appellai
appellata oor Engels
appellata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of appellato
appellee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, avevate ritenuto corretto agire allo stesso modo in un altro caso di verifica delle credenziali di un deputato al Parlamento europeo, l'onorevole Ruiz-Mateos, e anche in quella circostanza vi siete appellati al diritto nazionale.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Appellato: HD
May I ask your name?Eurlex2019 Eurlex2019
L’insediamento di una fabbrica di calcestruzzo nel letto di un torrente a Skotini, sull’isola di Egina, ha visto la ferma opposizione degli abitanti e delle autorità della regione che si sono appellati al Consiglio di Stato per chiedere la chiusura del cantiere in quanto, a loro avviso, tale attività rischia fortemente di inquinare la falda freatica dell’isola.
You' re doing greatnot-set not-set
Il 10 maggio 2011 al-Nashiri si è appellato alla Corte europea dei diritti dell'uomo, chiedendo alla Corte di ordinare al governo polacco di intervenire presso le autorità statunitensi per cercare di impedire che, nel procedimento giudiziario in atto, la commissione militare chiedesse l'applicazione della pena capitale[4].
It' s a little smaller than I imaginednot-set not-set
Il CSI si è appellato contro tale ordinanza chiedendo l'annullamento della decisione arbitrale, invocando tra l'altro la sua immunità dalla giurisdizione.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Essa si è appellata al Segretariato generale e alla direzione generale del bilancio per coordinare i contatti necessari tra i servizi responsabili dello sviluppo e del controllo dell'applicazione delle norme sugli appalti pubblici, sia a livello europeo, sia a livello nazionale.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado ha respinto l'istanza e il ricorrente si è appellato contro la sentenza presso la Corte di Giustizia europea.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Appellato: Her Majesty's Treasury e due altri appelli
I advise ya not to go back to the hoteloj4 oj4
Sebbene abbia qualificato espressamente le suddette circostanze come un caso di forza maggiore solo nella causa T‐132/06, è chiaro che già nella causa T‐146/04 si era appellato a circostanze secondo lui impreviste ed esulanti dalla propria sfera di controllo e dunque, sotto il profilo giuridico, ad un caso di forza maggiore secondo la succitata definizione.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Già, be', Paul si è appellato al Quinto Emendamento.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha il diritto di essere appellato così, ma per lui non conta niente.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Mi sono appellato alla tua umanita', alla tua moralita', e tu mi hai detto di andare a farmi fottere.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti l'Italia si era appellata al fatto che la direttiva 79/112/CEE sull'etichettatura dei generi alimentari impone di indicare sull'etichetta il luogo d'origine o di provenienza del prodotto nel caso in cui omettendo tale informazione si potrebbe indurre il consumatore in errore in merito all'origine o alla provenienza reale del genere alimentare.
US$ #,#.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Una sorella il cui marito è in prigione si è appellata a molte autorità nel tentativo di ottenere la libertà per il marito.
Don' t keep saying you' re sorryjw2019 jw2019
Mi sono appellato a te perché conosco le tue grandi risorse.
Step on the gas, will you?Literature Literature
«Baba», Benedict si era appellato a Pius, «per favore, fai andare me al posto di Faith!
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Appellata-ricorrente in primo grado: SC Piscicola Tulcea SA
There' s just this little arrangementEurlex2019 Eurlex2019
Appellati a Dio sotto qualsivoglia nome e dirigiti verso di Lui!
Just...I' m not sureLiterature Literature
Resistenti in primo grado e appellati: OJ, Novo Banco SA
Now we go back to riding horsesEurlex2019 Eurlex2019
Un giudice ne aveva ordinato l'espulsione dopo che l'uomo aveva scontato questa prima pena, ma essendosi quest'ultimo appellato gli era stato concesso di rimanere nel paese.
There was just a lot about himGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I capi dell’atollo di Eniwetok si sono appellati all’O.N.U. per rimanere sotto l’amministrazione fiduciaria degli U.S.A. dopo che il resto della Micronesia avrà ottenuto l’indipendenza.
x# shape puzzlejw2019 jw2019
Il 5 marzo 2002 il container in questione veniva posto sotto sequestro conservativo dalle autorità doganali su richiesta delle appellate.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
«È vero ma, da quanto ho potuto vedere, non si è appellata alla Tenebra in modo intenzionale.»
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
I fratelli si sono appellati alla Corte europea dei diritti dell’uomo e, viste le molte difficoltà create dalla proscrizione, sperano che presto ci sia un’udienza.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
Il vescovo e il clero di Winchester si erano appellati immediatamente al re.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.