ufficiale di stato civile oor Duits
ufficiale di stato civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Standesbeamte
Per essere autorizzati, questi sorveglianti devono frequentare un corso per ufficiali di stato civile.
Um bevollmächtigt zu werden, müssen die Aufseher einen Kurs für Standesbeamte besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ricordo che continuavo a dirmi, “ma perché l’ufficiale di stato civile dev’essere così lento a parlare?
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Ragazzo, aveva chiesto l’ufficiale di Stato Civile, sai leggere e scrivere?
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Uno era l’ufficiale di stato civile e l’altro Digby Carson, l’avvocato di Raul.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Per essere autorizzati, questi sorveglianti devono frequentare un corso per ufficiali di stato civile.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Spesso gli ufficiali di stato civile non sono a conoscenza delle norme vigenti in un altro Stato membro.
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Tutti si misero pazientemente in fila davanti agli ufficiali di stato civile per fornire i propri dati.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Qui hanno incontrato una signora, ufficiale di stato civile, che ha chiesto: “Perché non siete venuti prima?”
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Ho preso accordi con l'ufficiale di stato civile.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi l’ufficiale di stato civile è un Testimone battezzato.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Una settimana dopo si sposarono davanti a un ufficiale di Stato Civile.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Per quel che riguarda l'informazione degli ufficiali di stato civile, essa incombe in primo luogo agli Stati membri.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Potresti usare la tua influenza con l'ufficiale di stato civile per procurarmi una licenza di matrimonio per domani?»
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vomEuropäischenParlament erstattetLiterature Literature
− Alle dieci l’ufficiale di stato civile.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
Probabilmente aveva appena divorziato e già la portava davanti all’ufficiale di stato civile.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Emerge l'esigenza di una profonda competenza da parte degli ufficiali di stato civile europei.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
L’ufficiale di stato civile sgranò gli occhi e chiese: “È sicuro di volerlo fare?
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Verrete a Londra, dove sposerete Amelia davanti all’ufficiale di stato civile della circoscrizione in cui vive lei.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
Oggi finalmente ho ricevuto notizie da un ufficiale di stato civile spagnolo.
Material und ReagenzienLiterature Literature
«Sono tenuto a informare dei matrimoni celebrati qui l’ufficiale di stato civile locale ogni trimestre.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Un compagno di partito, assessore ai Lavori pubblici, per l’occasione faceva le veci dell’ufficiale di stato civile.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Vuoi che andiamo a cercare immediatamente un ufficiale di stato civile?»
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
Fu stabilita una data in cui missionari, funzionari notarili e ufficiali di stato civile si sarebbero recati nel villaggio di Fingoé.
Elektrische Ventilatorenjw2019 jw2019
Esso ha precisato di non escludere che un ufficiale di stato civile polacco abbia potuto ritenere che tale disposizione fosse immediatamente applicabile.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
Prima del 19 marzo 1981 le coppie di testimoni di Geova potevano essere unite in matrimonio solo da un ufficiale di stato civile.
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
Tale dichiarazione è considerata non meno vincolante di quella fatta dinanzi all’ufficiale di stato civile che rappresenta un “Cesare” o un governo del mondo.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.