battuta spiritosa oor Engels
battuta spiritosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
quip
E poi... faceva una battuta spiritosa e cambiava argomento.
And then he would throw out a quip and change the subject.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E anche la sua battuta spiritosa per Paula.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire il vero, esito anche quando si tratta di fare battute spiritose davanti alle persone.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Prima di quell'episodio, l'ossessione per la dieta di Megan Hartwell era semplicemente motivo di battute spiritose.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Molta più tensione, meno convenevoli e niente battute spiritose.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
La perdita di dignità, dopotutto, è un ingrediente fondamentale di una buona battuta spiritosa.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
I ragazzi che avevano sempre battute spiritose non dovevano mai preoccuparsi di essere grassi, svegli o fichette.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Queste sono quando uno si avvicina a un altro e gli fa una battuta spiritosa.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battute spiritose per smuoverla dall’indifferenza o dall’irritazione.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Non ti ho svegliato due ore prima dell'alba per ascoltare battute spiritose.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Cominciavo a capire perché la gente si arrabbiasse tanto quando facevo battute spiritose in situazioni drammatiche.
You crazy or drunk?Literature Literature
Vorrei aggiungere qualcosa – una battuta spiritosa – ma non c’è tempo perché stiamo partendo.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
«È questo che si fa con le battute spiritose: si ride.»
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Le battute spiritose abbondavano, ma la struttura e l’attenzione ai dettagli erano dilettantesche.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
E poi... faceva una battuta spiritosa e cambiava argomento.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceva battute spiritose, anche se non spesso e in momenti inaspettati.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Io: «Quest’osservazione potrebbe sembrare profonda, ma mi pare solo una battuta spiritosa».
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundationfor a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Peter cercò per ore di convincerli a inserire qualche battuta spiritosa.
You' re a foolLiterature Literature
Dissero due battute spiritose e poi le chiesero del bambino.
It may not be our systemLiterature Literature
Mentre aprivo la porta disse, «Lewis Fonesca ha fatto una battuta spiritosa mentre se ne andava.
No, she' s having ababy!Literature Literature
Ti è sembrata una battuta spiritosa?
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io: «Quest’osservazione potrebbe sembrare profonda, ma mi pare solo una battuta spiritosa».
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Kate non era una persona frivola per natura, ma apprezzava una battuta spiritosa qua e là.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Be', io non ci vado replicò Bario, e sorrise come avesse detto una battuta spiritosa.
Intervention agencies shallimmediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
A nessuno sembra una battuta spiritosa.
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correva otto chilometri al giorno, faceva battute spiritose sul pancione che cresceva.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
256 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.