ammettiamo
ammettere oor Engels
ammettere
it
Permettere l'ingresso; garantire l'accesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
admit
en
to concede as true
Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
acknowledge
en
To admit the knowledge of
Ammetto il mio errore.
I acknowledge my mistake.
accept
en
to agree to
Esse ammettono parimenti altre prove relative all'impiego di misure equivalenti di garanzia della qualità prodotte dagli operatori economici.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allow · permit · concede · suppose · let in · tolerate · include · agree · confess · own · get · say · grant · recognize · initiate · take in · to accept · to acknowledge · to admit · to agree · to allow · to concede · to confess · to give · to let in · to own · to own up to · declare · take · list · avow · consent · receive · profess · bear · avouch · tidy · listen · agree to · put in order · say yes · take on · quote · intromit · admit for quotation · allow in · own up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persino Panda aveva dovuto ammettere che l’opera non era la musica migliore con cui allenarsi.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Se devo essere sincero, però, il mio orgoglio non voleva ammettere che preferivi un altro uomo
We totally ruledLiterature Literature
È la prima volta che lo sento ammettere di aver fatto qualcosa di male.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Gli imputati credono che quando si considera la cosa onestamente si deve ammettere che nessun uomo né governo terreno ha dato al cristiano la vita!
l ́il have to ask you not to pryjw2019 jw2019
Era troppo imbarazzato per ammettere di aver commesso un errore?
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Offerta (82) Anche se si deve ammettere che i principali fornitori di assorbenti igienici operano in più Stati membri e EFTA, non si può negare che vi siano «mercati interni» per ogni fornitore e che le quote di mercato varino notevolmente anche tra paesi limitrofi.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
In subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado, ordinandogli di ammettere la prova respinta nel procedimento dinanzi ad esso pendente.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Era seccante ammettere che, in un certo senso, aveva ragione.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
La porta si riaprì per ammettere Beth e Kirsty.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
L’Oberlin College fu il primo ad ammettere donne.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Piuttosto che ammettere di essere stati sconfitti in battaglia, loro hanno sostenuto di non esserci stati!».
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
«In questo caso dobbiamo ammettere che ciò che muta e il mutamento stesso sono cose reali». — Teet.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Non volevano ammettere che avevano paura di fare un video.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
(3) Occorre quindi autorizzare la Francia ad ammettere, per un periodo che scade il 15 marzo 2000, la commercializzazione di materiali di una categoria soggetta a requisiti meno rigorosi.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Si può certo ammettere che una normativa nazionale che comporti un tale obbligo di residenza, volto ad evitare l’acquisto dei terreni agricoli per motivi prettamente speculativi, e che in tal modo tende a facilitare l’appropriazione di questi terreni in via prioritaria da parte delle persone che desiderano coltivarli, risponde ad un obiettivo di interesse generale in uno Stato membro in cui i terreni agricoli costituiscono una risorsa naturale limitata.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
E non credo che siano disposti ad ammettere il loro disonore.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas odiava ammettere la sconfitta, ma annuì.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Mi ci sono voluti anni per ammettere che mi divertivano moltissimo.”
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Se non vuole ammettere che suo marito è un porco che abusa di lei, che cosa faccio?
You mean the current yearLiterature Literature
Non ammetterò niente, puttana.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo ammettere simili risultati, ma al contrario ci schieriamo con fermezza dalla parte delle popolazioni che sono vittime di un capitalismo rampante, e ci battiamo con loro per mantenere i servizi pubblici e sociali e per difendere il diritto al lavoro e alla pensione.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo cominciare con l’ammettere che la tendenza principale è in un altro senso, è verso la meccanizza...
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Dovette ammettere che lei era bella, ma resistette istintivamente ai suoi tentativi di affascinarlo.
When did this arrive?Literature Literature
A nessuno dei due piace ammettere di avere paura di qualcosa.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Devono ammettere solo animali identificati individualmente in modo da garantire la tracciabilità.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.