uffici di commercializzazione dei prodotti oor Duits
uffici di commercializzazione dei prodotti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Marktamt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.33. Anche se l'Ufficio nazionale di commercializzazione dei prodotti di base (ONCPB) dispone di attivi, nulla consente di affermare che essi siano sufficienti a liquidare il totale dei debiti (20 Mrd di franchi CFA, pari a ± 60 MECU).
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
8.21. Poiché non è previsto alcun intervento nell'ambito del QOR STABEX 1991 a favore dei creditori dell'ex Ufficio nazionale di commercializzazione dei prodotti di base (ONCPB), la Commissione, trasferendo le rimanenze del QOR 1990 alle risorse del 1991, ha abrogato la condizione della liquidazione soddisfacente dell'ex ONCPB per concentrare le risorse sul rilancio della produzione.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
In Romania (dove i problemi erano più gravi), dei 197 progetti Sapard finanziati nel quadro della misura "Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca", 104 erano già oggetto di indagine da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) al momento dell’audit della Corte, a seguito di sospetti riguardanti le procedure di pubblico appalto.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Il regime di aiuti non si applica agli uffici che svolgono funzioni amministrative per conto d'imprese attive nella produzione, lavorazione e commercializzazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE né alle imprese dei seguenti settori delicati: pesca, carbone, acciaio, trasporti, cantieristica navale, fibre sintetiche, motoveicoli.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
(23) Nell'area delle aste di VBA sono presenti organizzazioni di vario genere che prestano i propri servizi per la commercializzazione dei prodotti della floricoltura: imprese di trasporto (ad esempio la KLM), agenti doganali, imprese di spedizione, la « Bedrijfschap » e l'ufficio di controllo fitosanitario.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
La normativa controversa trova la sua fonte nella legge 27 dicembre 1938, successivamente modificata con legge 11 aprile 1983, che ha istituito il Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (Ufficio nazionale degli sbocchi agricoli e orticoli; in prosieguo: il "NDALTP") ente avente il compito di promuovere la commercializzazione dei prodotti dell' agricoltura, dell' orticoltura e della pesca sia sul mercato nazionale sia sui mercati di esportazione.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Dal 1982 le responsabilità sarebbero state ripartite a fini pratici tra lei e le sue filiali di vendita in modo tale che essa era responsabile degli uffici tecnici e di commercializzazione, ivi compresi le promozioni e gli sconti a favore dei clienti, e le sue filiali di vendita erano responsabili delle operazioni e del finanziamento delle vendite, delle promozioni commerciali, del marketing e della distribuzione dei prodotti.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
14 In secondo luogo, quanto agli «articoli decorativi», ricompresi nelle classi 14 e 21 dell’Accordo di Nizza, l’Ufficio ha indicato che la forma tridimensionale rappresentata nel segno in questione darebbe corpo a uno stile incisivo e attraente, che è un elemento essenziale della commercializzazione dei prodotti in parola.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Oltre alla produzione e alla commercializzazione dei propri prefabbricati, quali ricoveri per cantieri o container ad uso ufficio, la Primakabin dedica una parte della sua attività alla locazione ed alla vendita di unità modulari di seconda mano, tra cui quelle prodotte dalla Portakabin.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
b) i costi sostenuti dai fabbricanti e dagli importatori per la loro partecipazione alle esposizioni di macchine per ufficio nei Paesi Bassi sono ridotti, in quanto devono limitare le loro partecipazioni ad esposizioni che sono le più complete quanto alla gamma dei prodotti esposti e le più efficaci sotto il profilo della commercializzazione.
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
(1) La presente decisione riguarda un procedimento che la Commissione ha promosso d'ufficio nei riguardi dell'articolo XIV facente parte delle condizioni generali di vendita e di fornitura applicate dalla Bayer Dental Germania (situazione : 1° marzo 1988) e considerato dalla Commissione equivalente ad un livello esplicito di esportazione ai fini della commercializzazione dei prodotti Bayer per l'odontoiatria.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio deduce due argomenti a sostegno di tale affermazione. Da un lato, nel determinare l’ampiezza del marchio anteriore occorrerebbe prendere in considerazione le concrete modalità di commercializzazione dei prodotti e dei servizi dei quali sia stato provato l’uso, al fine di poter valutare il rischio di confusione del marchio anteriore con il marchio richiesto riguardo ad un marchio specifico. Dall’altro, l’art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94 sarebbe applicabile indipendentemente dal fatto che l’elenco dei prodotti e servizi del marchio anteriore comprenda o meno un solo articolo.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
23 Il convenuto nella causa principale è titolare del marchio denominativo Reifen, registrato in data 28 novembre 2005 presso l’Ufficio dei marchi del Benelux per le classi 3 e 35 ai sensi dell’accordo di Nizza, corrispondenti rispettivamente alle seguenti descrizioni: «preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; prodotti per la pulizia, in particolare detergenti per vetrate contenenti nanoparticelle» e «servizi di supporto alla commercializzazione di siffatti detergenti».
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.