uovo oor Duits

uovo

[ˈwɔvo], /'wɔvo/, /'wɔva/ naamwoord manlike

Uovo, generalmente di gallina, usato per l'alimentazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Ei

naamwoord onsydig

cellula germinale femminile

frühes Entwicklungsstadium eines Lebewesens

Lo sapete che a me non piacciono le uova.
Ihr wisst doch, dass ich keine Eier mag.

ei

Lo sapete che a me non piacciono le uova.
Ihr wisst doch, dass ich keine Eier mag.

ovum

Ovum · hühnerei · Ei -s · verlorene eier

Soortgelyke frases

uova sode
hartgekochte Eier

uova di pesce
Fischeier · Fischlaich · Fischrogen · Laich · Rogen

uova di pesci
Rogen

incubazione di uova (artificiale)
kuenstliche bebruetung vom ei

produzione delle uova
Eiproduktion

uova all'occhio di bue
Spiegeleier

meglio un uovo oggi che una gallina domani
besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach · lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

voorbeelde

- al quale sono stati aggiunti tuorli d’uovo di qualità o sostanze estratte dai tuorli d’uovo,
- dem Reineigelb oder daraus gewonnene Stoffe zugesetzt wurden und

Con il bianco di un unico uovo.
Das Ganze wurde aus einem einzigen Eiweiß gemacht.

EUR/uovo da cova pollo normale del codice NC
EUR je Brutei des KN-Codes #- Standardhühner

Da questo unico passaggio escono sterco, urina e l’uovo.
Sie ist der Ausführgang für die Ausscheidungen von Niere und Darm sowie für die Geschlechtsprodukte, beim Weibchen die Eier.

La denominazione di vendita «vino aromatizzato all’uovo» può essere accompagnata dal termine «cremovo zabaione» quando tale prodotto contiene vino della denominazione di origine protetta «Marsala» in una percentuale non inferiore all’80 % e tuorlo d’uovo in quantità non inferiore a 60 grammi per litro.
Der Verkehrsbezeichnung „aromatisierter Wein mit Ei“ kann der Begriff „Cremovo zabaione“ beigefügt werden, wenn das Erzeugnis mindestens 80 % Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Marsala“ enthält und einen Mindesteigelbgehalt von 60 g je Liter aufweist.

Solo uova liquide pastorizzate (albume, tuorlo o uovo intero)
Nur pasteurisiertes Flüssigei (Eiklar, Eigelb oder Vollei)

Prendete l’uovo per esempio.
Man denke zum Beispiel an Eier.

Riferì che l’uovo non rotolò in linea retta, ma rotolò da una parte all’altra come una trottola fino a fermarsi col suo duro guscio intatto.
Das Ei rollte nicht hinab wie eine Kugel, sondern drehte sich wie ein Kreisel, und als es liegenblieb, war seine harte Schale immer noch heil.

Di solito era Eva che, incapace di cuocersi anche un semplice uovo, andava da Lydia.
Eva, die unfähig war, auch nur ein Ei zu kochen, war immer zu Lydia herübergekommen.

La mattina dopo Travis gli diede un altro uovo sodo.
Am nächsten Morgen gab Travis ihm noch einmal ein hart gekochtes Ei.

L'ultimo che arriva è un uovo marcio.
Der Letzte ist ein verfaultes Ei.

Il granturco, i chicchi di caffè, la gallina che ha fatto l’uovo e anche la mucca che ha prodotto il latte provengono tutti dalla flora e dalla fauna della foresta tropicale.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.

L’uovo viene dalla gallina o la gallina dall’uovo?
Kommt das Ei von der Henne oder die Henne vom Ei?

L'uovo sodo.
Ein gekochtes Ei.

Per me cuoceva un uovo fresco sotto la cenere.
Für mich kochte unter der Asche ein frisches Ei.

Severin prese un uovo e lo spaccò con il coltello.
Severin nahm eines der letzteren und schlug es mit dem Messer auf.

Come faccia la vespa a sapere che da un particolare uovo uscirà una larva di femmina e avrà bisogno di più cibo è un mistero.
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.

"""Hanno portato via un uovo"", rispose Malcolm, ""e abbiamo dovuto abbattere uno dei piccoli""."
« »Sie haben ein Ei mitgenommen«, sagte Malcolm. »Und wir mußten eins der Babys erschießen.« »Ein Verlust von zwei also.

Il mio uovo!
Mein Ei!

Immerso nella luce dei fari, vedono un uomo che scappa dallo zoo tenendo in mano un uovo di struzzo.
Im Scheinwerferlicht erblickten sie einen Mann, der mit einem Straußenei in den Händen aus dem Zoo gerannt kam.

Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finito
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnisses

a)Il liquore all’uovo è la bevanda spiritosa, aromatizzata o no, ottenuta a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato o acquavite, o una miscela di tali prodotti, i cui elementi caratteristici sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele.
a)Likör mit Eizusatz ist eine Spirituose, auch aromatisiert, die aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder einem Destillat und/oder Brand hergestellt wird und als charakteristische Bestandteile hochwertiges Eigelb und Eiweiß sowie Zucker oder Honig enthält.

Quando l’uovo si schiude, il piccolo cuculo spinge gli altri uccellini fuori dal nido.
Wenn die Eier ausgebrütet sind, wirft der Jungkuckuck die anderen geschlüpften Jungen aus dem Nest.

Questo fatto non suggerisce forse che depone un uovo ogni trenta giorni?
Bedeutet das, daß er jeden dreißigsten Tag ein Ei legt?

Sì, l’UOVO!
Ja, EIER!