appellai
appellate oor Engels
appellate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person plural imperative of appellare
second-person plural present indicative of appellare
Feminine plural of appellato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, avevate ritenuto corretto agire allo stesso modo in un altro caso di verifica delle credenziali di un deputato al Parlamento europeo, l'onorevole Ruiz-Mateos, e anche in quella circostanza vi siete appellati al diritto nazionale.
The house has ears in itEuroparl8 Europarl8
Appellato: HD
Come on now, DooleyEurlex2019 Eurlex2019
L’insediamento di una fabbrica di calcestruzzo nel letto di un torrente a Skotini, sull’isola di Egina, ha visto la ferma opposizione degli abitanti e delle autorità della regione che si sono appellati al Consiglio di Stato per chiedere la chiusura del cantiere in quanto, a loro avviso, tale attività rischia fortemente di inquinare la falda freatica dell’isola.
Look, I gotta gonot-set not-set
Il 10 maggio 2011 al-Nashiri si è appellato alla Corte europea dei diritti dell'uomo, chiedendo alla Corte di ordinare al governo polacco di intervenire presso le autorità statunitensi per cercare di impedire che, nel procedimento giudiziario in atto, la commissione militare chiedesse l'applicazione della pena capitale[4].
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?not-set not-set
Il CSI si è appellato contro tale ordinanza chiedendo l'annullamento della decisione arbitrale, invocando tra l'altro la sua immunità dalla giurisdizione.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Essa si è appellata al Segretariato generale e alla direzione generale del bilancio per coordinare i contatti necessari tra i servizi responsabili dello sviluppo e del controllo dell'applicazione delle norme sugli appalti pubblici, sia a livello europeo, sia a livello nazionale.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado ha respinto l'istanza e il ricorrente si è appellato contro la sentenza presso la Corte di Giustizia europea.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Appellato: Her Majesty's Treasury e due altri appelli
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
Sebbene abbia qualificato espressamente le suddette circostanze come un caso di forza maggiore solo nella causa T‐132/06, è chiaro che già nella causa T‐146/04 si era appellato a circostanze secondo lui impreviste ed esulanti dalla propria sfera di controllo e dunque, sotto il profilo giuridico, ad un caso di forza maggiore secondo la succitata definizione.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Già, be', Paul si è appellato al Quinto Emendamento.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha il diritto di essere appellato così, ma per lui non conta niente.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Mi sono appellato alla tua umanita', alla tua moralita', e tu mi hai detto di andare a farmi fottere.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti l'Italia si era appellata al fatto che la direttiva 79/112/CEE sull'etichettatura dei generi alimentari impone di indicare sull'etichetta il luogo d'origine o di provenienza del prodotto nel caso in cui omettendo tale informazione si potrebbe indurre il consumatore in errore in merito all'origine o alla provenienza reale del genere alimentare.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Una sorella il cui marito è in prigione si è appellata a molte autorità nel tentativo di ottenere la libertà per il marito.
What is all this stuff?jw2019 jw2019
Mi sono appellato a te perché conosco le tue grandi risorse.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
«Baba», Benedict si era appellato a Pius, «per favore, fai andare me al posto di Faith!
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Appellata-ricorrente in primo grado: SC Piscicola Tulcea SA
And I wanted to see if i was any good at itEurlex2019 Eurlex2019
Appellati a Dio sotto qualsivoglia nome e dirigiti verso di Lui!
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Resistenti in primo grado e appellati: OJ, Novo Banco SA
What were you thinking?Eurlex2019 Eurlex2019
Un giudice ne aveva ordinato l'espulsione dopo che l'uomo aveva scontato questa prima pena, ma essendosi quest'ultimo appellato gli era stato concesso di rimanere nel paese.
Need some help with this stuff?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I capi dell’atollo di Eniwetok si sono appellati all’O.N.U. per rimanere sotto l’amministrazione fiduciaria degli U.S.A. dopo che il resto della Micronesia avrà ottenuto l’indipendenza.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaljw2019 jw2019
Il 5 marzo 2002 il container in questione veniva posto sotto sequestro conservativo dalle autorità doganali su richiesta delle appellate.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
«È vero ma, da quanto ho potuto vedere, non si è appellata alla Tenebra in modo intenzionale.»
[ Stammering ]Literature Literature
I fratelli si sono appellati alla Corte europea dei diritti dell’uomo e, viste le molte difficoltà create dalla proscrizione, sperano che presto ci sia un’udienza.
No, you' re not involved in anything?jw2019 jw2019
Il vescovo e il clero di Winchester si erano appellati immediatamente al re.
Wait and seeLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.