pulpito oor Grieks
pulpito
it
Piattaforma sopraelevata per le prediche nelle antiche chiese cristiane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
άμβωνας
Billy merita un pulpito che non possa essere ripiegato e rimesso sul furgone.
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
Άμβωνας
Billy merita un pulpito che non possa essere ripiegato e rimesso sul furgone.
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
βήμα
Stando in Campidoglio, come Vicepresidente, avrà un pulpito pubblico per screditare ogni vostra mossa.
Ως Αντιπρόεδρος, θα έχει δημόσιο βήμα για να σας δυσφημεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άμβωνας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scendi dal pulpito.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vescovo Mariano Gaviola, segretario generale della Conferenza Episcopale Filippina nel 1970, ce ne dà un’idea, perché dice: “Quando i vescovi [e, possiamo aggiungere, il papa] condannano gli illeciti e la corruzione del governo o il cattivo uso della ricchezza, alcuni si domandano da che pulpito viene la predica”.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·jw2019 jw2019
Andavo ancora a messa regolarmente e una domenica ascoltai un annuncio dal pulpito che mi colse di sorpresa.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεjw2019 jw2019
Molti ecclesiastici oggi salgono sul pulpito della loro chiesa e negano il racconto della creazione in Genesi.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.jw2019 jw2019
L’11 gennaio 1934 entrò a far parte del consiglio direttivo della Peoples Pulpit Association (ora Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), e l’anno dopo ne venne eletto vicepresidente.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονjw2019 jw2019
2:2) Per di più, come il giudaismo, la cristianità cerca deliberatamente di nascondere al popolo il santo nome di Geova, non menzionandolo mai dai suoi pulpiti e rimuovendolo dalle sue popolari traduzioni della Bibbia.
Πριν # βδομάδεςjw2019 jw2019
Ma anziché predicare da un pulpito in un edificio ecclesiastico ora hanno la soglia delle porte come loro giusto pulpito.
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
“È ora di eliminare la politica dal pulpito e il pulpito dalla politica.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
Devi essere proprio un coglione, ad usare il mio posto di lavoro come pulpito per le tue prediche.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito lo vediamo sul pulpito predicare col sorriso sulle labbra.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai pulpiti e in articoli stampati, il clero ha pubblicamente minato il rispetto per gli elevati princìpi morali della Bibbia.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόjw2019 jw2019
Non avrebbe difficoltà a predicare da un pulpito protestante . . . [e] a percepire un lauto stipendio come professore di teologia”.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Salito sul pulpito sbalordì i parrocchiani con la solenne dichiarazione che avrebbe predicato la Bibbia dall’“A” alla “Z”.
Το ξέρω, Πάτερjw2019 jw2019
Da che pulpito mi arriva la predica.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poiché studiava la Bibbia”, disse il prete dal pulpito, “quella donna non merita d’essere sepolta in terra santa.
Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Ci furono altri imprigionamenti, oltraggi delle turbe, irruzioni nei luoghi di adunanza, distruzione di libri col fuoco e costante vilipendio da parte della stampa e dal pulpito.
Το καταλαβαίνεις αυτόjw2019 jw2019
Dal pulpito, a mezzo stampa e alla radio i ministri religiosi accusavano falsamente i Testimoni di Geova di fomentare disordini contro il governo.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
Sui pulpiti e nelle pubblicazioni religiose essi si sono serviti di immaginazioni senza freno per descrivere con spaventosi particolari i terribili tormenti che si pensano siano sofferti per l’eternità dai “dannati” nell’inferno.
Και οι δυο μας το ξέρουμεjw2019 jw2019
I pulpiti delle chiese avrebbero potuto essere il mezzo per far sentire a quasi tutta la popolazione un vigoroso messaggio che avrebbe potuto impedire il genocidio.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιjw2019 jw2019
Il vescovo Gaviola, per esempio, ammette che “quando i vescovi condannano la concussione e la corruzione del governo o parlano contro l’errato uso della ricchezza, alcuni si chiedono se non sia il caso di dire: Guarda da che pulpito viene la predica!”
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
Banchi di lavoro, letti, mobili per ufficio, paraventi, piani di tavoli, vassoi non in metallo, porta-cappelli, porta-libri, porta-ombrelli, espositori, pulpiti, ripiani di mobili, ripiani di riordino, cassetti, alzate [di credenza], vetrine
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςtmClass tmClass
Dal 1909 in poi un foglio mensile (prima intitolato “Il Pulpito del Popolo”, poi “Giornale di Tutti”, e più tardi ancora, “Il Mensile degli Studenti Biblici”) fu largamente distribuito annualmente in milioni di copie, spiegando chiaramente vitali verità bibliche avvertendo le nazioni dei Gentili del fatale anno 1914.
Eίvαι η Mπέρυλjw2019 jw2019
Ecco a cosa serve il pulpito presidenziale.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulpiti di misurazione e pulpiti di commutazione (elettricità), in particolare in metallo
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!tmClass tmClass
Si sono pronunciati dai pulpiti.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.