, e come lei anche i vicini.»
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
Secondo la tradizione popolare diversi elementi hanno un ruolo importante il giorno del matrimonio.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstLiterature Literature
Il termine è entrato a far parte della tradizione popolare prima di acquisire rango letterario.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
A Natale e a Pasqua lo intervistava perché parlasse delle tradizioni popolari norvegesi.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
«Una caratteristica di tutti i gemelli, almeno secondo la tradizione popolare.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
La frequenza settimanale alle riunioni in chiesa è un altro esempio di comandamento contrario alle tradizioni popolari.
Du Miststück!LDS LDS
Quello che accade è in netto contrasto con le migliori tradizioni popolari in Scandinavia.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEuroparl8 Europarl8
Weiser ha ammesso: “Alcune delle tradizioni popolari della Quaresima e della Pasqua risalgono ad antichi riti della natura”.
Was ist hier los?jw2019 jw2019
Le donne parlavano di tradizioni popolari e della loro condizione in canzoni e poemi scritti in Nu Shu.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
In certi paesi, le tradizioni popolari esercitano una grande influenza.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?LDS LDS
Signor Presidente, signor Commissario Byrne, secondo la tradizione popolare la politica è una sporca faccenda.
So oder so...Merk ' dir dasEuroparl8 Europarl8
A meno che non si ripensi alle antiche tradizioni popolari
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, come avete visto, le tradizioni popolari della fede non sono sparite, anzi, sono state rinnovate, approfondite, aggiornate.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntevatican.va vatican.va
Nella tradizione popolare Aden è chiamata anche ’l’occhio d’Arabia’.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Nella tradizione popolare persiana Shiraz è la città dell’amore, delle rose e degli usignoli.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Dobbiamo però riscoprire la profondità mistica racchiusa nella semplicità di questa preghiera, cara alla tradizione popolare.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.vatican.va vatican.va
Figura nella sezione «Tradizioni popolari» del canone culturale lettone.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Questa concezione filosofica della vita è esemplificata da un sogno di Chuang-tzu, caro alla tradizione popolare:
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
Leggende e tradizioni popolari hanno contribuito alla sua cattiva fama.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
Per una storia degli studi delle tradizioni popolari.
Stimmt etwas mit mir nicht?WikiMatrix WikiMatrix
Mi sorprende che dopo tanto tempo ne sia rimasto un ricordo nelle tradizioni popolari.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Per lo piu', sembrano tradizioni popolari e favole.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradizione popolare vuole che i Cagot e i loro discendenti non avessero i lobi delle orecchie.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
La tradizione popolare parla delle traversate fatte nell’antichità dai polinesiani dalle Hawaii a Tahiti e viceversa.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.