tradizioni popolari
Volkstradition
tradizione popolare oor Duits
tradizione popolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Volksbrauch
Volksmund
"Non si finisce mai di imparare" è una frase che riecheggia spesso nei testi filosofici e letterari e nella stessa tradizione popolare.
Philosophische Texte, literarische Texte und auch der Volksmund sagen uns: "Man lernt nie aus".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baird crede alle tradizioni popolari, e come lei anche i vicini.»
Ein Paar BubenLiterature Literature
Secondo la tradizione popolare diversi elementi hanno un ruolo importante il giorno del matrimonio.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Il termine è entrato a far parte della tradizione popolare prima di acquisire rango letterario.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
A Natale e a Pasqua lo intervistava perché parlasse delle tradizioni popolari norvegesi.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
«Una caratteristica di tutti i gemelli, almeno secondo la tradizione popolare.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
La frequenza settimanale alle riunioni in chiesa è un altro esempio di comandamento contrario alle tradizioni popolari.
Die Toilette funktioniert nochLDS LDS
Quello che accade è in netto contrasto con le migliori tradizioni popolari in Scandinavia.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEuroparl8 Europarl8
Weiser ha ammesso: “Alcune delle tradizioni popolari della Quaresima e della Pasqua risalgono ad antichi riti della natura”.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenjw2019 jw2019
Le donne parlavano di tradizioni popolari e della loro condizione in canzoni e poemi scritti in Nu Shu.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
In certi paesi, le tradizioni popolari esercitano una grande influenza.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLDS LDS
Signor Presidente, signor Commissario Byrne, secondo la tradizione popolare la politica è una sporca faccenda.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEuroparl8 Europarl8
A meno che non si ripensi alle antiche tradizioni popolari
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, come avete visto, le tradizioni popolari della fede non sono sparite, anzi, sono state rinnovate, approfondite, aggiornate.
Aber natürlichvatican.va vatican.va
Nella tradizione popolare Aden è chiamata anche ’l’occhio d’Arabia’.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Nella tradizione popolare persiana Shiraz è la città dell’amore, delle rose e degli usignoli.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Dobbiamo però riscoprire la profondità mistica racchiusa nella semplicità di questa preghiera, cara alla tradizione popolare.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darvatican.va vatican.va
Figura nella sezione «Tradizioni popolari» del canone culturale lettone.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Questa concezione filosofica della vita è esemplificata da un sogno di Chuang-tzu, caro alla tradizione popolare:
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
Leggende e tradizioni popolari hanno contribuito alla sua cattiva fama.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
Per una storia degli studi delle tradizioni popolari.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Mi sorprende che dopo tanto tempo ne sia rimasto un ricordo nelle tradizioni popolari.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Per lo piu', sembrano tradizioni popolari e favole.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradizione popolare vuole che i Cagot e i loro discendenti non avessero i lobi delle orecchie.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
La tradizione popolare parla delle traversate fatte nell’antichità dai polinesiani dalle Hawaii a Tahiti e viceversa.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.