turista oor Grieks
turista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
τουρίστας
Andy, mi sembra di essere un turista nella mia stessa citta'.
Andy, νοιώθω σαν τουρίστας στην ίδια μου την πόλη
τουρίστρια
E io che pensavo che fossi solo una turista di passaggio.
Κι εγώ που νόμιζα ότι ήσουν απλά μια περαστική τουρίστρια.
ένας τουρίστας
Perche'un turista vorrebbe essere messo in una gabbia e poi farsi buttare in acque infestate di squali?
Γιατί ένας τουρίστας να θέλει να μπει σε ένα κλουβί... και να βουτήξει σ'αυτά τα γεμάτα καρχαρίες νερά.
περιηγητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τουρίστας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La finalità della direttiva impone che le autorità nazionali intervengano nei casi in cui si attirino turisti in una determinata zona facendo leva sulla presenza di acque di balneazione, tanto più se, come succede nel caso di specie, gli ispettori sanitari, gli organi amministrativi decentrati o gli stessi comuni affermano trattarsi di zone di balneazione.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 gli arrivi di turisti internazionali in Cina sono cresciuti dell’11%, facendo così di questo paese la quinta destinazione turistica al mondo.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςEurLex-2 EurLex-2
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEurLex-2 EurLex-2
Turiste?
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isla Nublar serviva solo da sala mostre, uno spettacolo per turisti.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie, stavamo solo salutando i turisti, ok?
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutti i turisti vengono qui solo per vedere le immense terrazze.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςjw2019 jw2019
Ogni estate oltre 200.000 turisti visitano il posto.
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
Al paragrafo 10 chiediamo un miglioramento degli slot per i turisti.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEuroparl8 Europarl8
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
Είμαι εγώ τώρα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie puttane non possono lavorare senza turisti!
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il resto, si è trattato di turisti stranieri (originari di Stati Uniti, Australia, Iran, Russia, Israele, Bielorussia e Serbia) atterrati all’aeroporto di Tymbou/Ercan, nella parte settentrionale del paese, i quali non erano a conoscenza dei requisiti d’ingresso nella Repubblica di Cipro[11].
Ούτε στα όνειραEurLex-2 EurLex-2
L’importante affluenza di turisti nella regione ha contribuito alla promozione delle eccellenti qualità di questa carne, permettendo di farla conoscere a consumatori e professionisti al di fuori della zona di produzione negli ultimi decenni.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
Per riprendere un esempio utilizzato nelle conclusioni dell’avvocato generale Elmer relative alla causa Svensson e Gustavsson, citata, il diritto di recarsi come turista in un altro Stato membro per beneficiare ivi di prestazioni senza essere esposto a un trattamento discriminatorio, a mio parere, non può essere subordinato alla condizione che questo destinatario di servizi provi che i prestatori di servizi, per esempio i proprietari di un albergo, sono cittadini di uno Stato membro (56).
Ανιδιοτελής σαν πράξηEurLex-2 EurLex-2
3) Se esista un contratto stipulato da un consumatore ai sensi del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 e delle restanti disposizioni dell’acquis dell’Unione, allorché il beneficiario del prestito sia una persona fisica che ha concluso un contratto di mutuo al fine di investire in appartamenti per vacanze onde esercitare attività di locazione e offrire un servizio di alloggio privato a turisti.
Χάρηκε που σε γνώρισαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da una circolare di Mercedes AG, indirizzata nel 1985 ( 81 ) all'intera rete tedesca di distribuzione, emerge che, qualora il cliente sia un turista, questi è tenuto a trasmettere personalmente l'ordine per un autoveicolo nuovo nonché a ritirare di persona l'autoveicolo ordinato.
Για σύνελθε!EurLex-2 EurLex-2
Ciò è particolarmente vero nel caso dei turisti provenienti da un altro Stato membro: se le informazioni non sono disponibili in una lingua che il consumatore comprende, possono essere le difficoltà di carattere linguistico ad aggravare l'incertezza.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουEurLex-2 EurLex-2
Sicuramente turisti da Langley.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη,δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, le assegnazioni di valuta ai turisti continueranno eventualmente a sussistere nel periodo transitorio, ma il loro importo sarà progressivamente aumentato a decorrere dalla fine della prima tappa.
Αγόρια με μακριά μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
La parte mediana è la cosiddetta mola, che i turisti spesso comprano e appendono alla parete.
Από τα χαμηλά μέρηjw2019 jw2019
Come si muovono i pescherecci e le barche dei turisti.
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray, tu sei il peggior turista di tutto il pianeta.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste spettacolari cascate entusiasmano ogni anno milioni di turisti.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.