pivello oor Grieks

pivello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

αρχάριος

naamwoord manlike

Pensaci, Jaka, uno è ferito, I'altro è un pivello.
Σκέψου το, Τζάκα, ο ένας είναι σακάτης, ο άλλος είναι αρχάριος.

νεοφερμένος

naamwoord

Sai, il pivello seduto li', ero io.
Ο νεοφερμένος που καθόταν εκεί, ήμουν εγώ.

άπειρος

naamwoord manlike

voorbeelde

Pivello... non avevamo nessuna speranza in questo caso.
Νέε, δεν είχε ελπίδα.

Ed io conosco una certa... agente di supporto pivella che odora un po'di falafel.
Και ξέρω κάποια εφεδρική νεοσύλλεκτη πράκτορα που μυρίζει λιγάκι σαν φαλάφελ.

Quando sei il pivello in prigione, tutti cercano di capire che tipo sei.
Όταν είσαι νέος στη φυλακή, όλοι σε " κόβουν ".

La situazione sta per diventare interessante, pivello.
Αυτό πρόκειται να γίνει πραγματικά ενδιαφέρον, Νεοσύλλεκτε.

E il Sole mi piaceva, pivello.
Και μου αρέσει ο ήλιος, νέε.

Pivello!
Νεοσύλλεκτε!

Sei fottuto, pivello.
Είσαι καμένος, νεούδι.

Bel lavoro, pivella.
Καλή δουλειά, Νεοσύλλεκτη.

E hai idea, pivello, di quanto l'Italia abbia contribuito per la cultura nel mondo.
Και μορφώνω τον νεοσύλλεκτο για το ποια ήταν η συμβολή της Ιταλίας στον κόσμο.

No, intendevo, come un certo pivello che in segreto ha scritto un bestseller non tanto segreto.
Όχι, εννοώ, σαν κάποιο νεοσύλλεκτο που έγραψε κρυφά ένα όχι και τόσο κρυφό μπεστ-σέλερ.

Oh, acchiappa il pivello!
Χτύπα τον νέο!

La radio dei pivelli e ' accesa
Ο ασύρματός του είναι ανοιχτός

Ancora un pivello.
Ακόμα στραβάδι.

Povero pivello!
Καημένε νέε.

E'la pivella?
Καινούργια είναι;

Pivelli.
Πρωτάρη.

Bei tempi, pivello.
Ωραίοι καιροί, Νεοσύλλεκτε.

Chiederei al pivello 1, ma non ci si puo'fidare.
Θα ρώταγα τον Νεοσύλλεκτο, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι.

Fallo fare al pivello.
'φησε τον καινούριο να την προσέχει.

Ci sono problemi, pivella?
Πρόβλημα, νεοσύλλεκτη;

Sicuro, pivello.
Βέβαια, σαϊνι.

Mi piacerebbe parlare con te qualche volta, pivello, ma ho da fare.
Θα ήθελα να μιλήσουμε κάποια στιγμή, δολωματάκι μου, αλλά έχω δουλειές.

Api pivelle?
Καινούργιοι?

Io sono un pivello.
Είμαι ένας φλώρος νίγκα.

Pivello... vuoi unirti a noi?
Θες να έρθεις;