piumone oor Grieks

piumone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

πάπλωμα

naamwoord onsydig

E ho gia'il mio piumone per questa stagione.
Και έχω ήδη πάπλωμα μου για αυτή τη σεζόν.

voorbeelde

Piumoni con guarnizione di piume, piumini (copripiedi), sacchi copripiumone
Παπλωματοθήκες παραγεμισμένες με φτερά, παπλώματα (καλύμματα για τα πόδια), υπνόσακοι

Hanno visto il tuo piumone?
Έχουν δει το κάλυμμα του κρεβατιού σου;

Federe per piumini (involucro tessile per piumoni, trapunte, cuscini, coprimaterassi, coperte per animali), Biancheria da letto, Copriletti, Trapunte, Piumoni, Copripiumini, Involucri per letti
Επενδύσεις (υφασμάτινες θήκες για πουπουλένια καλύμματα, καπιτονέ παπλώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια, επιθέματα στρωμάτων, κουβέρτες για ζώα), Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, Κλινοσκεπάσματα, Παπλώματα καπιτονέ, Πουπουλένια παπλώματα, Παπλώματα, Παπλωματοθήκες

Lavorazione e trasformazione di piume e piumino, anche pulitura di piumoni
Επεξεργασία και κατεργασία φτερών και πούπουλων, όπου περιλαμβάνεται ο καθαρισμός φτερών κλινοστρωμνής

Piumoni per letti, Copripiumini
Παπλώματα για κρεβάτια, Καλύμματα παπλωμάτων

In particolare tessuti per camere da letto quali ad esempio coprimaterassi, coperte, lenzuola per piumoni, fodere per guanciali
Ειδικότερα υφάσματα για κρεβατοκάμαρες όπως για παράδειγμα καλύμματα στρωμάτων, κουβέρτες, καπιτονέ σεντόνια, μαξιλαροθήκες,

Lenzuola, Piumoni per letti, Coperte, Balze per letti, Trapunte [coperte], Fodere per cuscini, Fodere per cuscini, Copriguanciali, Trapunte, Tende per la doccia, Asciugamani in materie tessili, Tovaglioli, Tovagliette in materie tessili e Tovaglie in tessuto
Σεντόνια, Παπλώματα για κρεβάτια, Κουβέρτες, Βολάν για κρεβάτια, Καλύμματα για παπλώματα, Μαξιλαροθήκες, Μαξιλαροθήκες, Διακοσμητικές ποδιές κρεβατιού, Καλύμματα κρεβατιού, Κουρτίνες μπάνιου, Πετσέτες, Χαρτοπετσέτες, Υφασμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά) και Τραπεζομάντιλα (υφασμάτινα)

Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, piumoni
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, καπιτονέ παπλώματα

Mediazione commerciale per l'acquisto e la vendita, l'importazione e l'esportazione di mobili, letti, letti idrostatici, materassi, sommier, biancheria da letto, cuscini, prodotti tessili, tessuti per camere da letto e letti, trapunte, lenzuola con angoli elasticizzati, mollettoni, copriletto, piumoni e coperte
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με έπιπλα, κρεβάτια, στρώματα νερού, στρώματα, στρώματα με ελατήρια, κλινοστρωμνές, μαξιλάρια, είδη υφαντουργίας, υφάσματα για κρεβατοκάμαρες και κρεβάτια, παπλώματα, σεντόνια με λάστιχο εφαρμογής, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα παπλωμάτων, ριχτάρια και κλινοσκεπάσματα

Fodere per materassi, per capezzali, per guanciali, per piumoni, per cuscini
Θήκες για στρώματα, μαξιλάρες, μαξιλάρια, παπλώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια

Piumoni antiallergici, coperte imbottite antiallergiche, protezioni e fodere antiallergiche per materassi, protezioni antiallergiche per cuscini, biancheria da letto antiallergica
Αντιαλλεργικά παπλώματα, αντιαλλεργικά πουπουλένια παπλώματα, αντιαλλεργικά προστατευτικά και καλύμματα στρώματος, αντιαλλεργικές προστατευτικές μαξιλαροθήκες, αντιαλλεργικά λευκά είδη κρεβατοκάμαρας

Biancheria per il bagno, Asciugamani da bagno, Baldacchini [coperture per letti], Copriletti e coperte da letto, Trapunte, Piumoni per letti, Coperte, Tessuto per tende, Trapunte [coperte], Trapunte in piumino, Strisce da tavola di stoffa, Tovaglie in tessuto, Asciugamani da cucina, Panni per asciugare i piatti, Guanti di toilette, Fodere per cuscini, Tende per la doccia, Biancheria da tavola in materia tessile, Biancheria da tavola, Ovvero, Tovaglioli, Tovagliette all'americana, Tovagliette all'americana (non per la carta)
Λευκά είδη μπάνιου, Πετσέτες λουτρού και χειρός, Ουρανοί για κρεβάτια, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Καλύμματα κρεβατιού, Παπλώματα για κρεβάτια, Κουβέρτες, Υφάσματα για κουρτίνες, Καλύμματα για παπλώματα, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα από ύφασμα, Τραπεζομάντιλα (υφασμάτινα), Πετσέτες κουζίνας, Πανιά για τα πιάτα, Γάντια για τη τουαλέτα, Μαξιλαροθήκες, Κουρτίνες μπάνιου, Τραπεζομάντηλα, όχι από χαρτί, Λευκά είδη για το τραπέζι, Συγκεκριμένα, Χαρτοπετσέτες, Καλύμματα, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (όχι από χαρτί)

Piumoni, piumini, federe per guanciali, rivestimenti per capezzali
Πουπουλένια παπλώματα, παπλώματα, μαξιλαροθήκες, θήκες για κυλινδρικές μαξιλάρες

E ho gia'il mio piumone per questa stagione.
Και έχω ήδη πάπλωμα μου για αυτή τη σεζόν.

Lenzuola, Ovvero, Lenzuola, Fodere per cuscini, Coperte da letto, Piumoni per letti, Trapunte in piumino, Trapunte [coperte]
Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, Συγκεκριμένα, Σεντόνια, Μαξιλαροθήκες, Κρεβατιού κουβέρτες, Παπλώματα για κρεβάτια, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα για παπλώματα

Biancheria da letto, comprese lenzuola, lenzuola con angoli, fodere salvamaterasso, federe per traverse, capezzali e guanciali, fodere per piumoni e per piumini, piumoni, fodere di protezione per reti di letti, tessuti per la biancheria
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, όπου συμπεριλαμβάνονται σεντόνια, σεντόνια-φάκελοι, προστατευτικά καλύμματα στρωμάτων, μαξιλαροθήκες για μακριά μαξιλάρια, μαξιλάρες και μαξιλάρια ύπνου, παπλωματοθήκες, παπλώματα, προστατευτικά καλύμματα για υποστρώματα κρεβατιού (σομιέ), υφάσματα εσωρούχων

Tessuti per la biancheria, biancheria da bagno, asciugamani, teli da bagno, biancheria da casa, biancheria da letto, coperte, lenzuola, federe per guanciali, piumini, piumoni, biancheria da tavola, tovaglie, servizi da tavola all'americana, tovaglioli, biancheria da tavola in materia tessile, biancheria lavorata, tessuti, tessuti imitanti la pelle di animali, tessuti non tessuti, coperte da letto, coperte da viaggio, cordoni in materie tessili, tessuti elastici, tessuti ricoperti di motivi per ricamo, tessuto di lana accotonato, tessuti di cotone, stoffe, stoffe di lana, tessuti lavorati a maglia, fodere, tessuti con motivo disegnato per ricamo
Υφάσματα για γυναικεία εσώρουχα, Λινά είδη για το μπάνιο, Πετσέτες, Ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, Λευκά είδη οικιακής χρήσης, Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, Κουβέρτες, Σεντόνια, Μαξιλαροθήκες, Παπλώματα, Παπλώματα από πούπουλα, Λευκά είδη για το τραπέζι, Τραπεζομάντιλα και λευκά είδη οικιακής χρήσης,Σετ με επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) και πετσέτες, Χαρτοπετσέτες, Λευκά είδη για το τραπέζι από υφαντουργικό υλικό, Λινό ύφασμα με γεωμετρικά σχέδια, Υφάσματα, Υφάσματα σε απομίμηση του δέρματος ζώων, Μη υφασμένα είδη υφαντουργίας, Κλινοσκεπάσματα, Κουβέρτες ταξιδίου, Διατάξεις στερέωσης κουρτινών από είδη κλωστοϋφαντουργίας, Ελαστικά υφάσματα, Υφάσματα με ζωγραφισμένα μοτίβα για κέντημα, Διαζώματα υφάσματος (μάλλινα υφάσματα), Υφάσματα από βαμβάκι, Στόφα, Μάλλινα υφάσματα, Πλεκτά υφάσματα, Υλικά εσωτερικής επένδυσης (φόδρες), Σχεδιασμένο ύφασμα για κέντημα

Non ho ancora preso quel piumone, ma...
Δεν πήρα εκείνο το κάλυμμα

Biancheria da letto, comprese lenzuola, Fodere per cuscini, Drappeggi, Copriletti e coperte da letto, Piumoni per letti, Trapunte, Piumini, copripiumini
Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα όπου περιλαμβάνονται σεντόνια, Μαξιλαροθήκες, Διακοσμητικά περιζώματα κρεβατιού, Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Παπλώματα για κρεβάτια, Καλύμματα κρεβατιού, Παπλώματα, καλύμματα παπλωμάτων

Servizi di vendita al dettaglio in materia di trapunte, piumoni, coperte imbottite, coperte da letto in seta, copriletto con balze, teli per balze, lenzuola impermeabili
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται καπιτονέ παπλώματα, καπιτονέ κουβέρτες, θήκες για καπιτονέ παπλώματα, κουβέρτες από μετάξι, καλύμματα κρεβατιού με βολάν, σεντόνια με βολάν, αδιάβροχα κλινοσέντονα

Biancheria da letto, Ovvero, Coperte da letto, Baldacchini [coperture per letti], Coperte da letto, Basi per letti, Lenzuola, Balze per letti, Trapunte, Fodere per cuscini, Fodere per cuscini, Fodere per cuscini, Fodere, Trapunte in piumino, Trapunte [coperte], Piumoni per letti, Trapunte, Balze per letti, Copri-futon non di carta, Coperte, Federe di materassi
Κλινοσκεπάσματα, Συγκεκριμένα, Κρεβατιού κουβέρτες, Ουρανοί για κρεβάτια, Κλινοσκεπάσματα, Υποθέματα κλινών, Σεντόνια, Βολάν για κρεβάτια, Καλύμματα κρεβατιού, Μαξιλαροθήκες, Μαξιλαροθήκες, Μαξιλαροθήκες, Διακοσμητικά καλύμματα κρεβατιού, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα για παπλώματα, Παπλώματα για κρεβάτια, Καλύμματα κρεβατιού, Βολάν για κρεβάτια, Καλύμματα φουτόν όχι από χαρτί, Κουβέρτες, Καλύμματα στρωμάτων

Lenzuola, coperte, piumoni, copri-piumoni, copriletto, trapunte, paracolpi per lettini
Σεντόνια, κουβέρτες, πουπουλένια παπλώματα, καλύμματα πουπουλένιων παπλωμάτων, κλινοσκεπάσματα, παπλώματα, προστατευτικά μαξιλάρια για κρεβατάκια

Set di lenzuola, lenzuola senza angoli, lenzuola di sotto con elastico, federe, copriguanciali, copripiumini, copripiumini, coperte imbottite, trapunte, copriletto trapuntati, piumoni, fodere, fodere per cuscini trapuntate, fodere per cuscini decorative, federe decorative, fodere per cuscini, trapunte, lenzuola, copriletto, falde per letti, trapunte, coperte, coperte imbottite, plaid
Σετ σεντονιών, σεντόνια, σεντόνια με λάστιχο, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, καλύμματα για πουπουλένια παπλώματα, παπλωματοθήκες, παπλώματα, καπιτονέ παπλώματα, καπιτονέ κουβερλί, καπιτονέ κουβέρτες, ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, καπιτονέ ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, διακοσμητικές μαξιλαροθήκες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα κρεβατιού, σεντόνια, κλινοσκεπάσματα, ποδιές κρεβατιού, κουβερλί, κουβέρτες, παπλωματοθήκες, ριχτάρια

Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, ceramica, vetro, porcellana e maiolica, materie tessili fibrose grezze, filati e fili per uso tessile, tessuti e prodotti tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per confezione di articoli d'abbigliamento, piumini, fodere per guanciali, cuscini o piumoni
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με ξύλο, φελλό, καλάμι, μπαμπού, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κεραμικά είδη, γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά, ακατέργαστες υφαντικές ίνες, νήματα και κλωστές για υφαντουργική χρήση, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, πουπουλένια παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια κρεβατιού, μαξιλάρια καναπέ ή παπλώματα

Prodotti tessili non compresi in altre classi, compresi tessuti per camere da letto e letti, quali trapunte, lenzuola con angoli elasticizzati, mollettoni, copriletto, piumoni e coperte
Είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, στα οποία περιλαμβάνονται υφάσματα για κρεβατοκάμαρες και κρεβάτια, όπως παπλώματα, σεντόνια με λάστιχο εφαρμογής, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα παπλωμάτων, ριχτάρια και κλινοσκεπάσματα