nonno oor Grieks

nonno

naamwoord manlike

Il padre di uno dei genitori di qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

παππούς

naamwoord manlike

genitore maschio di un genitore

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
Ο παππούς μου κάνει βόλτα κάθε πρωί.

πάππος

naamwoord manlike

Il padre di uno dei genitori di qualcuno.

Molti sono in più beneficiati dall’udire la testimonianza di genitori, nonni e amici fedeli.
Πολλοί ευλογούνται περαιτέρω να ακούν τη μαρτυρία γονέων, πάππων και πιστών φίλων.

παπούς

Gli Zapata erano già condottieri quando tuo nonno viveva in una grotta.
Οι Ζαπάτας ήταν άρχοντες όταν ο παπούς σου ζούσε σε σπηλιά.

μητρικός παππούς

Ad ogni modo, Bruce Forrester era suo nonno materno, quindi probabilmente avra'il cognome del padre, chiunque egli sia.
Ωστόσο, ο Μπρους Φόρεστερ ήταν ο μητρικός παππούς του, οπότε μάλλον πήρε το όνομα του πατρικού του, όποιος κι αν είναι.

πατρικός παππούς

Soortgelyke frases

paradosso del nonno
Παράδοξο του παππού

nonno materno
μητρικός παππούς · παππούς

nipote di nonno
εγγονός

Nonno di Panopoli
Νόννος

nonno paterno
παππούς · πατρικός παππούς

voorbeelde

Quello e'tuo nonno.
Να, ο παππούς σου.

Scusa, nonno.
Λυπάμαι, παππού.

Quando ero bambino, andavamo a trovare il nonno.
Όταν ήμουν μικρός πηγαίναμε στου παππού μου.

Togli le tue mani da mio nonno, maiale.
Κάτω τα χέρια σου από τον παππού μου, γουρούνι!

Sono tuo nonno!
Είμαι ο παππούς σου!

Ti ho scritto un biglietto d'auguri, nonno.
Σου έφτιαξα κάρτα γενεθλίων, παππού.

Pensiamo che necessiti di piu'sostegno, comunita'e storia di quelli che sta ricevendo ora vivendo con il nonno.
Θεωρούμε ότι έχει ανάγκη από πολύ περισσότερη υποστήριξη, κοινωνικοποίηση και ιστορία... απ'ό, τι παίρνει ζώντας με τον παππού της.

Il nonno ideò anche una borsa da donna per i libri.
Επίσης, ο παππούς σχεδίασε και μια γυναικεία τσάντα για βιβλία.

E io pensavo che mio nonno che risucchiava la zuppa fosse male.
Θεωρούσα άσχημο που ο παππούς ρουφούσε τη σούπα του.

Mi hai mentito non dicendomi di essere mio nonno.
Δε μου είπες ότι ήσουν ο παππούς μου.

Non era interessante il racconto del nonno?
Δεν ήταν διασκεδαστικό να ακούς τον παππού;

Suo nonno, nonché suo omonimo, George A.
Ο παππούς του και συνονόματός του, Τζωρτζ A.

Mio nonno sa fischiare molto forte.
Ο παππούς μου μπορεί να σφυρίξει δυνατά.

Accompagnava con la macchina il nonno nel ministero quando questi faceva le sue visite, ma nonostante l’incoraggiamento del nonno non vi prendeva parte attiva.
Μετέφερε, βέβαια, τον παππού με το αυτοκίνητο στις διακονικές του επισκέψεις αλλά, παρ’ όλη την ενθάρρυνση του παππού, ο μπαμπάς δεν συμμετείχε ενεργά ο ίδιος.

Continua a fare i cruciverba col nonno, e di sicuro non vincerai mai.
Συνέχισε να παίζεις παιχνίδια με τον παππού και ποτέ δεν θα το χάσεις.

Il nonno era diverso.
Ο παππούς μου ήταν διαφορετικός.

Quindi non e'stato tuo nonno a inventare la limousine.
Δηλαδή ο παππούς σου δεν ανακάλυψε τη λιμουζίνα;

Beh, arrivano li', si arrampicano fino all'entrata e suo nonno...
Φτάνουν εκεί, σηκώνουν την πύλη κι ο παππούς του...

Milo, lui è il nonno di Kate.
Μάιλο, από'δω ο παππούς της Κέιτ.

La casa di suo nonno?
Σπίτι του παππού σου;

“Le norme locali che regolamentano la preparazione del fugu e gli esami che i cuochi devono superare per conseguire la licenza furono stabilite inizialmente da mio nonno.
»Οι κανονισμοί για την προετοιμασία του φούγκου και για τα τεστ που γίνονται στους μάγειρες προκειμένου να τους δοθεί η άδεια σε αυτή την περιοχή τέθηκαν αρχικά από τον παππού μου.

Il nonno mi stava guardando da dietro le transenne e io andai in fila dei bambini che si tuffavano nell'acqua alta
Ο παππούς στέκονταν έξω από τον φράκτη και εγώ μπήκα στη σειρά για μια βουτιά.

Se puo'farti sentire meglio, Maureen ha dovuto scegliere le sue damigelle da una lista preparata da mio nonno.
Εάν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, η Μορίν έπρεπε να διαλέξει τις παρανύμφους από μία λίστα που την έφτιαξε ο παππούς μου.

Ha preso il cognome di suo nonno.
Του έδωσαν το όνομα του παππού του...

“In un primo momento”, dice, “ho pensato che avrei parlato di mio nonno, ma poi ho pensato: ‘Un momento!
«Στην αρχή», λέει ο ίδιος, «σκέφτηκα ότι μπορούσα να γράψω για τον παππού μου, αλλά μετά σκέφτηκα: “Για στάσου!