notizia oor Engels

notizia

/no'titsja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

news

naamwoord plural, f

communication of selected information on current events

Ho alcune buone notizie in serbo per te.
I have good news in store for you.

information

naamwoord

Ho avuto delle notizie da un informatore di un tabloid.
I just got some information from a tabloid source.

word

naamwoord

Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.
We've had no word from Brian yet.

message · chronicle · story · announcement · piece of news · report · tidings · notice · tip · history · advice · item of news · news report · tale · idea · data · News · item · intelligence · notion · confession · fable · novella · legend · description · facts · figures · news item · piece of information · short story

Soortgelyke frases

brutta notizia
bad news

Dentro la notizia
Broadcast News

ricco di notizie e articoli sempre aggiornati, creati dalla redazione di GardaConcierge.
full of always-updated news and articles, created by the editors of GardaConcierge.

notizie scandalistiche
scandal

una notizia
a bit of news · a piece of news

buone notizie
good news · pleasing news

per raccogliere in modo ordinato tutte le notizie utili e gli spunti per vivere al massimo la tua vacanza.
to collect orderly all useful news and ideas to make the best of your holiday.

che fa notizia
newsworthy

perché è una vera miniera di notizie e consigli
because it is a veritable gold mine of news and advice

voorbeelde

Attendiamo gli aerei, che porteranno notizie più chiare».
We are waiting for the 'planes to bring news.""

Nella speranza di ricevere vostre notizie, Avery Leggo la lettera, e non riesco a non piangere.
Avery I read the letter and I can’t help but cry.

Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

Beh, ho delle cattive notizie per voi, bella gente.
Well, got some bad news for you good people.

«Avanti, Gaetano, qual è quest’altra notizia arrapante?»
“All right, Gaetano, so tell me: What is this other marvelful news?”

E'una notizia favolosa.
That's spectacular news.

Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.

Il servizio propone informazioni sulle strategie regionali e fornisce notizie approfondite sulle attività economiche e sulle principali iniziative di sostegno all'innovazione a livello locale ed europeo.
The service offers information on the regional strategy and provides further insights into economic activities and major innovation support initiatives both at local and European level.

"""Certo,"" rispose Archer, domandandosi perché O'Neill aveva dovuto attraversare la sala e sussurrare questa notizia."
“Sure,” said Archer, wondering why O’Neill had to cross the room and whisper this information.

Passarono mesi senza che Anders ricevesse notizie dal segretario generale del Partito del progresso.
Months passed and he heard nothing from the General Secretary of the Progress Party.

La notizia delle vostre gesta è corsa per tutta la Grecia e ha riempito di orgoglio tutti gli Elleni.
The news of your exploits has spread throughout Greece and filled the Hellenes with pride.

Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

— Dunque, quando avremo notizie da Halle è possibile che avremo la certezza che Madame Clermont è un’impostora?
“So when we hear from Halle, it now seems possible it will be news that Madame Clermont is an impostor.

A Cordova, la notizia della sconfitta suscitò sgomento e orrore.
In Cordova itself, as the news arrived, there was shock and horror.

Il parcheggio era gremito di furgoni con antenne satellitari, pronti a trasmettere le ultime notizie.
The parking lot was lined with satellite trucks, ready to broadcast the latest news.

Notizie teocratiche
Theocratic News

Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Notizie su Prussia, Beaverton, o sui bastardi che ti ho dato io?
Any of them include Prussia or Beaverton or any of the fuckers that I've given you?

Quindi stai dicendo che potrebbe avere paura delle cattive notizie?
So what you're really saying is she's afraid of bad news?

Ecco, insieme significano 'notizie dagli dèi'.
Together, it means 'news from the gods.'

«La buona notizia è che prima di vendere il libro a William Wheeler ho fatto delle ricerche su di lui».
“The good news is that I did my due diligence on William Wheeler before we sold him the book.”

Ho una notizia buona e una cattiva.
I got good news and bad news.

Notizie vecchie – chi ricorda i particolari, i nomi, le facce?
Yesterday’s news – who remembers the details, the names and faces?

Quando aspetti per avere notizie dell’unica persona a cui vuoi bene, il tempo si ferma.
When you’re waiting to find out the fate of your only loved one, time seems to break all its own rules.

«Non sei esattamente una fonte di buone notizie.»
"""You're not exactly a font of good news."""