esaurimenti oor Engels
esaurimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of esaurimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casi
Nothing to leave theloved ones when you' re goneoj4 oj4
E questo tipo di esaurimento aggressivo non ci da'molte opzioni.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il grado di esaurimento del contingente viene rilevato in base alle importazioni imputate alle condizioni definite al paragrafo 3.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può
Why, she' s been secretly in love with you for yearsoj4 oj4
40/94 - Art. 13, n. 1 - Direttiva 89/104/CEE - Art. 7, n. 1 - Esaurimento dei diritti del titolare del marchio - Nozione di «prodotti immessi in commercio» - Consenso del titolare - Flaconi di profumo detti «tester», messi dal titolare di un marchio a disposizione di un depositario appartenente ad un sistema di distribuzione selettiva)
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townjw2019 jw2019
No, sono qui solo perche'volevo... dirti quanto mi dispiace che tu abbia avuto un esaurimento nervoso.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più in generale ritengo che il nocciolo dell’intero ricorso sia costituito in realtà dalla tesi vigorosamente difesa dalla ricorrente secondo cui il legislatore comunitario avrebbe operato una scelta politica errata optando per l’esaurimento regionale dei diritti anziché per il loro esaurimento internazionale.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti e gli operatori del settore alimentare possono continuare ad utilizzare attrezzature da essi ordinate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento fino al loro esaurimento o alla loro sostituzione
I' m spending time with youoj4 oj4
Le possibilità di arrivare all'alba senza che gli venisse un esaurimento nervoso erano veramente poche.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Quindi il prezzo del petrolio, molto similmente a molte altre curve che abbiamo visto, segue una curva di esaurimento.
PATTY:This is deliciousted2019 ted2019
considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che, nel presente caso è opportuno non prevedere la ripartizione tra gli Stati membri, senza pregiudizio del prelievo sui volumi contingentali dei quantitativi che corrispondono al loro fabbisogno, alle condizioni e secondo una procedura da determinare; che questa modalità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Ciò che importa è solo che il diritto in questione sia quello contemplato dall’articolo 4 della direttiva 2001/29 – vale a dire quello che conferisce ai suoi titolari la facoltà esclusiva di autorizzare o vietare qualsiasi forma di distribuzione al pubblico dell’originale o delle copie dell’opera protetta – e che, conformemente alla giurisprudenza e all’obiettivo stesso della menzionata direttiva, si possa ritenere che detta disposizione abbia armonizzato in modo esaustivo la regola dell’esaurimento del diritto di distribuzione (9), indipendentemente dal fatto che, sempre secondo la giurisprudenza, la direttiva 2001/29 «deve normalmente dar luogo, nell’intera Comunità, ad un’interpretazione autonoma ed uniforme» (10).
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Avete un esaurimento nervoso?
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’acquisizione del diritto di marchio non può avere lo scopo di compartimentare i mercati al fine di poter beneficiare di un vantaggio concorrenziale indebito e di praticare una differenza di prezzo ingiustificata, il che dovrebbe essere preso in considerazione anche nell’interpretazione delle norme relative all’esaurimento del diritto conferito dal marchio.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche a voler così ritenere, occorre tener conto della circostanza che, nonostante l’adozione delle misure adottate nel contesto di detta decisione, l’esaurimento prematuro del fondo pensioni era comunque prevedibile.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Cercano di far sembrare che abbia avuto un esaurimento nervoso, così che possano portarmi in un ospedale psichiatrico.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaurimento del contingente
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Un’eventuale modifica successiva dell’esemplare o dell’oggetto non avrebbe alcun effetto sull’esaurimento.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
"In tutte le pronunzie citate, la Corte ha ammesso la ricevibilità delle domande senza opporre la necessità del previo esaurimento delle vie interne di ricorso.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica nei confronti delle persone che siano messe a conoscenza dalle autorità competenti di uno Stato membro, di essere indagate o imputate per un reato, fino alla conclusione del procedimento, vale a dire fino alla decisione definitiva che stabilisce se l’indagato o l’imputato abbia commesso il reato inclusi, se del caso, l’irrogazione della pena e l’esaurimento delle procedure d’impugnazione.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Questo procedimento si applica fino a esaurimento della riserva .
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Il territorio confina con il Comune di Canosa di Puglia, dove, nelle cave di tufo, insistono due discariche di rifiuti speciali non pericolosi: la prima di proprietà della società Cobema, chiusa dal 2005 e in fase di post-gestione; la seconda di proprietà della società Bleu (in fase di esaurimento).
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.