verbo oor Duits
verbo
it
Parola che indica un'azione o uno stato, ma serve comunemente come parte del predicato in una frase.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verb
it
parte del discorso variabile
de
Wortart
Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.
Ein Satz enthält mindestens ein Subjekt und ein Verb.
Zeitwort
it
parte del discorso che indica un'azione
Questa parola greca mneméion è derivata dal verbo che significa “ricordare” o “commemorare”.
Dieses griechische Wort mnemeiʹon stammt von dem Zeitwort, das „sich erinnern“ oder „im Gedächtnis behalten“ bedeutet.
Verbum
it
parte del discorso che indica un'azione
“Verbum caro factum est” - “Il Verbo si fece carne” (Gv 1,14).
„Verbum caro factum est.“ – „Und das Wort ist Fleisch geworden“ (Joh 1,14).
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tätigkeitswort · Wort · Tunwort · Tuwort · Aussagewort · Sprache · Wandelwort · Gerede · Rede · Verb -s · Zeitwort - s · Zeitwort Verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verbo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persona è quella, e solo quella, del Verbo eterno, figlio del Padre.
Ellen) Ein Dia!vatican.va vatican.va
La forma progressiva del verbo ebraico dunque si potrebbe rendere anche “aveva formato”. — Si veda la traduzione di Rotherham (Ro) e anche quella di Leeser (Le).
neue_klassen_vorlagejw2019 jw2019
Voce principale: Verbo.
Ja, ich meine außer der KinderWikiMatrix WikiMatrix
Maria è beata perché ha fede, perché ha creduto, ed in questa fede ha accolto nel proprio grembo il Verbo di Dio per donarlo al mondo.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtvatican.va vatican.va
22 – Nelle versioni linguistiche che ho confrontato si utilizzano il medesimo verbo o espressioni di senso analogo: «reflects» in quella inglese; «refléter» in quella francese; «Dieses Verbot muss (...) zum Ausdruck kommen» in quella tedesca; «reflectir» in quella portoghese; «Dit verbod moet terug te vinden zijn» in quella neerlandese e «återspeglar» in quella svedese.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Il loro verbo non viene né dal Sinai né dai Vangeli.
Das ist Logik '. "Literature Literature
In questo modo il verbo greco indica che Abraamo aveva l’intenzione o tentò di compiere l’azione, ma non la portò a termine.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Contemplando più assiduamente il volto del Verbo Incarnato, realmente presente nel Sacramento, essi potranno esercitarsi nell’arte della preghiera (cfr n. 32) ed impegnarsi in quella misura alta della vita cristiana (cfr n. 31) che è condizione indispensabile per sviluppare in modo efficace la nuova evangelizzazione.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangvatican.va vatican.va
/af. del verbo skh significa «trovare», la coniugazione riflessivo-passiva hitpe.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
(Ge 8:20; De 12:21; 16:2) Similmente il sostantivo greco thysiastèrion (altare) deriva dal verbo thỳo, che pure significa “scannare; sacrificare”.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Madre del Verbo Incarnato, Madonna delle Grazie, proteggi Warszawa, i suoi abitanti e tutta la nostra Patria!
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenvatican.va vatican.va
Mia mamma non capì, secondo me perché in inglese «burns» è un verbo normalissimo, come «corre» o, non so, «vomita».
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Dal verbo ebraico chathàn, che significa “fare un’alleanza matrimoniale”, derivano i termini chothèn (suocero), chathàn (sposo; genero), chothèneth (suocera) e chathunnàh (matrimonio). — 1Sa 18:22; Eso 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
La rivelazione ha trovato in Gesù Cristo il suo compimento, e il “tempio del Signore” è diventato Lui stesso, il Verbo fatto carne: è Lui la guida ed insieme la meta del nostro pellegrinaggio, del pellegrinaggio di tutto il Popolo di Dio; e alla sua luce anche gli altri popoli possono camminare verso il Regno della giustizia, verso il Regno della pace.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenvatican.va vatican.va
odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
Prescelta per essere la Madre del Verbo incarnato, Maria è al tempo stesso la primizia della sua opera redentrice.
Das ist doch toll!vatican.va vatican.va
Un verbo.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte del tempo cantiamo, preghiamo e portiamo alla gente il Verbo.»
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
Per esempio, rendendo il senso dell’azione continua, quando è espresso dal verbo greco, non solo si descrive esattamente la situazione, ma si conferisce maggior vigore ad ammonimenti e consigli.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Obbedisce al verbo di Dio e cerca di realizzarlo.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
Era il primo sogno che faceva dopo essere ridiventato un Cavaliere del Verbo.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
L'amalgama che ne risultava era sempre un nome-verbo, e si coniugava secondo le regole ordinarie.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
E l’umano, Angela Perez, è un Cavaliere del Verbo.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Perciò, con immensa riconoscenza, domandiamo a Maria, Madre del Verbo incarnato e Madre nostra, di proteggere ogni mamma terrena: quelle che, insieme col marito, educano i figli in un contesto familiare armonioso, e quelle che, per tanti motivi, si trovano sole ad affrontare un compito così arduo.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungvatican.va vatican.va
La creazione dell'uomo ha il suo fondamento nel Verbo eterno di Dio.
Wiedersehenvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.