immediatamente disponibile oor Engels

immediatamente disponibile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

readily available

La crescente complessità tecnologica impone di migliorare l’accesso a competenze che non sono immediatamente disponibili nel contesto nazionale.
Increasing technological complexity requires greater access to expertise which is not readily available inside national borders.

voorbeelde

Gli viene assegnata una lettera e i file diventano immediatamente disponibili per l’uso.
It’s given a drive letter, and the files and whatnot on that media are made instantly available for use.

Il backup contenente una copia dell'intero contenuto dell'archivio di file elettronici è immediatamente disponibile in caso di emergenza.
The back-up with replica of the entire content of the electronic file repository shall be ready for use in case of emergency.

I dati relativi agli AIF devono essere trasmessi sulla base di dati immediatamente disponibili a livello nazionale
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level

Le informazioni relative agli effetti termomeccanici sugli utensili industriali in uso non sono immediatamente disponibili.
Information regarding thermomechanical effects on industrial tools in service is not readily available.

Tra tali misure operative rientra la detenzione di garanzie immediatamente disponibili per i finanziamenti della banca centrale.
Those operational steps shall include holding collateral immediately available for central bank funding.

Entrambe le idee vanno oltre ciò che è immediatamente disponibile.
Both bypass what is immediately available.

– non esistono per l'uso specifico alternative immediatamente disponibili che siano ecologicamente sane.
- there are no environmentally sound alternatives for the specific use readily available.

In parte era dovuto al fatto che Tran non era stato immediatamente disponibile.
Part of it was the fact that Tran hadn't been instantly attainable.

Devono essere immediatamente disponibili strutture per la ventilazione artificiale, l arricchimento con ossigeno e la rianimazione circolatoria
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available

Inoltre: gli effetti di ogni mossa sono tanto intricati da non essere immediatamente disponibili all’intuizione.
Also, the e¤ects of each move are so intricate that they cannot be immediately grasped by intuition.

Il Comitato appoggia la possibilità di rendere i nuovi farmaci immediatamente disponibili dopo l'autorizzazione all'immissione in commercio
The EESC supports the possibility of making new medicines available immediately after they have received marketing authorisation

La crescente complessità tecnologica impone di migliorare l’accesso a competenze che non sono immediatamente disponibili nel contesto nazionale.
Increasing technological complexity requires greater access to expertise which is not readily available inside national borders.

La decisione e la sintesi della relativa motivazione sono rese immediatamente disponibili al pubblico.
The decision and summary of the statement of reasons shall be made publicly available without delay.

Tutti i dati e documenti devono essere immediatamente disponibili su richiesta delle autorità competenti.
All data and documents shall be made available if requested by relevant authorities.

Si tratta di dati che dovrebbero essere immediatamente disponibili sulla base della distribuzione dei trade.
These figures should be readily available from the distribution of trades.

Le 'adeguate risorse di finanziamento' non erano tuttavia immediatamente disponibili.
'Adequate sources of financing' were not immediately apparent however.

Il Comitato appoggia la possibilità di rendere i nuovi farmaci immediatamente disponibili dopo l'autorizzazione all'immissione in commercio.
The EESC supports the possibility of making new medicines available immediately after they have received marketing authorisation.

«Le province occidentali offrono un’abbondanza di mano d’opera a buon mercato e immediatamente disponibile.
"""The northern provinces offer an abundance of cheap labor that is readily accessible."

Le biblioteche digitali possono contenere quantità inimmaginabili d'informazione, immediatamente disponibile 24 ore su 24.
Digital libraries may well hold huge amount of information readily available at one's fingertips 24 hours a day.

immediatamente: disponibile entro il periodo dell'orario in corso
'Immediately' means available within the period of validity of the current timetable.

Su richiesta, l'impresa ferroviaria, i venditori di biglietti e/o il tour operator rendono immediatamente disponibili tali norme.
On request, railway undertakings, ticket vendors and/or tour operators shall immediately make these rules available.

Ci dichiarammo immediatamente disponibili.
We agreed immediately.

Il dispositivo è accompagnato da dati tecnici (o è immediatamente disponibile)?
Does the device come with technical data (or is it readily available)?

i) le esigenze dell'amministrazione aggiudicatrice non possono essere soddisfatte senza adattare una soluzione immediatamente disponibile;
(i) where the needs of the contracting authority cannot be met without the adaptation of a readily available solution;