battuta riportata oor Engels
battuta riportata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
added rabbet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La battuta ha riportato l’attenzione su di lei, che è quello che voleva.
Chinese food good luckLiterature Literature
In un altro scambio di battute, qui riportato, gli fu chiesto se si sarebbe mai sposato.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Alla battuta 4, poi, riportate nuovamente il pollice fino al Sol più basso, così da terminare la frase.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
La battuta di Elsa viene spesso riportata, senza però mai indicarne esattamente la fonte.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
La conversazione era riportata come le battute di un copione.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Poi abbiamo visto " Lincoln ", che ci e'piaciuto molto... ti ho riportato a casa, battuto il cinque e cosi'e'finita la serata.
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che abbia riportato fratture, ma temo abbia battuto la testa in modo violento.»
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Ecco riportata alla luce la cruda battuta di un ragazzino che negli ultimi trent’anni è stato cadavere.
Mister and MissisLiterature Literature
Si è battuto con onore contro il nostro campione, anche se ha riportato una contusione abbastanza grave.
Do you really want to test me?Literature Literature
Perché non mi sono battuto i pugni sul petto e non ti ho riportato nella nostra caverna tirandoti per i capelli.»
Are you in visual contact?Literature Literature
«Miss Latham ha battuto la testa, anche se non ho idea della gravità della ferita che ha riportato.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Ho sentito che il tenente Tao ha battuto i dintorni del bar, e la notte in cui Howie e'scomparso, non sono stati riportati litigi o risse.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuramente, leggendole qui, le battute riportate non hanno lo stesso effetto comico, ma posso assicurare che il livello dei doppiatori in questa occasione è stato veramente alto; sono riusciti a rendere tutta la comicità dei personaggi senza scadere mai nello scontato, rendendo ogni scena unica.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partire dal verso 11 la scena cambia, e vengono riportate le battute che Romeo e Giulietta si scambiano una volta che il giovane si è avvicinato.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I suoi attori si trovano su un palco modesto, recitando alla lettera le battute che sono riportate nei documenti e nel modo più indifferente possibile, il che in realtà fa sì che lo spettatore si impegni ad ascoltare meglio.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I nomi dei giocatori sono riportati in ordine di battuta con le posizioni in cui hanno giocato durante la partita.
We don' t have that muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riportati alla fine di una battuta, i simboli di salto incondizionato fanno saltare al punto specificato.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E' possibile scaricare il flyer dell'asta, dove a pagina 3 sono riportati i pezzi che verranno battuti.
Better not lock the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Africa Confidential ha riportato nel gennaio 2008 che la brigata era parte di un forte attacco del governo forte di 25.000 uomini contro i 4.000 soldati di Laurent Nkunda nel dicembre 2007, ma venne battuta di nuovo, con la perdita del suo 'intero equipaggiamento.'
Throw it awayWikiMatrix WikiMatrix
Riportati alla fine della battuta, i simboli di azione condizionale influiscono sul modo in cui il pezzo viene eseguito solo quando si verificano certe condizioni.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dopo il miglior tempo in qualifica, ha subito una battuta d’arresto nelle manche, che lo ha riportato in classifica in una posizione intermedia.
He gave his scouts dirty sheets and linnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pur ammettendo i fatti così come riportati nella relazione della commissione d' inchiesta, le autorità delle Faeroeer, in primo luogo, spiegavano la presenza, in talune battute di pesca, di un' alta percentuale di cittadini canadesi a bordo dei pescherecci con il fatto che questi ultimi operavano in base ad un contratto con una consociata canadese, allo scopo di poter pescare nella zona economica esclusiva del Canada, e che tale consociata esigeva, ai sensi della normativa canadese vigente in materia, che un certo numero di cittadini canadesi fossero impiegati a bordo, in ispecie a fini di formazione.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Quando Aristofane fa delle battute sfruttando le desinenze simili tra un vocativo e un femminile, tali battute non possono chiaramente essere riportate in inglese; in questi casi, il traduttore deve necessariamente improvvisare o rinunciare a tradurre del tutto.
Touch him and I' il shoot youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salta alla prima battuta eseguita nella partitura: può essere la battuta con il simbolo di inizio brano symbol o la battuta #1 se tale simbolo non è riportato nel brano.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Secondo quanto riportato da vari media, i conservatori attualmente al governo in Polonia, rappresentati dal presidente Lech Kaczynski e dall'Istituto di memoria nazionale (IPN), hanno adottato una serie di misure per cancellare dalla storia del paese il ricordo dei volontari polacchi che si sono battuti per difendere la Repubblica spagnola, in quanto giudicati «traditori e criminali».
stop saying you cant jump davidnot-set not-set
52 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.