perdere la faccia oor Engels

perdere la faccia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lose face

werkwoord

Perdere la faccia significa essere umiliato.
To lose face means to be humiliated.

to lose face

Perdere la faccia significa essere umiliato.
To lose face means to be humiliated.

Soortgelyke frases

far perdere la ragione a
cark · disorder · disquiet · distract · perturb · trouble · unhinge

fare perdere la pazienza
lose patience

voorbeelde

Inoltre, riusciva a farlo senza far perdere la faccia a suo marito.
She managed to do so, moreover, without causing her husband any loss of face.

Non far perdere la faccia al nostro paese.
Don't lose the face of our country

Anche quando si verifica un cambiamento, nessuno può perdere la faccia, men che meno il Partito.»
Even as change occurs, no one can lose face, least of all the Party.”

Mai perdere la faccia con lei.
You don’t ever want to lose face with her.

No, no, no, no, non tolleri di perder la faccia!
~ No, no, no, no, you cannot abide to lose face!

Alex odiava perdere la faccia in questo modo.
Alex hated losing his cool like that.

Mi hai fatto perdere la faccia di fronte a tutti!
You caused me to lose face in front of everyone!

Se siamo troppo poveri, faremmo perdere la faccia al signorino Jun Pyo
If we' re too poor, that' il cause Young Master Jun Pyo to lose face

Aggiungete il timore di perdere la faccia dando una risposta sbagliata, e la lezione diventa penosamente lunga.
Combine that with a reluctance to lose face by giving a wrong answer, and it makes for a painfully long class.

Si rese conto che per il padre sarebbe stato troppo umiliante, avrebbe significato perdere la faccia.
He realised that for his father, that would be completely losing face, too humiliating.

Ci aveva pensato parecchio, ma non voleva perdere la faccia.
He had thought it over, and preferred not to lose face.

Spero che tu non mi faccia perdere la faccia.»
I hope you won’t let me lose face.”

Hinton disse loro: «Ragazzi, dobbiamo farlo, se non vogliamo perdere la faccia».
Hinton told them, “Man, we’ve just got to do it or we lose our self-respect.”

Perdere denaro, o perdere la faccia, non lo ha mai spaventato.”
Losing funds - or losing face - never frightens him.’

Ha detto che se non consegna in tempo, perderà la faccia.
He'll lose face if it's late.

Temevano di perdere la faccia davanti agli altri e questo dava loro una marcia in più.
Their biggest fear was losing face in front of other people in the community and this gave them an edge.

«Credevo che avessero studiato legge insieme», insiste Simon per non perdere la faccia.
“I thought they went to law school together,” Simon persists, trying not to lose face.

Mi sta offrendo una via di fuga, permettendo di ritirarmi senza perdere la faccia.
He’s clearly offering me an escape, allowing me to bow out without losing face.

Non avrebbe mai rischiato di perdere la faccia con i Kennedy.
He’d never risk losing stature with the Kennedys.

È tutta questione di apparenza, Bill, non vogliono perdere la faccia.
It’s face, Bill, they don’t want to lose face.

«Per il momento», aggiunse, tanto per non perdere la faccia di fronte al branco.
“For the time being,” she added, so as not to lose face in front of the pack.

Non posso perdere la faccia davanti a dei mercanti che possono comprarti.
As long as the merchants brag they can buy you, I lose face.

Forse non volevo perdere la faccia.
I guess I just didn't want to lose face.

Ma perderò la faccia, se tanti correntisti importanti mi abbandonano.
But I will lose face if so many valuable accounts leave me.

“Nathan, lascia perdere la faccia.
“Nathan, forget about the face.