amministrazione sanitaria oor Engels

amministrazione sanitaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

health administration

field relating to leadership, management, and administration of hospitals, hospital networks, health care systems, and public health systems

voorbeelde

Dicevi di essere nell’amministrazione sanitaria?»
You said you were in health-care management.""

Vedo che aveva ottenuto una laurea in amministrazione sanitaria, un anno fa.
I see he got a medical administration degree a year ago.

5.3 Un'amministrazione sanitaria riconosciuta
5.3 A recognised health administration

Octavi QUINTANA-TRIAS, medicina, amministrazione sanitaria (Spagna); - Dr.
Octavi QUINTANA-TRIAS, medicine, health administration (Spain); - Dr.

La usamm è un'azienda di amministrazione sanitaria.
USAMM is a medical management company.

Ha preso master in amministrazione sanitaria preso allo Smith College.
You have a Master's in health care administration from Smith College.

Kuperin (capo dell’amministrazione sanitaria del Cremlino) e il neuropatologo R.A.
Kuperin (head of the Kremlin’s health administration), and the neuropathologist R.

Tornò pochi minuti dopo con due membri dell’amministrazione sanitaria.
When he returned a few minutes later there were two of the medical administrators with him.

Vuole laurearsi in amministrazione sanitaria.
She wants to major in healthcare management.

«Intendo dire l'amministrazione sanitaria della Contea di Los Angeles.
"""I mean the health administration in LA County."

Ora sono nell’amministrazione sanitaria.
No, I’m in health management now.

strutturale (scarsa integrazione tra i diversi livelli dell'amministrazione sanitaria);
structural barriers (a lack of integration at the different tiers of healthcare administration), and

L'amministrazione sanitaria greca (EOF) ha deciso di recente di vietare l'esportazione di diversi prodotti farmaceutici dalla Grecia agli altri Stati membri.
The Greek health authorities (EOF) have recently imposed a ban on exports of a considerable number of pharmaceutical products from Greece to other Member States.

La circolare non fa menzione dei pagamenti dovuti a tutte le altre società fornitrici di beni e servizi dalle medesime amministrazioni sanitarie.
The circular does not mention payments due to all the other firms supplying goods and services owed by the same health authorities.

Si sta predisponendo un portale europeo della sanità per diffondere tali informazioni presso le amministrazioni sanitarie, gli operatori della sanità, i cittadini e i pazienti.
A European Health Portal is being developed in order to disseminate this information to health authorities, professionals, citizens and patients alike.

Servizi di consulenza in materia di sicurezza occupazionale e amministrazione sanitaria e revisione di standard e prassi per garantire la conformità a leggi e norme
Consultation services in the field of occupational safety and health administration and reviewing standards and practices to ensure compliance with laws and regulations

Occorrerebbe infine promuovere lo scambio di esperienze tra le amministrazioni sanitarie degli Stati membri per quanto riguarda l’uso di norme aperte e di soluzioni “open source”.
The exchange of experience in the use of open standards and open source solutions among health administrations in Member States should be promoted.

E con questo sistema facile da usare, le persone più anziane possono rimanere indipendenti più a lungo nelle loro case, cosa che potrebbe far risparmiare l'amministrazione sanitaria.
And with the easy-to-use system, older people can stay independent for longer in their homes, which has potential cost-savings for health administrations.

CARDS consentirà alle società mediche di mettere a punto registri dei dati uniformi, concordati da medici, amministrazioni sanitarie e industria medica, in tutti i 25 Stati membri dell'Unione Europea.
CARDS will enable medical societies to develop uniform data registries, agreed upon by physicians, healthcare administrations and the medical industry across the 25 Member States of the European Union.

Questa circostanza, che implica un mancato trasferimento dei rischi legati alla prestazione del servizio in questione, e il fatto che il servizio sia remunerato dall’amministrazione sanitaria spagnola avallano tale conclusione.
That factor, which implies that there is no transfer of risks connected to the provision of the service concerned, and the fact that the service is paid for by the Spanish health administration, support that conclusion.

Apparecchi telefonici con e senza filo, telefoni d'emergenza, ricevitori d'allarme, software per la ricezione d'allarmi, software, software per l'amministrazione sanitaria, software per la registrazione d'attività sanitarie, software per centrali d'allarme
Wireless and cable telephones, security telephones, alarm receivers, computer programs for receiving alarms, computer programs, computer programs for administration in the field of care services, computer programs for recording activity in the field of care services, computer programs for alarm centres

Tale Regio Decreto obbliga i magazzini di vendita all'ingrosso che distribuiscono prodotti farmaceutici a comunicare all'amministrazione sanitaria le quantità di medicinali fornite alle farmacie e ad altri magazzini di vendita all'ingrosso.
The Real Decreto requires wholesalers which distribute pharmaceutical products to notify the health authorities of the quantities of medicinal products supplied to pharmacies and other wholesalers.

Tale Regio Decreto obbliga i magazzini di vendita all'ingrosso che distribuiscono prodotti farmaceutici a comunicare all'amministrazione sanitaria le quantità di medicinali fornite alle farmacie e ad altri magazzini di vendita all'ingrosso
The Real Decreto requires wholesalers which distribute pharmaceutical products to notify the health authorities of the quantities of medicinal products supplied to pharmacies and other wholesalers

(*3) Questo può comprendere, fra l’altro, la spesa relativa a ospedali, cure e riabilitazione, assistenza ambulatoriale e riabilitazione, diagnosi, prodotti farmaceutici, prevenzione sanitaria, amministrazioni sanitarie e assistenza sanitaria a lungo termine.
(*3) This can include, inter alia, spending on hospitals; cure and rehabilitative care, ambulatory cure and rehabilitative care, diagnostics, pharmaceuticals, preventive care, health administrations, and health related long-term care.