pull oor Grieks
pull
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
έλκω
πουλόβερ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Attualmente esistono due metodi di trasferimento dei dati: il metodo "pull", per cui le autorità competenti dello Stato membro che chiede i dati possono accedere al sistema di prenotazione del vettore aereo ed estrarre ("pull") una copia dei dati richiesti; il metodo "push", per cui i vettori aerei e gli operatori economici diversi dai vettori aerei trasferiscono ("push") i dati richiesti all'autorità richiedente, mantenendo il controllo dei dati forniti.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωnot-set not-set
Le informazioni sui passaporti internazionali smarriti e rubati sono archiviate nella banca dati centralizzata del servizio federale per l’immigrazione e poi trasmesse all’Ufficio centrale nazionale di Interpol (basato presso il ministero dell’Interno) per essere integrate mediante il sistema informativo push-pull della banca dati di Interpol sui documenti di viaggio smarriti o rubati (SLTD).
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥEurLex-2 EurLex-2
Principi dei circuiti multistadio: circuiti a cascata, push-pull, oscillatori, multivibratori, flip-flop.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαEurLex-2 EurLex-2
Il primo, detto metodo «push», consiste nella trasmissione automatica di dette informazioni da parte dei gestori delle reti telefoniche pubbliche, mentre il secondo, detto metodo «pull», prevede che tali informazioni siano fornite solo su richiesta dei centri di raccolta delle chiamate d’emergenza.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?EurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo parere negativo quanto alla decisione della Commissione che prende atto dell'adeguato livello di protezione previsto per i dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (PNR - Passenger Name Records) trasferite all'Ufficio delle dogane e della protezione di frontiera degli Stati Uniti (risoluzione PE del 31 marzo 2004 sui dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (P5_TA(2004)0245)); invita, pertanto, ancora una volta la Commissione a presentare al Parlamento una nuova decisione in relazione all'adeguatezza, per bloccare il sistema "PULL" ed applicare il sistema "PUSH";
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαnot-set not-set
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 960 impulsi al secondo,
Που είναι τα βιβλίαEurLex-2 EurLex-2
Le parti che partecipano al progetto (autorità) possono concordare direttamente la procedura di trasmissione dei messaggi XML mediante servizi di mailing list (push) e Internet (pull).
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
Tali opzioni e metodi potrebbero includere meccanismi d'incentivo (push mechanisms) efficaci sotto il profilo dei costi in modo da rimuovere le strozzature nelle fasi iniziali della ricerca e sviluppo di nuovi antibiotici e meccanismi di sostegno (pull mechanisms) per promuovere l'introduzione rapida dei nuovi prodotti
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαoj4 oj4
Il fatto che la Commissione abbia separato i fattori «push» ed i «pull» in due Libri verdi («La rete dei cittadini: realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa» e «Verso una determinazione dei costi più equa e razionale: alternative per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti in Europa») è fonte di perplessità.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Slovenia | Firmato | Introdotto (pull) | Nessun progresso |
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, devono permettere l'estrazione dei dati mediante il metodo «pull».
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che la frequenza dell’uso ad hoc del metodo PULL da parte delle autorità statunitensi nei sistemi dei vettori aerei che si avvalgono già del metodo PUSH sia in linea con le disposizioni dell'accordo in vigore con gli USA?
Θέλει νόμιμη συμφωνίαnot-set not-set
I fattori che spingono le persone a lasciare il proprio paese d'origine (fattori "push") e quelli che le attraggono nei paesi di destinazione (fattori "pull") possono divergere in base ai settori interessati, ad esempio l'industria del sesso o lo sfruttamento del lavoro nel settore edile, agricolo o della servitù domestica.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραnot-set not-set
In secondo luogo è stato concordato il passaggio dal "sistema pull” al "sistema push” e ovviamente le compagnie aeree dovranno aggiornare i rispettivi sistemi.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEuroparl8 Europarl8
Gli strumenti di finanziamento devono essere disponibili lungo tutto il processo di innovazione e fino al termine dell'operazione, in modo da garantire le risorse necessarie per stimolare l'avanzamento tecnologico e una logica di mercato del tipo push/pull.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo intermedio fino alla conclusione del riesame di cui al punto 13, è ammesso che gli operatori rendano disponibile l’informazione sulla localizzazione unicamente su richiesta (pull).
Δεν θα τουτο αναφέρεις, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Software di gestione: il software di gestione esterno deve poter accedere a tutti i dati campionati tramite un metodo pull su richiesta o un metodo push coordinato.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurlex2019 Eurlex2019
§ La messa a disposizione delle informazioni dovrebbe essere basata sul principio della ricerca attiva ("pull principle"), ossia le informazioni dovrebbero essere messe a disposizione dei pazienti che le stanno ricercando.
Θέλω μόνο μια εξήγησηnot-set not-set
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alloggiamento per schede di memoria del formato Secure Digital (SD), di tipo a doppia pressione (push-push) o a pressione-estrazione (push-pull), utilizzato nella fabbricazione di merci delle voci 8521 e 8528 (1)
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
in ogni caso, un accordo futuro deve essere basato sul sistema PUSH e il sistema PULL non dovrebbe essere più accettabile, considerando che il sistema PUSH avrebbe già dovuto essere introdotto nell'ambito del precedente accordo, non appena tecnicamente praticabile;
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτόκάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, devono informare le Unità di informazione sui passeggeri e gli intermediari di tutti gli Stati membri del metodo, "push" o "pull", che intendono usare per la trasmissione dei dati.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la proposta prevede un sistema «push» (anziché un sistema «pull») che comporta la possibilità per le compagnie aeree della Comunità europea di controllare il trasferimento dei dati alle autorità canadesi.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
L'inversione di tendenza osservata in molte piccole città (ad esempio Friburgo e Münster in Germania e Delft in Olanda) grazie ad una politica dei trasporti chiara e basata su misure push and pull (misure dissuasive e incentivi) dimostra comunque che la politica può influenzare gli sviluppi in corso e dare loro una nuova direzione
Αναγκάστηκε να κατεβείoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.