Organizzazione europea dei Brevetti oor Grieks

Organizzazione europea dei Brevetti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

voorbeelde

acquisito lo status di membro dell’Organizzazione europea dei brevetti in tempi relativamente recenti.
με σχετικά πρόσφατη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Il primo consiste in un'estensione dei metodi di lavoro dell'Organizzazione europea dei brevetti per creare un brevetto comunitario.
Το πρώτο, αφορά την επέκταση των μεθόδων εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας με στόχο την καθιέρωση κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

Relazione tra il regolamento sul brevetto comunitario e l'Organizzazione europea dei brevetti
Η σχέση μεταξύ του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

acquisito lo status di membro dell'Organizzazione europea dei brevetti in tempi relativamente recenti.
με σχετικά πρόσφατη συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

2 La Convenzione ha creato l'Organizzazione europea dei brevetti, che ha il compito di concedere brevetti europei.
2 Με τη σύμβαση αυτή ιδρύθηκε ο Ευρωπαϊκός οργανισμός διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, του οποίου έργο είναι η χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

[16] Gli ultimi quattro paesi citati fanno parte dell'Organizzazione europea dei brevetti dal 1° luglio 2002.
[16] Οι τέσσερις τελευταίες χώρες προσχώρησαν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας την 1η Ιουλίου 2002.

Compiti amministrativi nel quadro dell’Organizzazione europea dei brevetti
Διοικητικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

(18) Le tasse di rinnovo saranno versate all'Organizzazione europea dei brevetti.
(18) Πρέπει να καταβάλλονται τέλη ανανέωσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

- L'Organizzazione europea dei brevetti, dalla quale dipende l'Ufficio europeo dei brevetti, è un'organizzazione internazionale indipendente e finanziariamente autonoma.
- Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, στον οποίο υπάγεται το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, συνιστά ανεξάρτητο διεθνή φορέα με οικονομική αυτονομία.

La Commissione ritiene il regime linguistico dell'Organizzazione europea dei brevetti (OEB) molto pragmatico e di agevole impiego.
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το γλωσσικό καθεστώς του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (ΕΓΔΕ) είναι πολύ πρακτικό και φιλικό προς το χρήστη.

17 L’articolo 9 del regolamento impugnato, intitolato «Compiti amministrativi nel quadro dell’Organizzazione europea dei brevetti», è così formulato:
17 Το άρθρο 9 του προσβαλλόμενου κανονισμού, το οποίο τιτλοφορείται «Διοικητικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας», ορίζει τα εξής:

Le tasse di rinnovo relativamente ai brevetti europei con effetto unitario sono corrisposte all’Organizzazione europea dei brevetti.
Τα τέλη ανανέωσης που αφορούν ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Compiti amministrativi nel quadro dell'Organizzazione europea dei brevetti
Διοικητικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

5 L’art. 4 della CBE ha istituito l’Organizzazione europea dei brevetti, che ha il compito di concedere i brevetti europei.
5 Το άρθρο 4 της ΣΕΔΕ ιδρύει τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, ο οποίος έχει ως έργο τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

In ogni altro caso, lo Stato membro di cui trattasi è quello in cui ha sede l'Organizzazione europea dei brevetti.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος για το οποίο γίνεται μνεία είναι το κράτος στο οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας έχει την έδρα του.

La divisione di opposizione dell'Organizzazione europea dei brevetti ha adottato una prima decisione preliminare in materia il 19 aprile 2000.
Το τμήμα ενστάσεων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας εξέδωσε μια πρώτη προκαταρκτική απόφαση για την υπόθεση αυτή στις 19 Απριλίου 2000.

13 L’articolo 9 del regolamento n. 1257/2012, intitolato «Compiti amministrativi nel quadro dell’Organizzazione europea dei brevetti», è così formulato:
13 Το άρθρο 9 του κανονισμού 1257/2012, το οποίο τιτλοφορείται «Διοικητικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας», ορίζει τα εξής:

Il Comitato conviene sul fatto che questo costituisce la base per relazioni efficaci ed efficienti con l'Organizzazione europea dei brevetti.
Η ΟΚΕ συμφωνεί ότι τούτο συνιστά τη βάση μιας αποτελεσματικής και τελεσφόρου σχέσεως με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

L'Organizzazione europea dei brevetti è dotata di un consiglio di amministrazione nominato dagli Stati membri che hanno firmato la Convenzione di Monaco.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας περιλαμβάνει Διοικητικό Συμβούλιο, τα μέλη του οποίου διορίζονται από τα κράτη μέλη που υπέγραψαν τη Σύμβαση του Μονάχου.

[34] La Commissione superiore di ricorso dell'Organizzazione europea dei brevetti è stata adita in merito a una controversia riguardante la stessa problematica.
[34] Το Ανώτατο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας εκδίκασε διαφορά που αφορούσε την ίδια προβληματική.

Il brevetto europeo(8) è stato introdotto nel 1973 a seguito della Convenzione di Monaco che ha istituito l'Organizzazione europea dei brevetti.
Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας(8) εισήχθη το 1973 με τη Σύμβαση του Μονάχου δυνάμει της οποίας συστάθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.

Essa istituisce un'Organizzazione europea dei brevetti, i cui organi sono l'Ufficio europeo dei brevetti (denominato nel seguito "l'Ufficio") ed il Consiglio d'amministrazione.
Η σύμβαση του Μονάχου θεσπίζει τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, όργανα του οποίου είναι το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (εφεξής καλούμενο "Γραφείο") και το Διοικητικό Συμβούλιο.