funzionario doganale oor Engels

funzionario doganale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

customs officer

naamwoord

Tali annotazioni sono autenticate mediante apposizione del timbro dell'ufficio doganale e della firma del funzionario doganale responsabile.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the officer responsible.

voorbeelde

Il sottoscritto funzionario doganale chiede il controllo dell’autenticità e dell’esattezza della presente scheda d’informazione.
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.

Funzionario doganale, proprietario di air-strip, albergatore, fornitore di merci agli interessi internazionali.
Customs official, air-strip owner, hotelier, supplier of goods to the international interests.

Se, come si era espressa Madame Colbert, il funzionario doganale preferiva non crederle, lei non ne aveva colpa.
If, as Mme Colbert had said, the customs officer chose not to believe her, that was not her fault.

Il sottoscritto funzionario doganale chiede il controllo dell’autenticità e dell’esattezza della presente scheda d’informazione
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate

I funzionari doganali non appartengono alla funzione pubblica.
Custom officials do not have civil servants status.

Al terminal, un funzionario doganale notò che erano arrivati a bordo del jet della Private.
Inside the terminal, an immigration officer noted they’d arrived on a jet owned by Private.

Venivano da porti stranieri e dovevano essere soggetti ad accurate ispezioni da parte dei funzionari doganali.
These would be from foreign ports, needing to go through customs, access tightly controlled.

Bell era un militare e Brock, come aveva ricordato a Bernard Porlock, un umile funzionario doganale.
Bell was a soldier and Brock, as he had reminded Bernard Porlock, a humble Customs man.

3. per i funzionari doganali: Ministro delle finanze, Roma,
3. for customs officers: Ministro delle finanze (Minister of Finance), Roma.

Suppongo voi pensiate, come facevo io, che dietro ci siano dei funzionari doganali che ti controllano.
I assume you think, like I used to, that customs officers are standing behind them, checking you out.

Il funzionario doganale competente redige una relazione dettagliata di ogni controllo fisico eseguito.
The competent customs official shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.

Il Codice marittimo riguarda il commercio, il che significa che Briarly è una specie di funzionario doganale.
This means that Briarly is a kind of customs officer.

Il sottoscritto funzionario/La sottoscritta funzionaria doganale chiede il controllo dell’autenticità e dell’esattezza di questa scheda di informazione.
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.

Questa parte degli orientamenti è rivolta ai funzionari doganali ai livelli direttivi.
This part of the Guidelines is intended for use by customs officials at managerial level.

Sono sicuro che per le suore è un peccato parlare delle faccende private dei funzionari doganali».
I am sure that it is a sin for nuns to discuss the private affairs of the Customs officials.’

Il monitoraggio è effettuato da gruppi misti di funzionari doganali degli Stati membri e funzionari della Commissione.
Such monitoring shall be carried out by joint teams made up of customs officials from Member States and Commission officials.

Infine, la Commissione non vede la necessità di includere i funzionari doganali e tributari.
Lastly, the Commission sees no need to include customs and tax officials.

La relazione consente di verificare i controlli effettuati e riporta la data e il nome del funzionario doganale.
The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the customs official.

La formazione specifica dei funzionari doganali è proseguita durante tutto il 2014.
Specialised training of customs officials continued throughout 2014.

vii bis)espletamento di formalità amministrative con la polizia, i funzionari doganali, i funzionari dei servizi immigrazione, ecc.
(viia) administrative formalities with police, customs, immigration officers etc.

Il permesso deve essere presentato al funzionario doganale incaricato, all’atto del rientro negli Stati Uniti.
The permit is then presented to the appropriate customs officer upon reentry into the United States.

Da qualche parte qualcuno doveva aver corrotto un’intera legione di funzionari doganali.
Somebody somewhere had bribed a whole legion of customs agents.

I funzionari doganali si lamentavano che molti beni non fossero dichiarati.
The custom’s officer complained that many goods went undeclared.

— Potrebbero essere i funzionari doganali, i Dragoni, o qualcosa che Demurral ha ideato apposta per noi.
‘Could be the Revenue men, the Dragoons, or something that Demurral has dreamt up for us.