ufficioso oor Grieks
ufficioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ανεπίσημος
Cesari è il presidente ufficioso della lobby dei minatori di carbone della Virginia.
Ο Σεζάρι είναι ο ανεπίσημος πρόεδρος του λόμπι των ανθρακωρυχείων της Βιρτζίνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In via ufficiosa, tra lei e me.
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa documentazione è stata completata da ulteriori informazioni fornite nel corso di due riunioni ufficiose tra i servizi della Commissione e i rappresentanti del cantiere, tenutesi il 10 aprile 1997 e il 28 maggio 1997 e di successivi contatti bilaterali.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραEurLex-2 EurLex-2
Deve restare ufficioso, come la cena con Tusk.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 I comportamenti anticoncorrenziali dei birrifici hanno avuto luogo, secondo la decisione impugnata, nel corso di un ciclo di riunioni multilaterali ufficiose nelle quali si incontravano regolarmente i quattro principali attori del mercato olandese della birra, nonché durante incontri bilaterali complementari con i medesimi birrifici riuniti nelle varie combinazioni.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, nonostante il carattere ufficioso dell’elenco del Lussemburgo, le ricorrenti ritengono che l’AZ abbia agito ragionevolmente basandosi su di esso.
Πολύ χειρότεραEurLex-2 EurLex-2
Invero, i parlamentari dovrebbero trovarsi nella posizione migliore per contribuire alle negoziazioni, poiché essi possono far uso dei canali ufficiali ACP, dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e della rete ufficiosa di consultazione che sarà istituita.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.EurLex-2 EurLex-2
128. a ) Il comitato per la pesca e lŐacquacoltura dovr votare sulle modalit dŐapplicazione proposte per la registrazione elettronica entro la fine del 2007. b ) é stato collaudato con successo e presentato agli Stati membri nellŐautunno del 2007 un formato ridefinito per la comunicazione delle relazioni da parte degli Stati membri, che ne faciliter lŐanalisi e il controllo. c ) Si tratta di una questione che viene esaminata nel quadro dellŐanalisi e della revisione del regolamento di controllo. d ) A partire dal 2005, la Commissione ha compiuto sforzi per migliorare lŐapplicazione dei fattori di conversione, a cominciare dalla compilazione di fattori di conversione utilizzati dagli Stati membri nel 2005 e dalla pubblicazione di un elenco completo sul sito web, come pure lŐelaborazione di due documenti ufficiosi a seguito di incontri con gli Stati membri e con la Norvegia.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τηχρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςelitreca-2022 elitreca-2022
Questa e'una visita in via ufficiosa.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per facilitare la costituzione di gruppi speciali, il presidente del comitato disporrà di un elenco indicativo ufficioso di funzionari statali informati nel settore della valutazione in dogana e in possesso di una certa esperienza in materia di relazioni commerciali e di sviluppo economico.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σEurLex-2 EurLex-2
Ci giungono notizie ufficiose di un possibile attentato terroristico.
Βάλ ' την πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il codice di comportamento dovrà essere ulteriormente perfezionato con una nuova relazione. Ma non è grave, perché nel frattempo possono rimanere d'applicazione il registro e il codice di comportamento ufficiosi istituiti dai questori per i lobbisti.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEuroparl8 Europarl8
Le proposte avanzate dal ministro Henk Kamp, dettagliatamente illustrate nel documento ufficioso dell'amministrazione nazionale intitolato «Actions for labour migration from Central and Eastern Europe» (Azioni relative alla migrazione dall'Europa centrale e orientale per motivi di lavoro) suscitano perplessità perché presentano estremi di discriminazione e violano le norme fondamentali dell'Unione europea contenute, tra l'altro, nella direttiva 2004/38/CE e del Parlamento europeo e del Consiglio sulla libertà di circolazione.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηnot-set not-set
Questo sarebbe... in via ufficiosa, giusto?
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se avesse assegnato quell'auto a chissa'chi in via ufficiosa?
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direi che e'un buon motivo per farli rimanere ufficiosi.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il medico legale non ha ancora finito di esaminarli... ma, in via ufficiosa, crede... che siano morti per una fuga di monossido di carbonio.
Τι κανείς με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ho detto, la Commissione europea, e più precisamente il Commissario competente, Van Miert, ha consultato ufficialmente tutti gli Stati membri sulla preparazione della presente proposta; in via ufficiosa, inoltre, sono state consultate anche alcune imprese di costruzione navale.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώEuroparl8 Europarl8
Nonostante la Casa Bianca parli di cause naturali... per la morte della First Lady, Julia Devore, fonti ufficiose affermano che l'FBI ha arrestato Francis Gibson.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani avra'almeno un incontro ufficioso.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attualmente, gli scambi di informazioni che presentano un interesse per il controllo delle esportazioni si effettuano essenzialmente a titolo bilaterale e ufficioso.
Δε με πειραζει, ΤονιαEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, che nell'arco di durata del provvedimento ha finanziato 350 progetti ripartiti tra circa 40 regioni, dichiara in via ufficiosa di prevedere che dal 2001 al 2006 finanzierà programmi in circa 100/150 regioni.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναEurLex-2 EurLex-2
496 In secondo luogo, va rilevato che la Commissione ha considerato di «estrema gravità» le infrazioni di cui la ricorrente è accusata, ossia sconti di fedeltà e accordi di esclusiva ufficiosi (punti 191-193 della decisione impugnata).
Πεθαμένοι είναι?EurLex-2 EurLex-2
Vuole parlarmi in via ufficiosa.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In occasione del controllo, è emerso che le autorità greche avevano regolarmente diramato agli operatori verbali ufficiosi e particolareggiati delle riunioni del comitato di gestione tabacco.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
La buona notizia è che Consiglio, Commissione e Parlamento hanno compreso la necessità di offrire fondi adeguati al programma sanitario, e credo che l'accordo mediato attraverso consultazioni ufficiose consentirà un finanziamento appropriato nel rispetto delle norme del bilancio comunitario.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.