ufficiale di collegamento oor Duits
ufficiale di collegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verbindungsoffizier
Detto tra vecchi amici, sono rimasto ufficiale di collegamento per troppo tempo.
Unter uns alten Freunden, ich bin schon viel zu lange Verbindungsoffizier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, io sono un ufficiale di collegamento tra i vari scienziati e i funzionari del governo.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Lo Stato ospitante può nominare un ufficiale di collegamento presso l’EUPOL AFGHANISTAN.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Solo quando l'ufficiale di collegamento telefona per dirgli che lo vogliono sul luogo di un delitto.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
“La informeremo tramite Chaktor, il nostro ufficiale di collegamento,” comunicò il Thort.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenoj4 oj4
oil distacco di ufficiali di collegamento nei paesi terzi del vicinato europeo.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
scambi di ufficiali di collegamento;
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?not-set not-set
a) i rapporti tra le autorità che inviano e gestiscono gli ufficiali di collegamento;
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Ogni unità nazionale distacca presso Europol almeno un ufficiale di collegamento.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe inoltre valutare un ulteriore distacco di ufficiali di collegamento ucraini presso Stati membri dell'UE.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Sarai il mio ufficiale di collegamento
Hallo, Jungsopensubtitles2 opensubtitles2
a) scambi di ufficiali di collegamento.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
E soprattutto, era nella resistenza quando Cross era ufficiale di collegamento
Finden Sie einen der Nyrianeropensubtitles2 opensubtitles2
L’ufficiale di collegamento chiese in tono scherzoso: “I suoi uomini non hanno voglia di combattere?”
Ich bin immer für Sie dagewesenLiterature Literature
E'stato fatto ufficiale di collegamento a Deep Space 9.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verremo anche raggiunti dall'ufficiale di collegamento russo, il maggiore Grigorij Smyslov dell'Aeronautica russa.
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
a) scambi di ufficiali di collegamento;
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
I diritti e gli obblighi degli ufficiali di collegamento nei confronti di Europol sono decisi dal consiglio d'amministrazione.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertnot-set not-set
Per reciprocità, l'Agenzia può ugualmente ricevere ufficiali di collegamento distaccati da quei paesi terzi per un periodo limitato.
Okay, versprochennot-set not-set
(*) Punti di contatto nazionali / ufficiali di collegamento.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
È stato fatto ufficiale di collegamento bajorano per Deep Space Nine.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) assicurare l'efficacia dell'attività degli ufficiali di collegamento;
Betrifft: Beschwerde PEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri *
Nehmt es, Leuteoj4 oj4
Il tenente Peters, ufficiale di collegamento con l’aeronautica, ha promesso di avvertirmi appena possibile. 12 dicembre.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Agenzia, comprese le informazioni e le relazioni ricevute dai suoi ufficiali di collegamento;
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
1418 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.