parteciparvi oor Engels
parteciparvi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of partecipare and vi.
Compound of partecipare and vi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi desiderate, a giusta ragione, che le donne possano maggiormente parteciparvi.
We' il leave you alone for a few minutesvatican.va vatican.va
chiede che l’UE proponga agli altri membri di fissare regole chiare sulle consultazioni informali che dovrebbero essere avviate dal presidente di un’istanza dell’OMC o dal suo DG, l’ordine del giorno e la lista dei partecipanti dovrebbero essere comunicati all’insieme dei membri, nessun paese dovrebbe esserne escluso se desidera parteciparvi, i risultati dovrebbero essere oggetto di una relazione formale agli organi competenti dell’OMC e essere comunicati a tutti i membri; ciò potenzierebbe l'equilibrio tra trasparenza ed efficienza;
You have to believe me, willnot-set not-set
Il 1997 è un anno chiave per la sua attuazione, nel quale emergerà chiaramente chi potrà parteciparvi.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Si chiese se sarebbe riuscito a parteciparvi.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Queste istituzioni medie e piccole (con meno di 11 dipendenti) rappresentano il 55 % delle organizzazioni che partecipano al programma secondo i risultati della «valutazione intermedia del programma Cultura 2007-2013» (ECORYS, 2010) e si teme che numerosi piccoli operatori culturali presto non potranno più parteciparvi a causa delle crescenti difficoltà che incontrano nell'ottenere i cofinanziamenti necessari (drastica riduzione delle sovvenzioni pubbliche a livello nazionale, ritiro delle sponsorizzazioni private ecc.).
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.not-set not-set
Si deve ugualmente tenere conto dei segnali indiretti, come il tempo dedicato alla presentazione del gioco e a convincere i telespettatori a parteciparvi, componendo il numero telefonico indicato in sovraimpressione sullo schermo, così come il tempo dedicato a sorteggiare il fortunato che deve rispondere alle domande in diretta; vale a dire, lo sforzo impiegato per «vendere il prodotto».
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
(17) L'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA), per preparare le decisioni collegate ai compiti ad essa assegnati coinvolgendovi pienamente l'Autorità bancaria europea (ABE) e i suoi membri, dovrebbe costituire al suo interno un comitato di risoluzione, invitando le pertinenti autorità competenti dell'ABE a parteciparvi in veste di osservatrici.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.not-set not-set
Per le persone che hanno accesso a informazioni UE SEGRETISSIMO nel corso di riunioni, ecc., il funzionario di controllo competente del servizio o dell'organismo presso il quale dette persone sono assunte notifica all'organizzatore della riunione che le persone in questione sono debitamente autorizzate a parteciparvi.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Aveva pensato di parteciparvi per un paio d’ore per poi ritornare a prendere Edward.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
E, poiché molto nella forza di questi trattati sta nella continuazione dei negoziati internazionali, dopo gli accordi di principio, occorrerà poi che un'istituzione come il Parlamento europeo, il cui ruolo è di riflettere le forze e i dinamismi che attraversano l'Europa in materia, possa parteciparvi attivamente e costantemente.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:not-set not-set
L'Unione economica e monetaria, intrapresa tanti anni fa, si apre concretamente dato che abbiamo appena scelto la rosa dei primi paesi chiamati a parteciparvi.
Actually, I was the one who nudged her outEuroparl8 Europarl8
La situazione politica era diventata incandescente e sin dal primo momento si vide costretto a parteciparvi.
Trust the systemLiterature Literature
Ma per trarre il meglio dalla scuola dovete iscrivervi, frequentarla, parteciparvi regolarmente e svolgere di cuore le parti che vi sono assegnate.
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Sia membri di questo Parlamento che rappresentanti della società civile sono stati invitati a parteciparvi, insieme ad investitori europei.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Doveva però riconoscere che il progetto lo interessava, ed era lieto che lo avessero invitato a parteciparvi.
Did you know him well?Literature Literature
Se queste adunanze sono veramente preziose per voi, non vi lascerete facilmente distogliere o che vi s’impedisca di parteciparvi.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstjw2019 jw2019
Aiutate i giovani proclamatori a comprendere anche l’importanza dell’opera di predicazione e mostrate loro come possono parteciparvi.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesjw2019 jw2019
Nel corso del periodo transitorio, gli Stati membri che non partecipano alle attività congiunte possono decidere in qualsiasi momento di parteciparvi.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riguardo alla proposta della onorevole parlamentare sul Vertice di Cardiff in Galles, sarebbe bello se il Presidente Mandela potesse parteciparvi.
No, no, no, take your timeEuroparl8 Europarl8
È bene ricordare che l’opera di predicazione è una parte fondamentale del servizio che rendiamo a Dio, e tutti quelli che servono Geova devono parteciparvi. — Matt.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesjw2019 jw2019
I distributori e gli importatori, vista la loro vicinanza al mercato, dovrebbero essere coinvolti nei compiti di vigilanza del mercato svolti dalle autorità nazionali competenti e dovrebbero essere pronti a parteciparvi attivamente, fornendo a tali autorità tutte le informazioni necessarie sullo strumento di misura in questione.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo tuttavia che occorra andare ancora oltre. E' necessario instaurare una reale trasparenza interna; consentire ai non residenti, in attesa che vi sia una rappresentanza interna di tutti i membri, di disporre sollecitamente di resoconti delle riunioni e dei progetti di accordo; regolamentare le consultazioni dette informali al fine di permettere a tutti paesi che lo auspicano di parteciparvi, pubblicando anticipatamente l'ordine del giorno e assicurando che i resoconti delle decisioni provvisorie, che talvolta vengono elaborate in tali occasioni, siano rapidamente presentati agli organi competenti.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
T2S è uno strumento tecnico che non solo sarà disponibile per il regolamento in euro, ma sarà aperto anche a BCN non appartenenti all’area dell’euro così come ad altre banche centrali che vogliano parteciparvi, mettendo la propria valuta a disposizione per regolamenti in moneta di banca centrale in T2S, come previsto dal presente indirizzo,
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Quasi tutte le parti hanno chiesto un'audizione orale o espresso il desiderio di parteciparvi
Sorry I wasn' t there to back you upoj4 oj4
Volevo ringraziarti per esserti presa la briga di organizzare una seconda cerimonia nuziale per me... ma purtroppo non potrò parteciparvi.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.