organizzazione giudiziaria oor Grieks
organizzazione giudiziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
δικαστικό σύστημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale modifica può essere necessaria, per esempio, in caso di modifiche dell'organizzazione giudiziaria di uno Stato.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τααποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di formazione giudiziaria sono intrinsecamente legati all’organizzazione giudiziaria degli Stati membri e molto diversi fra loro.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
b) Legge sull’organizzazione giudiziaria (6)
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοEuroParl2021 EuroParl2021
Essi sostengono che le menzionate disposizioni riguardano l’organizzazione giudiziaria, i procedimenti civili e la materia penale.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Wet op de Rechterlijke Organisatie, del 18 aprile 1827 (legge sull’organizzazione giudiziaria; in prosieguo: la «Wet RO»).
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEuroParl2021 EuroParl2021
Wet op de rechterlijke organisatie (legge sull’organizzazione giudiziaria)
Ο Nobunaga με έστειλεEurlex2019 Eurlex2019
Un altro elemento di fondamentale importanza è poi un'organizzazione giudiziaria e delle forze dell'ordine indipendente, efficiente e affidabile.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, l’organizzazione giudiziaria del Land Assia sarebbe stabilita dal ministero della Giustizia di tale Land.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEuroParl2021 EuroParl2021
Sono stati inoltre intensificati i contatti con le organizzazioni giudiziarie internazionali, con tirocini all'estero.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Un simile rischio è insito nel caso in esame, che riguarda i «Senate» austriaci, organi estranei all’organizzazione giudiziaria ordinaria.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηEurLex-2 EurLex-2
Tale cooperazione non consente tuttavia in nessun caso di intervenire a livello europeo in merito all'organizzazione giudiziaria degli Stati membri.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio, la proposta genera inconvenienti, come la proliferazione del numero di questioni pregiudiziali o l’apparente rottura della gerarchia dell’organizzazione giudiziaria nello Stato.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοEurLex-2 EurLex-2
Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Provvedimento di rinvio conforme alle norme nazionali di organizzazione giudiziaria e di procedura ° Verifica che non spetta alla Corte
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Conformità della decisione di rinvio alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura ° Controllo sottratto alla Corte
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
2 Questioni pregiudiziali - Rinvio alla Corte - Provvedimento di rinvio conforme alle norme nazionali di organizzazione giudiziaria e di procedura - Verifica che non spetta alla Corte
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαEurLex-2 EurLex-2
Ciò consente di tenere conto dell'organizzazione giudiziaria degli Stati membri senza compromettere l'obbligo di trasmettere informazioni indispensabili che corrispondono a quelle della scheda allegata alla decisione.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένουνα εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurLex-2 EurLex-2
Secondo costante giurisprudenza, la Corte non esamina «se l’ordinanza di rinvio sia stata adottata in modo conforme alle norme nazionali di organizzazione giudiziaria e di procedura.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Conformità della decisione di rinvio alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura ° Verifica non spettante alla Corte
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
1 Questioni pregiudiziali - Rinvio alla Corte - Provvedimento di rinvio conforme alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura - Accertamento che non spetta alla Corte
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per esempio, non è certo che l'armonizzazione sia possibile allorché i tribunali designati per deliberare su quest'azione dipendono dalle norme che regolano l'organizzazione giudiziaria di ogni Stato.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per esempio, non è certo che l'armonizzazione sia possibile allorché i tribunali designati per deliberare su quest'azione dipendono dalle norme che regolano l'organizzazione giudiziaria di ogni Stato
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάoj4 oj4
A seconda del volume di casi da trattare e dell'organizzazione giudiziaria interna degli Stati membri, in ciascuno Stato membro potrebbero essere designati uno o più procuratori europei delegati.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
26 Il governo italiano replica che l'obbligo di residenza risponde ad esigenze di organizzazione giudiziaria nel senso che esso facilita i controlli inerenti all'esistenza di un ordine professionale locale.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
1556 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.