Ufficio europeo dei brevetti oor Grieks

Ufficio europeo dei brevetti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

voorbeelde

Per i brevetti comunitari devono essere pagate tasse annuali all'Ufficio europeo dei brevetti, conformemente al
Τα ετήσια τέλη για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας πρέπει να καταβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας σύμφωνα με τις διατάξεις του

E' questo il motivo per cui l'Ufficio europeo dei brevetti si avvale di più esperti.
Αυτός είναι ο λόγος που το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας χρησιμοποιεί περισσότερους από έναν εμπειρογνώμονες.

Oggetto: Lingue di lavoro dell'Ufficio europeo dei brevetti
Θέμα: Γλώσσες εργασίας στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών

Le registrazioni nel Registro dei brevetti comunitari si effettuano nelle tre lingue ufficiali dell'Ufficio europeo dei brevetti.
Οι καταχωρήσεις στο μητρώο των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας γίνονται στις τρεις επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

La registrazione, l'esame delle domande e la concessione dei brevetti sarebbero gestite dall'Ufficio europeo dei brevetti.
Η καταχώρηση, η εξέταση των αιτήσεων και η χορήγηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα εναπόκεινται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Questo compito è svolto dall'Ufficio europeo dei brevetti ("UEB").
Το καθήκον αυτό εκτελείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας («ΕΓΔΕ»).

Anche l'Ufficio europeo dei brevetti sinora non ha mai brevettato cellule embriostaminali.
Μέχρι σήμερα, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας δεν έχει χορηγήσει δίπλωμα που να αφορά τα ανωτέρω βλαστοκύτταρα.

Si è tenuto conto solo dei brevetti registrati presso l'Ufficio europeo dei brevetti.
Λαμβάνονται υπόψη μόνο τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν κατοχυρωθεί στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

3 Gli organi dell'Organizzazione sono l'Ufficio europeo dei brevetti (in prosieguo: l'«Ufficio») e il consiglio d'amministrazione.
3 Τα όργανα του οργανισμού αυτού είναι το Ευρωπαϊκό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (στο εξής: γραφείο) και το διοικητικό συμβούλιο.

Tale qualifica consente al professionista di utilizzare il suddetto titolo per la rappresentanza dinanzi all'Ufficio europeo dei brevetti.
Ο συγκεκριμένος τίτλος επιτρέπει στους επαγγελματίες που τον κατέχουν να τον χρησιμοποιούν όταν παρίστανται ενώπιον του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e all'Ufficio europeo dei brevetti.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

RCR 06 - Domande di brevetto presentate all'Ufficio europeo dei brevetti*
RCR 06 - Αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας*

Questo compito è svolto dall’Ufficio europeo dei brevetti («UEB»).
Το καθήκον αυτό εκτελείται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας («ΕΓΔΕ»).

La concessione di un brevetto comunitario avviene in ogni caso ad opera dell’Ufficio europeo dei brevetti.
Η απονομή κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πραγματοποιείται σε κάθε περίπτωση μέσω του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

- Realizzazione di un sistema di interfaccia unico deciso dall'Ufficio europeo dei brevetti
- Καθιέρωση ενός ενιαίου χώρου χρηστών που θα αποφασιστεί από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών

sulla decisione dell’Ufficio europeo dei brevetti concernente la clonazione di esseri umani
σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας για την κλωνοποίηση ανθρώπων

Portale d'informazione sui brevetti verso taluni siti ufficiali, in particolare quelli dell'ufficio europeo dei brevetti
Λειτουργία πύλης ενημέρωσης για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, η οποία παραπέμπει σε ορισμένες επίσημες ιστοθέσεις, ιδίως σε αυτήν του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

Il presidente dell'Ufficio europeo dei brevetti prescrive la forma per la pubblicazione delle traduzioni depositate
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ορίζει τον τύπο της δημοσίευσης των μεταφράσεων

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e all'Ufficio europeo dei brevetti.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Pertanto, quanto è successo rappresenta un' eclatante violazione anche delle regole dello stesso Ufficio europeo dei brevetti.
Ως εκ τούτου, αυτό που συνέβη συνιστά επίσης κατάφωρη παραβίαση των κανόνων του ίδιου του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

L’Ufficio europeo dei brevetti sta elaborando lo strumento in collaborazione con Google.
Το εργαλείο αυτό αναπτύσσεται από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας σε συνεργασία με την Google.

Il Bollettino dei brevetti comunitari è pubblicato nelle tre lingue ufficiali dell'Ufficio europeo dei brevetti.
Το δελτίο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δημοσιεύεται στις τρεις επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

profondamente turbato dalla decisone dell'Ufficio europeo dei brevetti di autorizzare la ricerca biotecnologica finalizzata alla clonazione dell'essere umano,
σκανδαλισμένο από την απόφαση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας να επιτρέψει τη βιοτεχνολογική έρευνα για την κλώνωση ανθρωπίνων όντων,

Su tali questioni non dovrebbero essere possibili ricorsi ad altri enti al di là dell'Ufficio europeo dei brevetti.
Πέραν του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, δεν παρέχεται περαιτέρω δυνατότητα προσφυγής για τα θέματα αυτά ενώπιον άλλης αρχής.

In questo contesto, richiama l'attenzione la discussione sulle lingue di lavoro presso l'Ufficio europeo dei brevetti.
Στο πλαίσιο αυτό αξίζει να σημειωθεί κυρίως η συζήτηση για τις γλώσσες εργασίας στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών.