imporrebbe oor Engels
imporrebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional of imporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'opzione 4 sembra essere la migliore, in quanto determinerebbe un controllo efficace, imporrebbe solo una prescrizione di controllo aggiuntiva e determinerebbe pochissimi oneri amministrativi supplementari.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Data, firma e timbro ufficiale dell'autorità competente: Motivazione La proposta della Commissione, secondo la quale ogni organizzatore dovrebbe creare il proprio sito web, imporrebbe un onere supplementare non solo agli organizzatori ma anche agli Stati membri, che dovrebbero verificare la rispondenza dei sistemi di raccolta per via elettronica alle prescrizioni enunciate dalla Commissione e rilasciare altresì un certificato per confermare la rispondenza di ciascun sito web.
How can we sue anybodynot-set not-set
L’assenza di contaminazioni visibili in tale fase imporrebbe infatti un obbligo irragionevole agli stabilimenti per la macellazione.
Watch out, lvyEurlex2019 Eurlex2019
Ne risulta che la questione se il sistema adottato nel regolamento impugnato sia compatibile con l’art. 1, n. 1, del regolamento di base, nella parte in cui imporrebbe dazi antidumping a importazioni inferiori alla soglia annuale considerata come non recante pregiudizio, non è stata sottoposta in quanto tale al sindacato del Tribunale.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
La volontà manifestata dalla Commissione imporrebbe l'eradicazione di tutte le piante contagiate e il divieto al reimpianto con olivo.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownnot-set not-set
Infine, tale requisito sarebbe estraneo alla questione della prevedibilità del costo del procedimento per il ricorrente sin dalla proposizione della sua azione, ma imporrebbe soltanto che, all’esito della controversia, l’onere finanziario sostenuto non sia eccessivamente gravoso, sulla base di una valutazione complessiva.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a tale normativa, il recupero dei crediti dello Stato nei confronti di soggetti privati e d’imprese imporrebbe il previo preciso accertamento delle somme dovute.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
La proposta imporrebbe ai trasportatori un onere eccessivo da rispettare.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurlex2019 Eurlex2019
Penn Moder sta proponendo una legge che imporrebbe agli agenti di polizia di chiamare i genitori di chiunque abbia meno di 21 anni e venga fermato per dei controlli.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2006/95/CE , unitamente alle raccomandazioni del gruppo LVD ADCO ed all'opinione del comitato SCCP (SCCP/0949/05), imporrebbe il divieto di produzione di apparecchi abbronzanti UV che eccedano il limite di 11 SED/h (0,3 W/m).
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantenot-set not-set
Il giudice nazionale può necessitare dell’interpretazione richiesta del diritto comunitario anche se gli elementi di fatto in questione sono puramente interni, poiché «una risposta siffatta potrebbe essergli utile nell’ipotesi in cui il proprio diritto nazionale imporrebbe, in un procedimento come quello del caso di specie, di agire in modo che un produttore nazionale fruisca degli stessi diritti di cui godrebbe in base al diritto comunitario, nella medesima situazione, un produttore di un altro Stato membro» (8).
EUR #/t for the #marketing yearEurLex-2 EurLex-2
La sospensione degli obblighi di cui agli articoli 12 e 13 può essere accettata solo nei casi in cui lo Stato membro interessato possa dimostrare che l'osservanza dell'obbligo imporrebbe un onere eccessivo agli organismi di telecomunicazione nazionali.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'obiettivo di protezione del trasportatore, che ha permeato diversi regimi materiali uniformi relativi a diversi tipi di trasporto merci, non richiede una formulazione come quella attuale in quanto l'impossibilità di concretizzare le connessioni imporrebbe il ricorso alla norma generale di cui al paragrafo 1 o alla norma di cui al paragrafo 2.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Secondo il governo francese, occorrerebbe quindi concludere che la Francia ha il diritto di vietare l'uso delle denominazioni prescritte dal decreto sul mercato francese per preparati privi delle caratteristiche essenziali corrispondenti a quelle denominazioni; e tale conclusione si imporrebbe a fortiori nel caso che ci concerne, il ricorso alle denominazioni dedotte in giudizio non essendo consentito in alcun altro Stato membro per indicare prodotti diversi (15).
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Essa imporrebbe agli Stati membri di adottare una normativa-quadro in materia di acque, entro e non oltre il 22 dicembre 2003, e di intraprendere azioni concrete o contestualmente o a scadenze scaglionate nel tempo.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Non sono nemmeno favorevole a una tassa sul carbonio a livello europeo, perché imporrebbe un onere sproporzionato in particolare sul settore energetico e ridurrebbe in ultima istanza la sicurezza energetica dell'Unione europea.
I asked you not to comeEuroparl8 Europarl8
Quest'obbligo generale imporrebbe un onere considerevole a tutti i commercianti di pellicce (compresi gli operatori che non commerciano in pellicce di cane e di gatto), non proporzionato al risultato perseguito, dal momento che le pellicce di cane e di gatto rappresentano solo una piccola parte del volume totale di pellicce oggetto di scambi commerciali nel mercato europeo.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
51 Quest’ultima direttiva, in combinato disposto con la direttiva 1999/30, imporrebbe, in caso di superamento del valore limite annuale di biossido di azoto, un obbligo di intervenire a carico dello Stato membro interessato.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituirebbe un’irragionevole (ed eventualmente anche perversa) interpretazione dell’articolo 18 TFUE: anziché evitare una discriminazione nei confronti degli stranieri, essa imporrebbe, di fatto, una discriminazione alla rovescia nei confronti dei cittadini nazionali.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
In terzo luogo, la Commissione nutre dei dubbi circa la proporzionalità dell'aiuto, segnatamente per quanto riguarda lo strumento utilizzato, che imporrebbe al governo di farsi carico dei rischi di cambio del progetto.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Una riduzione di valore di un’attività finanziaria iscritta al costo ammortizzato è misurata utilizzando il tasso originario di interesse effettivo dello strumento finanziario poiché l’attualizzazione al tasso di interesse corrente di mercato imporrebbe, in effetti, la valutazione al fair value (valore equo) per quelle attività che sono diversamente valutate al costo ammortizzato.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Dato che la regola 3 a) non sarebbe nella specie applicabile, la regola 3 b) dovrebbe essere utilizzata e imporrebbe la classificazione sulla base del materiale o dell'articolo che conferisce al manufatto - nella specie una gerla portabimbi - il suo carattere essenziale.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione, tuttavia, non condivide l'opinione della relazione per quanto concerne le norme giurisdizionali esistenti nella decisione quadro attuale perché in qualche modo si imporrebbe una limitazione ai nuovi reati.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEuroparl8 Europarl8
In primo luogo, la fine della deroga imporrebbe costi di conformità eccessivi ai fornitori di carburanti avio.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
La macellazione speciale d'urgenza è effettuata in luogo diverso dal macello allorché il veterinario ritenga che il trasporto dell'animale sia impossibile o imporrebbe all'animale inutili sofferenze.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.