Rilevamento esaurimento risorse di Microsoft Windows
Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector
esaurimento oor Engels
esaurimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
exhaustion
Questo procedimento si applica fino ad esaurimento della riserva.
This process shall continue until the reserve has been exhausted.
depletion
en
exhaustion
Il massiccio esaurimento delle scorte ha rappresentato un ulteriore ostacolo per l'economia.
A further drag on the economy was the substantial depletion of inventories.
weariness
Tale stile di vita causa inevitabilmente frustrazione, stress ed esaurimento.
Such a life-style inevitably leads to frustration, stress, and weariness.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expenditure · burnout · consumption · using up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casi
Your feet won' t moveoj4 oj4
E questo tipo di esaurimento aggressivo non ci da'molte opzioni.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il grado di esaurimento del contingente viene rilevato in base alle importazioni imputate alle condizioni definite al paragrafo 3.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).
I get so damned mean!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può
All I' m saying is that your trace is from a Greekoj4 oj4
40/94 - Art. 13, n. 1 - Direttiva 89/104/CEE - Art. 7, n. 1 - Esaurimento dei diritti del titolare del marchio - Nozione di «prodotti immessi in commercio» - Consenso del titolare - Flaconi di profumo detti «tester», messi dal titolare di un marchio a disposizione di un depositario appartenente ad un sistema di distribuzione selettiva)
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childjw2019 jw2019
No, sono qui solo perche'volevo... dirti quanto mi dispiace che tu abbia avuto un esaurimento nervoso.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più in generale ritengo che il nocciolo dell’intero ricorso sia costituito in realtà dalla tesi vigorosamente difesa dalla ricorrente secondo cui il legislatore comunitario avrebbe operato una scelta politica errata optando per l’esaurimento regionale dei diritti anziché per il loro esaurimento internazionale.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti e gli operatori del settore alimentare possono continuare ad utilizzare attrezzature da essi ordinate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento fino al loro esaurimento o alla loro sostituzione
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new thingsadded to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withoj4 oj4
Le possibilità di arrivare all'alba senza che gli venisse un esaurimento nervoso erano veramente poche.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Quindi il prezzo del petrolio, molto similmente a molte altre curve che abbiamo visto, segue una curva di esaurimento.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures forindividualswith a genetic susceptibility.ted2019 ted2019
considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che, nel presente caso è opportuno non prevedere la ripartizione tra gli Stati membri, senza pregiudizio del prelievo sui volumi contingentali dei quantitativi che corrispondono al loro fabbisogno, alle condizioni e secondo una procedura da determinare; che questa modalità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Ciò che importa è solo che il diritto in questione sia quello contemplato dall’articolo 4 della direttiva 2001/29 – vale a dire quello che conferisce ai suoi titolari la facoltà esclusiva di autorizzare o vietare qualsiasi forma di distribuzione al pubblico dell’originale o delle copie dell’opera protetta – e che, conformemente alla giurisprudenza e all’obiettivo stesso della menzionata direttiva, si possa ritenere che detta disposizione abbia armonizzato in modo esaustivo la regola dell’esaurimento del diritto di distribuzione (9), indipendentemente dal fatto che, sempre secondo la giurisprudenza, la direttiva 2001/29 «deve normalmente dar luogo, nell’intera Comunità, ad un’interpretazione autonoma ed uniforme» (10).
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Avete un esaurimento nervoso?
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’acquisizione del diritto di marchio non può avere lo scopo di compartimentare i mercati al fine di poter beneficiare di un vantaggio concorrenziale indebito e di praticare una differenza di prezzo ingiustificata, il che dovrebbe essere preso in considerazione anche nell’interpretazione delle norme relative all’esaurimento del diritto conferito dal marchio.
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche a voler così ritenere, occorre tener conto della circostanza che, nonostante l’adozione delle misure adottate nel contesto di detta decisione, l’esaurimento prematuro del fondo pensioni era comunque prevedibile.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Cercano di far sembrare che abbia avuto un esaurimento nervoso, così che possano portarmi in un ospedale psichiatrico.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaurimento del contingente
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Un’eventuale modifica successiva dell’esemplare o dell’oggetto non avrebbe alcun effetto sull’esaurimento.
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
"In tutte le pronunzie citate, la Corte ha ammesso la ricevibilità delle domande senza opporre la necessità del previo esaurimento delle vie interne di ricorso.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica nei confronti delle persone che siano messe a conoscenza dalle autorità competenti di uno Stato membro, di essere indagate o imputate per un reato, fino alla conclusione del procedimento, vale a dire fino alla decisione definitiva che stabilisce se l’indagato o l’imputato abbia commesso il reato inclusi, se del caso, l’irrogazione della pena e l’esaurimento delle procedure d’impugnazione.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Questo procedimento si applica fino a esaurimento della riserva .
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Il territorio confina con il Comune di Canosa di Puglia, dove, nelle cave di tufo, insistono due discariche di rifiuti speciali non pericolosi: la prima di proprietà della società Cobema, chiusa dal 2005 e in fase di post-gestione; la seconda di proprietà della società Bleu (in fase di esaurimento).
That' s a good onenot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.