uffizio oor Grieks
uffizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
γραφείο
λειτουργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella fattispecie, tuttavia, la Commissione ha potuto accertare che le tecniche dell'intervento di restauro sul quadro del Verrocchio sono fra quelle generalmente adottate - in maniera del tutto confacente - dalla Galleria degli Uffizi.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Affrontero'questo giudizio imminente, di fronte al quale l'intera Roma e'fuggita, senza i paramenti del Santo Uffizio.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione del disegno : al centro è raffigurata la testa di Galileo Galilei dal dipinto di Justus Sustermans del 1636 (Firenze, Galleria degli Uffizi); la parte superiore dell’immagine è circondata dalla scritta GALILEO GALILEI; a destra figurano la lettera «R» (monogramma della Zecca di Roma), un telescopio astronomico e le lettere «C.M.» (monogramma dell’autrice Claudia Momoni) e a sinistra le lettere «RI» (monogramma della Repubblica italiana); in esergo sono indicate le date 1564 — 2014.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέEurLex-2 EurLex-2
(Firenze, Galleria degli Uffizi); in basso la scritta «BOCCACCIO 1313 2013»; a destra le lettere «R» (monogramma della Zecca di Roma), «RI» (monogramma della Repubblica Italiana) e «m» (monogramma dell’autore Roberto Mauri).
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Si trova agli Uffizi.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali azioni porrà in essere la Commissione per assicurare una maggiore trasparenza sui metodi e sulle motivazioni dell'intervento deciso dalla direttrice della Galleria degli Uffizi, Anna Maria Petrioli Tofani?
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EurLex-2 EurLex-2
Dopo la soppressione della Compagnia di Gesù, nel 1775 fu chiamato dal granduca Pietro Leopoldo alla Galleria degli Uffizi a Firenze come vicedirettore ed antiquario.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελWikiMatrix WikiMatrix
L'opera è il più celebre e uno dei meglio conservati ritratti di dama di profilo, variamente attribuiti dalla critica a uno dei due fratelli del Pollaiolo: uno si trova agli Uffizi di Firenze, uno agli Staatliche Museen di Berlino, uno al Metropolitan Museum di New York e uno infine all'Isabella Stewart Gardner Museum di Boston.
Γεια σου, γέροντα!WikiMatrix WikiMatrix
In Spagna vi sono oggi i discendenti del “Sacro Uffizio” che vorrebbero che si facessero denunce simili contro i testimoni di Geova.
τα έξοδα αποστολής·jw2019 jw2019
E sono sicura che non devo ricordarti che non abbiamo avuto uno di questi incarichi dal tuo fiasco agli Uffizi.
Έηντ,εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito alla devoluzione del Ducato allo Stato Pontificio, il ricco patrimonio artistico (compresi i mobili) del Palazzo Ducale andò a costituire, in massima parte, la dote dell'ultima discendente diretta dei Della Rovere, Vittoria, andata in sposa a Ferdinando II de' Medici; successivamente queste opere costituiranno il nucleo della futura Galleria degli Uffizi.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροWikiMatrix WikiMatrix
Trovate gli Uffizi, trovate il MoMA, l'Hermitage, il Rijks, il Van Gogh.
Ναι, δεν είναι;- Ναιted2019 ted2019
E non può nemmeno sperare nei buoni uffizi del Santo Padre per instaurare un dialogo con il mondo islamico e il Medio Oriente, come affermato nel rapporto Eurlings.
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουEuroparl8 Europarl8
La cerimonia di sospensione dagli uffizi richiederà delle ore.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
basata su un lavoro di Piero, in questo caso quello straordinario quadro che è agli Uffizi, 'Il Duca di Montefeltro', che affronta il suo consorte Battista.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήted2019 ted2019
Il Bargello e l'Accademia sono grandi, ma salta agli Uffizi.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinuncio... a questi uffizi di mia volontà.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo chiamare " La nascita di Venere "" La Primavera ", come le altre grandi mitologie di Botticelli esposte al museo degli Uffizi
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεopensubtitles2 opensubtitles2
Il suo San Sebastiano, che si trova nella Galleria degli Uffizi a Firenze, ha tratti quasi femminei].
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιLiterature Literature
La Primavera, il suo dipinto, è ancora esposto agli Uffizi, a Firenze, proprio come lo era vent'anni fa.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio del dominio del duca il Santo Uffizio arrivò fino al punto di condannare tutt’e tre i milioni di Olandesi a morte come eretici, e dieci giorni dopo Filippo II confermò il decreto.
Πέρασε καιρόςjw2019 jw2019
Sto dicendo le orazioni, è l'ora dell'uffizio.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quei cardinali verranno privati dei loro uffizi e dei loro titoli.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosimo commissionò al famoso architetto Vasari la costruzione degli Uffizi, come uffici per il banco dei Medici, continuando così la tradizione di famiglia per il patronato delle arti.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙWikiMatrix WikiMatrix
Dopo che Hammond ebbe montato pneumatici nuovi... io e James abbandonammo la nostra visita agli Uffizi... e lo scortammo fuori dalla città.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.