accorpamento parcellare
land consolidation
accorpamento oor Engels
accorpamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
consolidation
l'operazione di accorpamento consenta di raggiungere una minima unità colturale
the consolidation enables a minimum size of agricultural plot to be achieved
integration
E' un progetto di accorpamento preoccupante sotto molti aspetti.
This plan to integrate the directives is worrying from several points of view.
amalgamation
Come saprai, la Goldmoon è un accorpamento delle bande di Jaebum, Jeil e Northmoon, la più grande associazione a delinquere coreana.
As you know, goldmoon is an amalgamation of the jaebum, jell and northmoon gangs, the largest syndicate in Korea.
putting together
The incorporation of several entities into one in order to improve efficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'insieme del testo tranne i termini: «obbligatoria» e «c) il rafforzamento dei comitati responsabili della lotta alle molestie attraverso il loro accorpamento in un unico comitato, con una composizione variabile a seconda del caso trattato e con l'inclusione di esperti, come ad esempio avvocati e dottori, tra i membri permanenti del comitato;»
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroParl2021 EuroParl2021
si compiace della maggiore trasparenza che comporterebbe l’accorpamento di tutte le spese per lo sviluppo rurale in un’unica rubrica di bilancio
Field hospitaloj4 oj4
Confermo il mio pieno impegno per garantire che, negli anni a venire, la Commissione europea continui a sviluppare il suo ruolo di facilitatore e catalizzatore per la cooperazione, le reti di esperti, lo scambio di buone prassi, l'accorpamento di risorse, il miglioramento della ricerca e lo sviluppo di approcci comuni alle sfide transnazionali.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
osserva la conclusione di un nuovo accordo di cooperazione amministrativa bilaterale tra il Comitato e il Comitato delle regioni, firmato nel 2015; auspica che tale accordo garantisca una maggiore efficienza in entrambe le istituzioni; ritiene che occorra prevedere l'accorpamento delle funzioni amministrative simili in modo da evitare inutili duplicazioni di attività;
Do you believe that we can change the future?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto all'applicazione della direttiva sui rifiuti non pericolosi, l'accorpamento dei due testi rischia di provocare un ritardo nell'adozione dei nuovi limiti di scarico definiti nella direttiva 94/67.
Which end should we open first?Europarl8 Europarl8
Signora Presidente, abbiamo votato a favore della relazione perché riteniamo positivo l'accorpamento delle due direttive sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi e non pericolosi.
It is nipping and an eager airEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo della riforma è favorire l'accorpamento degli istituti, creando un unico attore finanziario.
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
invita pertanto la Commissione a procedere a una valutazione di tutte le agenzie dell’Unione onde individuare i casi di sovrapposizione di attività, esaminando, ove siano effettivamente accertate sovrapposizioni, la possibilità di accorpamento delle agenzie interessate, e a presentargli una relazione in materia entro il 31 dicembre 2011;
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
L'accorpamento delle azioni che riguardano i contenuti e gli aspetti linguistici della società dell'informazione produrrà notevoli sinergie; risultano pertanto fondate le aspettative di un impatto ancor più incisivo sul mercato rispetto ai precedenti programmi attuati separatamente.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Diversi uffici tributari di piccole dimensioni inefficienti sono stati chiusi o accorpati (con difficoltà ancora da risolvere per quanto riguarda gli aspetti operativi dell’accorpamento) e funzioni chiave sono in fase di centralizzazione.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Accorpamento delle di idonee tipologie di residui per ottenere miscele che possono essere utilizzate meglio
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
tutte le entità aggreganti trasferiscono il proprio attivo netto, o i soci di dette entità trasferiscono le proprie interessenze, a una entità costituita di recente (talvolta denominata operazione di accorpamento); o
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itoj4 oj4
h) fusione di fecolerie: l'accorpamento di due o più fecolerie in un'unica azienda;
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
accorpamento dei servizi nazionali (quali dogane, sanità, istruzione e sport) a livello regionale;
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di chiarezza sui diritti di proprietà ostacola inevitabilmente la compravendita di terreni e l’accorpamento della proprietà agricola.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è corretto, in linea di principio, l’accorpamento giuridico tra vecchie e nuove sostanze nonché una procedura uniforme di registrazione e di valutazione per tutte le sostanze oltre una tonnellata annua.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsnot-set not-set
In sede di Convenzione sono emersi dubbi - che io condivido - in quanto le priorità dei consumatori rischiano di essere schiacciate dall'accorpamento delle competenze del Consiglio, che dovrà altresì occuparsi di affari sociali, occupazione e sanità.
Drunk soul of a blind junkieEuroparl8 Europarl8
Marcello Papiniano Cusani fondò l'Università degli Studi di Altamura prevedendo l'accorpamento in capo alla stessa persona delle due funzioni di rettore e arciprete della Cattedrale di Altamura.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsWikiMatrix WikiMatrix
Si provi a contrapporre l'infelicità della situazione attuale con l'unica ragionevole riforma a lungo termine: un accorpamento delle quote dei Paesi dell'eurozona in seno al FMI.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) L’accorpamento dei due presupposti proposto dalla Commissione
I' ve made a terrible mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, sono state recepite alcune modifiche di tipo amministrativo che vedono l’accorpamento dei comuni di Montoro Superiore e Montoro Inferiore in un unico comune Montoro e per i comuni interessati, si è provveduto a correggere l’abbreviazione «S.» con «San».
There seems to be a problemEurlex2019 Eurlex2019
Si potrebbe anche lavorare sull'accorpamento dei terreni che sono un po', in ultima analisi, il passaggio generazionale dell'impresa agricola.
Alan) That' s quite interesting.- It isEuroparl8 Europarl8
La Corte ha valutato in che modo la Commissione abbia messo in pratica tali principi e come abbia identificato i possibili elementi motori di una devoluzione di compiti basata sulla natura e sulle specificità dei programmi, come ad esempio il livello di competenza tecnica richiesto, la possibilità di pervenire ad una standardizzazione dei compiti che richiedono molto tempo e l’accorpamento di attività simili per favorire le sinergie.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
Gli accorpamenti fondiari spesso non vengono realizzati a causa dell’elevato costo degli atti notarili.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.