quarto ufficiale
Vierter Offizieller
Ufficiale oor Duits
Ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Offizierskreuz
it
titolo onorifico di medio rango in uso in molti ordinamenti
de
in der Ordenskunde eine Stufe oder Klasse von Orden und Ehrenzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
offiziell
La lingua ufficiale su Marte è l'esperanto.
Die offizielle Sprache auf dem Mars ist Esperanto.
amtlich
Gli Stati membri designano in particolare i laboratori autorizzati a eseguire analisi ufficiali nel settore vitivinicolo.
Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor befugten Laboratorien.
Offizier
it
figura della gerarchia militare, tipicamente addetta alla funzione di comando in seno ad una forza armata
de
Soldat mit Führungsaufgaben
Si innamorò di un giovane ufficiale.
Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beamter · feierlich · Beamtin · Militär · behördlich · förmlich · Amtsperson · dienstlich · Beamte · Amts- · leitender Beamter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
(3) Dopo l'esecuzione dei controlli di cui ai punti 1 e 2, il veterinario ufficiale prende appropriate misure, come previsto dall'allegato I, Sezione II, in particolare per quanto riguarda:
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undnot-set not-set
Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, nella mischia, Matveev resta ucciso dai colpi d'arma da fuoco di un ufficiale della Čeka a lui noto che, come ora risulta, appartiene alla cospirazione.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istWikiMatrix WikiMatrix
E qui lei è il secondo ufficiale.
Warum biss er?Literature Literature
Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
I metodi comunitari di campionamento e analisi per i controlli ufficiali dei mangimi sono stabiliti nella direttiva 70/373/CEE [5].
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
MODELLI DI CERTIFICATI UFFICIALI PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI ANIMALI E MERCI DESTINATI AL CONSUMO UMANO AL FINE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Die Klägerin beantragtEurlex2019 Eurlex2019
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringeneurlex eurlex
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
La scusa ufficiale era che non si ascoltavano i notiziari perché c’era troppo da fare.
Tschüß SusanLiterature Literature
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte sono state ottenute da animali che sono stati macellati in un macello e che sono stati sottoposti ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non sono stati abbattuti per eradicare malattie epizootiche e
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
c) accettano di sottoporre a un controllo ufficiale specifico il burro e il latte scremato in polvere destinati a essere offerti all’intervento;
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
considerando che la finalità del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2010 è l'iscrizione ufficiale di tale adeguamento nel bilancio 2010,
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!oj4 oj4
In ognuna delle fasi della procedura di selezione i candidati devono presentare un documento ufficiale comprovante la cittadinanza, quale il passaporto o la carta d’identità, che deve essere valido alla data di scadenza dell’atto di candidatura (la data di scadenza della prima parte dell’atto di candidatura nel caso in cui il modulo di candidatura debba essere presentato in due parti).
Das ist nicht das Gleicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
d) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d’ispezione frontaliero d’ingresso in Lituania abbia certificato sul documento veterinario comune di entrata l’ammissibilità della partita al transito.
Dauer der Haltbarkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro un mese dalla presentazione ufficiale di detto progetto di programma annuale, la Commissione comunica allo Stato membro interessato se è in grado di approvarlo o meno.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernnot-set not-set
Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/92 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
il fascicolo di documentazione ufficiale per l'omologazione, contenente il materiale elencato nel punto 3 (ad eccezione di quello indicato nel punto 3.4.4), che deve essere presentato al servizio tecnico all'atto della presentazione della domanda di omologazione.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
La decisione del tribunale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale bulgara Nr. 6 del 19.1.2007.
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
l’apertura delle proposte avviene in un contesto nel quale le informazioni di base sulle proposte vengono divulgate e registrate in verbali ufficiali;
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.