brevetto europeo oor Grieks

brevetto europeo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

per i brevetti europei, lo Stato membro per il quale un brevetto europeo viene rilasciato;
εάν πρόκειται για ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, το κράτος μέλος για το οποίο έχει χορηγηθεί το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,

Soortgelyke frases

Ufficio europeo dei brevetti
Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

Organizzazione europea dei Brevetti
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

voorbeelde

Ne consegue che un brevetto europeo può valere in più paesi, fino a un massimo di 20.
Κατά συνέπεια, ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δύναται να ισχύει έως και σε 20 διαφορετικές χώρες.

Brevetti europei con effetto unitario e marchi comunitari
Ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ και κοινοτικά σήματα

Ritiene la Commissione che ciò sia in contrasto con l'articolo 52 della convenzione sul brevetto europeo?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτό αντιβαίνει στο άρθρο 52 της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας;

convenzione sul brevetto europeo
σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

a) al termine del periodo previsto dall'articolo 63 della convenzione sul brevetto europeo;
α) ^στο τέλος του χρονικού διαστήματος που προβλέπεται στο άρθρο 63 της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

La tutela del brevetto europeo così ottenuto vale sul territorio degli Stati contraenti designati dal titolare del diritto.
Εφόσον χορηγηθεί, το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας παρέχει προστασία στο έδαφος των συμβαλλομένων κρατών τα οποία προσδιορίζονται από το δικαιούχο.

Convenzione sul brevetto europeo
Η Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

— convenzione sulla concessione di brevetti europei (convenzione sul brevetto europeo — Monaco, 1973, modificata, compresa la revisione del 2000);
— Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Μόναχο, 1973, όπως τροποποιήθηκε, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης του 2000)·

Il terzo comma rende applicabile ai mandatari in brevetti europei l'articolo 19, quinto e sesto capoverso, dello Statuto.
Το τρίτο εδάφιο εφαρμόζει το άρθρο 19 πέμπτο και έκτο εδάφιο του Οργανισμού στους European Patent Attorneys.

Un brevetto europeo con effetto unitario possiede un carattere unitario.
Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ έχει ενιαίο χαρακτήρα.

Equiparazione del brevetto europeo con effetto unitario al brevetto nazionale
Θεώρηση του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ ως εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας

«Non vengono concessi brevetti europei per:
«Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν απονέμεται σε:

Un brevetto nazionale di per sé non è intercambiabile con un brevetto internazionale o con un brevetto europeo.
Ένα εθνικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν υποκαθιστά από μόνο του ένα διεθνές δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

E' evidente che dobbiamo colmare quanto prima possibile la lacuna legislativa rappresentata dall' assenza di un brevetto europeo.
Είναι επίσης σαφές ότι θα πρέπει να καλυφθεί το ταχύτερο δυνατόν το νομικό κενό που υπάρχει όσον αφορά τα ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

17 Il brevetto europeo descrive una classe di enzimi EPSPS di classe II non sensibili al glifosato.
17 Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περιγράφει μια κατηγορία ενζύμων EPSPS της κλάσεως II τα οποία δεν είναι ευαίσθητα στο glyphosate.

Una soluzione condivisa ed urgente del problema del brevetto europeo andrebbe senz'altro nella giusta direzione.
Ως εκ τούτου, μια άμεση λύση κοινής αποδοχής στο πρόβλημα του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας θα οδηγούσε προς τη σωστή κατεύθυνση.

Possibilità di convertire una domanda di Brevetto comunitario in una domanda di Brevetto europeo
Δυνατότητα μεταβολής μιας αίτησης για κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε αίτηση για ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Attualmente il regime di tutela del brevetto europeo è caratterizzato da costi molto elevati (22).
Το σύστημα προστασίας του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας χαρακτηρίζεται επί του παρόντος από πολύ υψηλό κόστος (22).

Signor Presidente, onorevoli colleghi, non è più tollerabile l'assenza di un brevetto europeo.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δεν είναι δυνατό να γίνει πλέον ανεκτή η απουσία ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

EFFETTI DI UN BREVETTO EUROPEO CON EFFETTO UNITARIO
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

considerando che sono già stati concessi oltre mille brevetti europei su geni umani e animali,
λαμβάνοντας υπόψη ότι ήδη πάνω από χίλια ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας έχουν χορηγηθεί για ανθρώπινα και ζωικά γονίδια,

Il 14 aprile 1989, Merz depositava una domanda di brevetto europeo per il prodotto memantina cloridrato.
Στις 14 Απριλίου 1989 η Merz κατέθεσε αίτηση για ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το προϊόν «υδροχλωρικό άλας μεμαντίνης».

rispecchi la tassa di rinnovo degli attuali brevetti europei; e
το οποίο αντικατοπτρίζει το ποσοστό ανανέωσης των ισχυόντων ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, και

vista la Convenzione sulla concessione di brevetti europei (European Patent Convention),
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας),