ammettiamo
ammetterebbero oor Engels
ammetterebbero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural conditional of ammettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E anche loro, sebbene non lo ammetterebbero mai.»
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Pochi, naturalmente ammetterebbero questa strategia apertamente quello che fanno è nascondersi fra il fenomeno dell'Obsolescenza Intrinseca di cui ho appena parlato spesso ingnorando, o anche sopprimendo nuove scoperte scientifiche che potrebbero creare un prodotto più durevole e sostenibile.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoQED QED
Non ammetterebbero mai che sono invidia e meraviglia a pungerli, a spingerli a stare lì davanti, in attesa.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
«Sì, certo», ha detto il capitano, «non penserete mica che ammetterebbero di non averlo apprezzato, vero?
Where were you today at #: #?Literature Literature
Oggi la Cina è il principale portatore della torcia mercantilista, anche se i leader cinesi non lo ammetterebbero mai – al termine è legata un’infamia ancora troppo grande.
Not anymore!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
E la tua risposta mi ha detto tutto ciò che dovevo sapere: quanti uomini ammetterebbero di adorare le anatre?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Non lo ammetterebbero.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stesse ricorrenti ammetterebbero che le azioni dell’AZ hanno ritardato l’ingresso dei prodotti generici quando si riferiscono all’autorizzazione basata sulla letteratura pubblicata.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Inconsciamente è proprio questo il loro scopo, anche se non lo ammetterebbero né a sé né agli altri.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
E, credimi, molti in facoltà le leggono, anche se non lo ammetterebbero nemmeno sotto tortura.»
We have any proof it was the mother?Literature Literature
In merito al capitolo “Perché non dobbiamo mentire”, due coniugi della Florida (USA) hanno detto: “Contiene domande che inducono i bambini ad aprire il cuore e ad ammettere errori che altrimenti non ammetterebbero”.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
(The Encyclopedia Americana, International Edition) Un’altra ammette: “Anche oggi che si dà tanta importanza alle prove oggettive, sono pochi coloro che, messi alle strette, non ammetterebbero di nutrire segretamente una o due credenze irrazionali o superstiziose”. — The New Encyclopædia Britannica.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
Non ammetterebbero mai cosa sono in realtà
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
«Non sai se ti ammetterebbero, né cosa potrebbe succedere dopo.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Tutti gli amanti di una bella storia d’amore ammetterebbero che i segreti evocano una certa vulnerabilità.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Se hanno fatto quel che non ammetterebbero mai di poter fare, allora è tutta un'altra storia.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Dobbiamo manifestare chiaramente la nostra determinazione ad estirpare il male: a tal fine, bisogna potenziare il coordinamento delle forze di polizia e degli organi giudiziari europei, in quanto i nostri concittadini non ammetterebbero che la soppressione delle frontiere portasse ad una recrudescenza degli atti di terrorismo.
This won' t help your case, MesrineEuroparl8 Europarl8
Ma se le donne fossero oneste, ammetterebbero di provare gli stessi sentimenti nei confronti degli uomini.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Forse non la consegnerebbero a un paggio, e non ammetterebbero neppure di averla.
You command!Literature Literature
Non molti poliziotti ammetterebbero di essere arrugginiti.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
O forse lo sanno, ma non lo ammetterebbero mai.»
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
E anche se non lo ammetterebbero, nonostante la differenza di età, i suoi figli sono simili.
With the snow?Literature Literature
Ma se le donne fossero oneste, ammetterebbero di provare gli stessi sentimenti nei confronti degli uomini.
That is critically importantLiterature Literature
I partecipanti all’intesa e la stessa Commissione (‘considerando’ 78 della Decisione) ammetterebbero che la ricorrente avrebbe avuto un ruolo di «distruttore» dei prezzi.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
245 Le ricorrenti si sforzerebbero di minimizzare gli effetti dell’infrazione e accuserebbero la Commissione di esagerarli, ma, allo stesso tempo, non perverrebbero a negare ogni effetto e ammetterebbero effetti «qualificati, al massimo, come molto limitati».
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.