limitarla oor Engels
limitarla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of limitare and la.
Compound of limitare and la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il capitolo 3 della legge IVA, nei limiti in cui prevede, all'art. 2, secondo comma, un'esenzione generale per tali prestazioni, senza limitarla ai prestatari non aventi fini di lucro, risulta quindi in contrasto con il dettato delle corrispondenti disposizioni della sesta direttiva.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo quindi condannare e combattere qualunque tentativo di limitarla o violarla, ovunque esso sia perpetrato.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEuroparl8 Europarl8
Qualora le sue prestazioni non fossero obbligatoriamente imponibili ai sensi dell'art. 13, sub B, lett. b), n. 1, la disposizione tedesca, tassandole, amplierebbe le ipotesi di esclusione dall'esenzione, anziché limitarle.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono disciplinare le operazioni di cessione in funzione delle categorie di produttori o delle strutture della produzione lattiera, limitarle al livello dell’acquirente o all’interno delle regioni, autorizzare la cessione totale nei casi di cui all’articolo 65, paragrafo 3, e determinare in che misura il cedente possa rinnovare le operazioni di cessione.
I thought he' d be differentnot-set not-set
L’inviato dell’Ape di Sacramento replicò: «E riuscirete a limitarle a tre ore?».
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Si potrebbe prendere in considerazione l'idea di limitarle, ai fini della sorveglianza, a un'area territoriale di alcune centinaia di metri di larghezza alle frontiere esterne terrestri, nonché a una parte delle acque territoriali.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Limitarlo alle restituzioni all'esportazione è troppo restrittivo.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Riesco a limitarlo a un piagnucolio, mentre Alex massaggia un seno e bacia l’altro.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
76 Inoltre, si deve osservare che, se esistono diversi mezzi di prova in linea di massima adeguati, non è consentito limitarli a priori nella pratica o, a maggior ragione, attraverso disposizioni normative.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Bisognava diminuire il riscaldamento globale, tenendolo sotto ai 2°C e puntando a limitarlo a 1,5°C.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Nel caso di rilievi di livello 1, l’autorità competente adotta immediate e opportune misure per proibire o limitare le attività e, se del caso, revocare il certificato o l’approvazione specifica o limitarla o sospenderla in tutto o in parte, a seconda della gravità del rilievo di livello 1, fino a quando l’organizzazione non abbia adottato con successo un’azione correttiva.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Se un’autorità competente rifiuta il riconoscimento reciproco di un’autorizzazione o se propone di limitarlo, un gruppo di coordinamento dovrebbe cercare di giungere a un accordo sulle misure da adottare.
I don't know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Alcune specie sono già affrontate dagli Stati membri con una serie di misure, che però sono studiate prevalentemente per essere applicate a danno avvenuto, nell’intento di limitarlo, senza sufficiente attenzione a prevenirlo oppure a individuare sul nascere nuove minacce per contrastarle.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
- in che misura le nuove forme di frode rappresentino un pericolo reale e quali siano le misure più idonee per farvi fronte. Occorrerebbe procedere ad una valutazione continua dell’evoluzione delle varie forme di frode e delle misure di controllo attuate per limitarle. Chiaramente sarebbero escluse le misure che già nel sistema vigente si sono rivelate promettenti nella lotta alla frode;
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Data la complessità che comporta l’identificazione tassonomica del nuovo ceppo aggressivo dell’organismo specificato, è opportuno prevedere misure applicabili all’organismo specificato in quanto tale, senza limitarle al ceppo in questione.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Un modo per limitarlo, per sminuire il suo talento.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Non vi è nemmeno motivo di limitarla al settore del lavoro, tenuto conto della natura parallela delle eccezioni che autorizzano talune restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori, alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono escludere l'uso della procedura di cui al primo comma per determinati tipi di appalti o in circostanze specifiche, oppure limitarla solo a determinati tipi di appalti e a circostanze specifiche.
He was going to be an acrobatnot-set not-set
Emendamento 34 Proposta di direttiva Considerando 41 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (41 bis) Per mantenere la sicurezza e prevenire trattamenti contrari alla presente direttiva, il responsabile del trattamento o l’incaricato del trattamento deve valutare i rischi inerenti al trattamento e provvedere a limitarli.
I' m your puppy!not-set not-set
«L'alchimia è una forma bassa di magia, ma i Maghi dell'Alleanza non hanno mai cercato di limitarla o controllarla.»
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
È opportuno limitarla, ad esempio, alle dichiarazioni di spesa, altrimenti potrebbe escludere tutte le spese per le misure di sostegno in un piano strategico della PAC autorizzato.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingnot-set not-set
- migliorare la visibilità e l'utilità del programma di lavoro annuale (PLA) utilizzandolo per stabilire chiaramente le priorità chiave per l'anno in questione (anziché limitarlo ad una rassegna di tutti gli obiettivi e le priorità del piano d'azione);
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni ero riuscita a limitarle alla domenica e ogni tanto al mercoledì sera.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Aveva avuto la possibilità di limitarla, ma aveva poco saggiamente scelto di non farlo.
Not long enoughLiterature Literature
5) respingere ogni richiesta di liquidazione degli interessi sulle eventuali obbligazioni pecuniarie accertate a vantaggio del ricorrente, o in subordine limitarla secondo quanto indicato al punto II.30 del controricorso;
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.